1. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

2. Honor Men of All Sorts

Tôn trọng mọi hạng người

3. Badges gave all sorts of options.

Huân chương đưa ra tất cả các loại chọn lựa.

4. Basil is a chameleon of sorts.

Basil như tắc kè vậy.

5. It turns out, all sorts of things.

Đầu đuôi là thế này.

6. Inhabitants of Sept-Sorts are called Septsortais.

Người dân ở Sept-Sorts được gọi là Septsortais.

7. Great designs emerge through all sorts of approaches.

Thiết kế tuyệt vời nổi lên thông qua tất cả các loại phương pháp tiếp cận.

8. Fungi of all sorts are native as well.

Kiến trúc bản xứ cũng mang tính vùng miền cao.

9. SONG 57 Preaching to All Sorts of People

BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

10. 20 min: “All Sorts of Men Will Be Saved.”

20 phút: “Mọi hạng người đều được cứu rỗi”.

11. Now this had all sorts of invidious social consequences.

Nó đồng thời mang đến nhiều tác hại cho sức khỏe con người.

12. And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships: marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.

Trong thực tế, những người này được đặt trong những mối quan hệ khác, hôn nhân và vợ chồng và bạn bè và những mối liên hệ khác.

13. At our doors are all sorts of choice fruits.

Trước các cửa của đôi ta, có đủ loại trái ngon ngọt.

14. And they get up to all sorts of tricks.

Và chúng thực hiện tất cả các loại mưu mẹo.

15. Many turn to all sorts of counselors for guidance.

Nhiều người tìm đến mọi hình thức tư vấn để được hướng dẫn.

16. They start off on all sorts of goofy projects.

Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

17. " There is all sorts of misinformation regarding condoms and their use . "

" Có nhiều loại thông tin sai lệch liên quan đến bao cao su và cách sử dụng . "

18. We have had all sorts stay here, including three presidents:

Ở đây chúng tôi có đủ hạng người, có ba vị lãnh tụ:

19. We had all sorts of help from all walks of life.

Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

20. What sorts of people have responded to the word of God?

Những hạng người nào đã đáp ứng đạo Đức Chúa Trời?

21. They're also fairly wealthy and affluent and other sorts of things.

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

22. When the forest gets big, you'll see all sorts of birds.

Khi rừng được lớn, bạn sẽ thấy tất cả các loại của các loài chim.

23. Mixing that many meds will create all sorts of toxic interactions.

Trộn lẫn ngần ấy thuốc sẽ gây ra rất nhiều tương tác gây độc.

24. Out flew plagues, sorrows, and all sorts of evils against man.

Từ chiếc hộp bay ra đủ bệnh dịch, đau khổ, và những thứ xấu xa, tai ương.

25. I need a revolver and all sorts of ammunition from my Winchester.

Tôi cần một khẩu súng lục, bao súng và đạn cho khẩu Winchester này.

26. There are all sorts of things we don't know about icebergs.

Còn rất nhiều điều nữa mà chúng ta chưa biết về băng trôi

27. There are two sorts of technological progress really, for this purpose.

Có hai loại tiến trình công nghệ tr6n thực tế, cho mục đích này.

28. You did all sorts of work putting that meal on your table.

Bạn bỏ nhiều công sức để có bữa ăn đó trên bàn

29. We have a police force of sorts, even a marginally secret service.

Chúng ta có nhiều loại cảnh sát, ngay cả nhóm hoạt động bí mật nằm vùng.

30. Hair started growing in all sorts of places, along with other things.

Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

31. I thought we could use it as a practice range of sorts.

Anh nghĩ ta có thể dùng nó làm bia bắn.

32. Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon.

Và nhiều phân tử trung bình với 1 lượng carbon vừa phải.

33. 9 “You must not sow your vineyard with two sorts of seed.

9 Anh em không được gieo hai loại hạt giống trong vườn nho mình.

34. These platforms invite all sorts of developers and all sorts of people to come with their ideas and their opportunity to create and target an application for a particular audience.

những nền tảng này mời gọi những người phát triển và tất cả mọi người đến với ý tưởng và cơ hộ của họ để tạo ra và nhắm đến một ứng dụng cho những khán giả đặc biệt.

35. We know that climate change is suppressed for all sorts of reasons.

Chúng ta biết rằng sự biến đổi khí hậu bị ỉm đi vì đủ kiểu lí do.

36. They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

37. We believe the traffickers used this house as a way station of sorts.

Chúng tôi tin rằng bọn buôn người dùng căn nhà này như một kiểu trạm dừng.

38. For the love of money is a root of all sorts of injurious things.”

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác” (I Ti-mô-thê 6:9, 10).

39. All sorts of explanations have been offered as to why these boats are black.

Người ta đã đưa ra nhiều giả thuyết để giải thích ý nghĩa của đặc điểm này.

40. 11 Micah prophesies that despite unjust conditions, justice will reach all sorts of people.

11 Mi-chê tiên tri rằng mặc dù tình trạng bất công lan tràn, mọi hạng người sẽ được hưởng sự công bình.

41. Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.

Ruồi cảm ứng rất giỏi theo cách nào đó mà chúng tạo rắc rối này

42. I zealously preached the good news of the Kingdom in all sorts of places.

Tôi sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời ở tất cả mọi nơi.

43. It is made of four sorts of stems, stalks and twigs of Camellia sinensis.

Nó được làm bằng bốn loại cuống lá, thân và cành của Camellia sinensis.

44. 29 It is stated that Daniel “had understanding in all sorts of visions and dreams.”

29 Kinh Thánh nói là Đa-ni-ên “biết được mọi sự hiện-thấy và chiêm-bao”.

45. Because of course, the ear is, I mean, subject to all sorts of things.

Dĩ nhiên, bởi vì tai là chủ thể của tất cả những điều này

46. I'd drive her to school in all sorts of weather and comb her long hair.

Tôi vẫn đưa nó tới trường dù mưa hay nắng và chải mái tóc dài của nó.

47. Why do we need to be willing to reach out to all sorts of people?

Tại sao chúng ta cần sẵn sàng giúp mọi hạng người?

48. But if bigotry isn't your thing, social justice comedy is useful for all sorts of issues.

Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

49. DJ: Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.

DJ: Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

50. It has all sorts of things like spoon and fork, bowl, common objects like that.

Có đủ thứ hết, như muỗng, nĩa, tô,... những vật dụng thông thường như vậy.

51. Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.

Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

52. Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems.

Tất nhiên, những thông số khác cũng quan trọng không kém, và năng lượng hạt nhân có đủ mọi loại vấn đề tai tiếng.

53. Beyond these sorts of things, a medical doctor didn't have a lot that they could do.

Ngoài những chuyện tương tự như vậy, một bác sĩ không thể làm gì nhiều.

54. Would using it be a “defilement of flesh,” exposing myself to all sorts of health dangers?

Có phải việc dùng thuốc lá sẽ làm “dơ-bẩn phần xác-thịt” và làm nguy hại sức khỏe của tôi không?

55. In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.

Trong thực tế, chữ viết đã trở thành một bãi chiến trường giữa ba nhóm người khác nhau.

56. I had just finished my dramatic arts studies when all sorts of career opportunities opened up.

Sau khi tốt nghiệp trường Kịch nghệ, nhiều cơ hội nghề nghiệp đã mở ra trước mắt tôi.

57. He named several different sorts of grain , all but the right one , and the door still stuck fast .

Anh ta lại niệm chú nhiều loại hạt khác nhau nữa , tất cả các loại hạt mà vẫn không đúng , và cánh cửa vẫn kẹt cứng .

58. Do you stunt types all get all out of sorts if someone does something nice for you?

Diễn viên đóng thế toàn vậy sao?

59. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.

Không chỉ các thay đổi trên hình dạng khuôn mặt, mà cả khi lớp da lõm xuống hay nhăn lại.

60. On 215,000 hectares of land, these sorts of crops are grown, 156,000 hectares of which are winter crops.

Lúa mì, các loại cây thuộc chi lúa miến và bắp được trồng ở 215,000 hecta, trong đó 156,000 hecta chỉ trồng vào mùa đông.

61. This is a network that is designed to categorize all sorts of different objects -- man-made structures, animals ...

Hệ thần kinh nhân tạo này được thiết kế để phân loại tất cả vật thể khác nhau, như công trình nhân tạo, động vật...

62. Paramount requested that Segal adapt the story into novel form as a preview of sorts for the film.

Paramount đã đề nghị Segal sửa lại câu chuyện thành dạng tiểu thuyết để duyệt trước nội dung phim.

63. Pascal denounced casuistry as the mere use of complex reasoning to justify moral laxity and all sorts of sins.

Pascal xem ngụy lý là cách sử dụng những lập luận phức tạp nhằm biện minh cho sự băng hoại đạo đức và mọi thứ tội lỗi.

64. That's a vestige of when people used to think about oratory and rhetoric in these sorts of spatial terms.

Đó là một vết tích từ thời con người đã từng nghĩ về diễn thuyết và hùng biện theo những khái niệm không gian này.

65. They want to talk to you about what sorts of therapies, largely behavior therapies, you've tried with that animal.

Họ sẽ nói kỹ về các dạng trị liệu về tâm lý, các dạng chính từng được dùng.

66. You could dowse for all sorts of things, but this particular one was built to dowse for marijuana in students'lockers.

Bạn có thể dò tất cả mọi thứ, nhưng chiếc đặc biệt này được sản xuất để dò tìm cần sa trong tủ đồ của học sinh.

67. If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.

Nếu muốn ai tránh xa nơi nào đó, ta có thể làm được nhờ mấy vũ khí này.

68. He can furnish a home with all sorts of modern conveniences, but he cannot stem the tide of broken families.

Họ có thể trang bị căn nhà với đủ tiện nghi tối tân, nhưng lại không thể ngăn nổi làn sóng gia đình đổ vỡ.

69. It is God’s will “that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”

Ý muốn của Đức Chúa Trời là “mọi người được cứu-rỗi và hiểu-biết lẽ thật” (1 Ti 2:3, 4).

70. Medical schools, nursing schools, all sorts of health professional education programs can help by training the next generation of upstreamists.

Trường y tế, trường điều dưỡng, tất cả những chương trình giáo dục sức khỏe chuyên nghiệp có thể giúp bằng cách đào tạo thế hệ các nhà thượng nguồn tiếp theo.

71. Modern technology puts at our fingertips all sorts of entertainment, much of which is questionable or improper for a Christian.

Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

72. Every week, the man would bring bread with raisins, with all sorts of good things, put it into the ark.

Mỗi tuần, ông ta mang bánh mì với nho khô đến, với tất cả sự kính cẩn, đặt vào trong hộp.

73. So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.

Vì vậy tại những lỗ thông hơi ở đại dương sâu thẳm chất hoá học tuyệt vời bắt đầu xuất hiện và các nguyên tử đã kết hợp trong tất cả các loai kết hơp kì lạ

74. + 32 And yet I, if I am lifted up from the earth,+ will draw all sorts of men to myself.”

+ 32 Còn tôi, nếu bị treo lên,+ tôi sẽ kéo mọi loại người đến với tôi”.

75. There's all sorts of organizations that can use these pools of very flexible people, possibly already once they've been inducted.

Có nhiều tổ chức có thể sử dụng những dạng lao động này,

76. I think anybody who lives in an urban environment encounters graffiti all the time, and there's all different sorts of it.

Tôi nghĩ ai sống trong môi trường đô thị đều bắt gặp graffiti ở mọi nơi, đủ loại khác nhau.

77. Now, there's a whole range of different sorts of nonlethal weapons, some of which are available now, some of which they're developing.

Giờ thì, có nhiều loại vũ khí phi sát thương, vài loại đã xuất hiện, vài loại đang được phát triển.

78. What if I told you that your own body could be convinced... To put itself back together in all sorts of ways?

Nếu ta nói với anh rằng cơ thể anh có thể bị thuyết phục để tự hàn gắn lại theo đủ mọi cách?

79. You could dowse for all sorts of things, but this particular one was built to dowse for marijuana in students' lockers.

Bạn có thể dò tất cả mọi thứ, nhưng chiếc đặc biệt này được sản xuất để dò tìm cần sa trong tủ đồ của học sinh.

80. Percussion instruments included tambourines and sistrums, a kind of musical rattle, as well as “all sorts of instruments of juniper wood.”

Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.