1. (Acts 3:19) That indicates action of two sorts.

(사도 3:19) 이 교훈은 두 가지 행동을 지적한다.

2. And I have all sorts of little props here.

그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

3. This law contains two provisions criminalizing two sorts of activity.

이 작품은 2개의 구분을 짓는 판본이 존재한다.

4. Interrupting Hans, I ask: “Why are there two sorts of burrows?”

‘한스’의 말을 가로막으며 내가 물었다. “왜 두 종류의 굴들을 파놓을까요?”

5. You did all sorts of work putting that meal on your table.

여러분이 1년에 한 번 직접 만드는 음식이라고 생각해보세요.

6. And kneading the dough can be a healthy outlet for all sorts of frustrations!

반죽을 이기는 일은 온갖 실망의 건전한 배출구가 될 수 있다!

7. No wonder that bronchitis, asthma and all sorts of respiratory ailments are increasing rapidly.

기관지염, 천식 등 각종 호흡기 질환이 급격히 증가하고 있는 것도 이상한 일이 아니다.

8. And there were all sorts of suggestions on the table, which might have made it.

상정된 모든 종류의 제안이 있었는데 그걸로 충분했을 겁니다.

9. Budgets, however, “conjure up all sorts of images of dreariness,” says financial adviser, Grace Weinstein.

하지만 예산은 “온갖 따분한 이미지를 풍긴다”고, 재정 상담가인 그레이스 와인스타인은 말합니다.

10. Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil.

원예가 완료 어디에 먹는 즐거운 모든 일을이와 설정되어 흙.

11. Without concern about various outside problems, here all sorts of people conduct their business shrewdly but politely.

여러 가지 외부 문제들에는 아랑곳하지 않고 여기에서는 온갖 종류의 사람들이 재치있고 공손하게 자신들의 장사를 하는 것이다.

12. The will of Jehovah is that “all sorts of men should . . . come to an accurate knowledge of truth.”

여호와의 뜻은 “모든 부류의 사람들이 ··· 진리의 정확한 지식에 이르는 것”이다.

13. We have all sorts of other problems, like ocean acidification that come from CO2 in the atmosphere, anyway.

우리는 대기에 있는 이산화탄소로 인해 발생하는 바다산성화 같은 별의별 문제들에도 직면해있다.

14. A reverse directory that sorts names according to address may be available on the Internet or through the telephone company.

가능할 경우 인터넷이나 전화 회사를 통해 주소별로 이름이 나오는 전화번호부를 구할 수 있다.

15. As Austad asked: “Why, then, should [biological organisms] be subject to the same sorts of wear and tear as machines?”

오스타드가 묻는 바와 같이, “그렇다면 [유기체는] 왜 기계처럼 써서 낡아져야 하는가?”

16. Whether addressing pagans, Jews, or Christians, Paul always showed his ability to “become all things to people of all sorts.”

이교도에게든, 유대인에게든, 그리스도인에게든, 바울은 누구에게 연설하든지 항상 ‘여러 사람에게 여러 모양이 되는’ 능력을 발휘하였다.

17. We have TV, we have movies, we have animation, we have photography, we have pattern recognition, all of these sorts of things.

TV도 있고 영화도 있습니다. 동영상과 사진, 패턴 인식같은 다양한 것들이 있어요.

18. This is a dramatic moment in our history now where there's tremendous pressure on -- temporarily anyway -- on the government to establish all sorts of new regulations.

실용적인 관점 둘로 부터 배우게 될 겁니다. 왜냐하면 이 매우 비슷한 문제들의 많은 것들은

19. But then I found out that there were all sorts of papers already published that addressed this topic because it happens already in the natural atmosphere.

하지만 나는 곧 이 현상이 이미 자연적으로 일어나고 있기 때문에 이 주제에 대해 논하고 있는, 이미 발표된 논문들이 있다는 것을 알게됐다.

20. Moral: Drug and alcohol abusers, gamblers, criminals of all sorts, adulterers, fornicators —who would deny that all over the world their ranks are swelling today?

도덕: 마약·알코올 남용자, 도박꾼, 온갖 유형의 범죄자들, 간음자, 음행자—오늘날 세계 도처에서 그런 부류의 사람들의 수가 늘어나고 있음을 누가 부인할 것인가?

21. So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components.

그래서 von Neumann은 최초로 이론상의 모호함으로 부터 벗어나 추상적인 연구로 부터 어떻게 여러분이 믿기 어려운 부분들로부터 믿을 수 있는 기계를 만들어 내는지 보여줍니다.

22. Abul A‛la Maududi says: “At the time of the revelation of Al-Baqarah [the sūrah quoted at the head of this article], all sorts of hypocrites had begun to appear.”

“알-바카라[이 기사의 서두에서 인용한 수라]가 계시됐을 때, 온갖 부류의 위선자들이 나타나기 시작하였다.”

23. Another interesting area of debate is, " What's the relationship between different sorts of development? " So, I started off with Piaget, and Piaget, like Freud, believed in general, across the board changes in how children think.

" 서로 다른 종류의 발달은 무슨 관계가 있는가? " 입니다. 자, 나는 피아제를 시작으로 -- 프로이드와 같이 전반적으로 통용되는 -- 아이들이 어떻게 사고하는가를 설명하려고 했습니다. 하나의 대안으로는, 분리된 모듈이 있다는 것인데, 이것은 Noam Chomsky와

24. It's a thought in my brain, but at the same time, it's busy secreting acetylcholine and doing all sorts of other things as it makes its way from the motor cortex down through the nerve fibers in the arm.

뇌 속의 생각이지만 그와 동시에 아세틸콜린을 분비하면서 운동 피질에서 나와 팔에 있는 신경 섬유를 타고 내려오면서 온갖 일을 합니다.

25. I'm hoping we can, for example, use that even to get Wolfram Alpha to routinely do invention and discovery on the fly, and to find all sorts of wonderful stuff that no engineer and no process of incremental evolution would ever come up with.

저는 우리가 울프램 알파를 이용하여 발명과 발견을 사용 도중 정기적으로 이뤄내고 엔지니어와 점진적 진화를 통해서는 여지껏 찾아낼 수 없었던 모든 멋진 것들을 찾을 수 있기를 희망합니다.

26. An absolute lack of discussion technique, and absurd order of procedure, two topics too vast for the available time, but most of all the bishops themselves, chosen for all sorts of qualities, except for being the natural leaders of their people.” —November 26, 1971.

토론 기술이 전혀 없었고, 회의 진행 순서가 엉터리였으며, 두 개의 논제는 주어진 시간에 비하여 너무 광범위한 것이었으나, 무엇보다도 주교들 자체가 본래 신도들의 지도자들이라는 것을 제외하고는 각양 각색의 사람들이었다.”—1971년 11월 26일자.