1. □ Somewhat awkward

□ Không thoải mái

2. Just kissing around somewhat.

Chỉ hôn hít linh tinh.

3. Baboons are somewhat apprehensive bathers.

Khỉ đầu chó là loài có phần sợ nước.

4. You are somewhat formal and reserved.

Anh quá trang trọng và kín đáo nhiều lắm.

5. U.S. Law precedents are somewhat similar.

Tiền lệ của Luật Hoa Kỳ có phần tương tự.

6. Mary feels neglected, even somewhat abandoned.

Vì thế, chị cảm thấy lạc lõng và bị bỏ rơi.

7. It's a somewhat more indirect way.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

8. 13 Elijah’s experience was somewhat different.

13 Ê-li trải qua một kinh nghiệm khác hơn.

9. Pausanias tells a somewhat different story.

Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

10. It differs somewhat from town to town.

Người ta phân biệt giữa thành phố (city) và thị trấn (town).

11. They looked unkempt, unclean, and somewhat scruffy.

Họ trông có vẻ lôi thôi, và phần nào bẩn thỉu.

12. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

13. Blonde, somewhat straight, unattractive hair, strong chin.

Tóc vàng hoe, có phần thẳng, không gợi cảm, cằm nặng.

14. When unstressed, all vowels are somewhat raised .

Khi cuồng hóa mọi chỉ số cơ bản đều được tăng một bậc.

15. Somewhat like the curving of the universe.

Hơi giống như đường cong của vũ trụ.

16. It is somewhat more slowly absorbed than sucrose, which makes it somewhat more suitable for people with diabetes than sucrose.

Được hấp thu hơi chậm hơn so với sucrose nên thích hợp với người bệnh đái tháo đường hơn sucrose.

17. My colleague tells me you've been somewhat resistant.

Cộng sự của tôi nói anh đã có vài hành động chống đối.

18. As a result, Greek education was somewhat stagnant.”

Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.

19. I'm somewhat skeptical you will appreciate it but...

Ta có một chút hoài nghi ngươi sẽ cảm kích nhưng...

20. Desalinated water is expensive in places that are both somewhat far from the sea and somewhat high, such as Riyadh and Harare.

Nước đã khử muối rất đắt tại những nơi vừa xa biển vừa ở trên cao, như Riyadh và Harare.

21. The coat is somewhat heavier than a Greyhound's.

Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

22. The perspective looks somewhat downward toward the floor.

Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

23. Your sister, it seems, is somewhat bewitched by you.

Chị con, có vẻ như, đã bị con bỏ bùa.

24. I think counsel tends to oversimplify the issue somewhat.

Tôi nghĩ luật sư đã đơn giản hoá quá đáng vụ kiện này.

25. I try to keep my own face somewhat dispassionate.

Tôi cố giữ nét mặt theo cách nào đó trông có vẻ bình thản

26. Even in adulthood, many are somewhat shy by nature.

Ngay cả khi lớn lên, nhiều người vẫn có bản tính hơi nhút nhát.

27. He was somewhat apologetic as he explained his actions.

Anh tỏ ra phần nào biết lỗi khi anh giải thích về hành động của mình.

28. In fact, I suspect Francis is somewhat afraid of me.

Thựa tế, ta ngờ rằng Francis còn phải e dè ta.

29. The anal fin is somewhat lengthy, with 26–46 rays.

Vây hậu môn hơi dài, với 26-46 tia.

30. You know, five years ago, your irresponsibility was somewhat charming.

Năm năm trước, sự vô trách nhiệm của con phần nào duyên dáng.

31. It included a gracious, somewhat flattering dedication to King Henry.

Sách cũng ghi thêm lời đề tặng để bày tỏ sự tôn kính và ngợi khen cho vua Henry.

32. Redemption was somewhat inspired by the Rwandan Genocide in 1994.

Redemption đã phần nào lấy cảm hứng từ Nạn diệt chủng Rwanda vào năm 1994.

33. Even Phoebe, who's always been somewhat of a question mark.

Kể cả là Phoebe, người vẫn luôn là 1 bí ẩn.

34. He then, suffered somewhat of a backlash from the media.

Điều này sau đó đã dẫn đến những phản hồi tích cực bao trùm từ giới truyền thông.

35. In the United States we've had a somewhat different approach.

Ở Mỹ chúng ta có 1 phương pháp khác hơn 1 chút-- Chúng ta

36. Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.

Mọi người đều biết những ai theo đuổi đam mê nhìn chung đều bị ám ảnh Hơi lạ?

37. In the spring she could get up and be somewhat active.

Đến mùa xuân thì bà có thể rời khỏi giường và hoạt động một phần nào.

38. Somewhat unusually among theropods, T. rex had a very long cochlea.

Hơi bất thường trong số các loài khủng long chân thú, T. rex đã có một ốc tai rất dài.

39. 14 Eliphaz’ speeches are longer, and his language is somewhat milder.

14 Diễn văn của Ê-li-pha dài hơn các người kia và giọng nói có vẻ ôn tồn hơn.

40. Hardy says that the emperors viewed them as “somewhat contemptible enthusiasts.”

Hardy nói rằng các hoàng đế xem họ “như những kẻ nhiệt tình đáng khinh”.

41. As for his father —that had been somewhat of a mystery.

Còn cha anh thì anh không nhớ nổi nữa, vì cuộc đời của ông hơi bí ẩn.

42. The design of the Arabic Wikipedia differs somewhat from other Wikipedias.

Thiết kế của Wikipedia tiếng Ả Rập khác một chút đối với các phiên bản Wikipedia khác.

43. 3 In many modern languages, “goodness” is a somewhat bland word.

3 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, từ “tốt lành” là một từ có phần tẻ nhạt.

44. Another person may speak somewhat aimlessly, wandering from one idea to another.

Một người khác có thể nói lan man hết ý tưởng này đến ý tưởng khác, thiếu chủ đích.

45. The skin of the labia may be either smooth or somewhat wrinkled .

Lớp da ở môi âm hộ có thể trơn láng hoặc hơi nhăn nheo .

46. That attitude is somewhat like a man being hit by a club.

Thái độ đó hơi giống một người bị đánh bằng gậy.

47. It has an atmosphere somewhat thinner than ours, so it has weather.

Nó có một bầu không khí hơi mỏng hơn so với Trái Đất, có thời tiết.

48. The availability of spare parts make the new rover somewhat more affordable.

Số nhị phân có thể đổi được sang hệ thập lục phân đôi chút dễ dàng hơn.

49. Because chlorine is electronegative, C6H5Cl exhibits somewhat decreased susceptibility to further chlorination.

Vì clo có độ điện âm, C6H5Cl giảm mức độ phản ứng đối với việc clo hoá thêm nữa.

50. Have I become somewhat “lukewarm,” or am I still exerting myself “vigorously”?’

Tôi có trở nên “hâm-hẩm”, hay tôi vẫn còn “gắng sức”?’

51. The first were the ancestors of Baeolophus, with chickadees arriving somewhat later.

Đầu tiên là các tổ tiên của chi Baeolophus; các loài bạc má chi Poecile đã tới đây hơi muộn hơn.

52. All due respect, but - - but you do sound somewhat unhinged on the recording.

nhưng... nhưng ông giống như không thật lắm trong đoạn băng?

53. The shape of the vertebral body does, however, vary somewhat between different groups.

Hình dạng của thân sống hiện, tuy nhiên, khác nhau đôi chút giữa các nhóm khác nhau.

54. It makes the tree water-cooled, somewhat like our being cooled by perspiration.

Tiến trình này làm cho cây được mát nhờ nước cũng như chúng ta được mát nhờ chảy mồ hôi.

55. David tends to be straight-faced and serious, with a somewhat cold personality.

David rất nghiêm túc và có cá tính lạnh lùng.

56. Glaucophane, crocidolite, riebeckite and arfvedsonite form a somewhat special group of alkali-amphiboles.

Glaucophan, crocidolit, riebeckit và arfvedsonit tạo thành một nhóm đặc biệt của amphibol kiềm.

57. This laudanum is diluted somewhat with burdock, so you can continue to function.

Loại cồn này được pha với cây ngưu bàng, giúp anh chịu đau đớn.

58. The peahen is somewhat fussy, but she has a weakness for show-offs.

Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

59. Dora is a nice, well-behaved girl, somewhat boring in her perfect behaviour.

Dora là một cô bé ngoan ngoãn biết cư xử nhưng lại hơi tẻ nhạt.

60. Away from the coast, the climate is oceanic throughout but its characteristics change somewhat.

Xa khỏi bờ biển, khí hậu vẫn mang tính đại dương song đặc điểm có chút thay đổi.

61. As a boy, I could fathom somewhat the danger of a storm-tossed sea.

Khi còn niên thiếu, tôi đã có thể phần nào hiểu được sự nguy hiểm của biển cả đang cuồng nộ.

62. Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.

Cuối cùng thì đến năm 1954, có người mới thức tỉnh và nhận ra rằng 1950 đã qua lâu rồi!

63. It is similar to bagel, but usually somewhat bigger and with a wider hole.

Nó tương tự như bánh mì vòng, nhưng thường hơi lớn hơn và với một lỗ rộng hơn.

64. My minister answered proudly and somewhat defiantly, "I am going to pray for rain."

Bộ Trưởng của tôi đã trả lời một cách tự hào và có một chút thách thức rằng, "Tôi đang cầu nguyện cho trời mưa đấy."

65. I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there.

Tôi dẫn chứng hình ảnh một Darwin khắc khổ với một con tinh tinh khá là hạnh phúc.

66. A somewhat regretful glint, though, After a night of jell-o shots and shrooms.

Dẫu chỉ là một đốm sáng hơi ân hận sau một đêm bí tỉ với cốc tai pha rượu nặng.

67. You know, I'm somewhat delighted that you developed a personality at this late date.

Tôi thấy khoái cách anh bộc lộ tính cách lúc tuổi xế chiều thế này.

68. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Truyện cổ tích rất lâu đời này có vẻ giống truyện Nước Lụt trong Kinh-thánh.

69. As such, it is somewhat similar to the Supreme Court of the United States.

Đây là một vụ kiện như với Tòa án Tối cao Hoa Kỳ.

70. Their village structure and administration differed somewhat from the Russian population that surrounded them.

Cấu trúc và chính quyền làng của họ khác một chút so với dân số Nga bao quanh họ.

71. They secrete a protective mucus that envelops them, looking somewhat like a transparent nightgown.

Chúng tiết ra chất nhầy bao phủ mình, giống như một áo ngủ trong suốt.

72. Reasonably, the testimony of each would vary somewhat according to his particular angle of view.

Điều hợp lý là lời khai của mỗi người có phần nào khác nhau tùy theo góc nhìn của người đó.

73. " What do you mean? " said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.

" Có ý nghĩa gì? " Người ở trọ giữa, hơi thất vọng và với một nụ cười ngọt.

74. The gropings toward independence may make a son or daughter somewhat difficult to deal with.

Những bước chập chững tiến đến thời kỳ tự lập có thể khiến một cậu trai hay một cô gái hơi khó tánh.

75. Our hair is cut alike and even the shape of our beards is somewhat similar.

Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

76. There is often an unpleasant feeling in the legs that improves somewhat with moving them.

Thường xuất hiện một cảm giác khó chịu ở chân và được cải thiện phần nào khi di chuyển.

77. He wrote for the choral score "andantino" (somewhat slowly) and "sempre staccato" (play staccato always).

Ông viết "andantino" (chậm) và "sempre staccato" (chơi ngắt âm liên tục) cho bảng tổng phổ.

78. Since it took two weeks for mailing time, a study through correspondence appeared somewhat slow.”

Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

79. The tail has 12 feathers and may be deeply forked, somewhat indented, or square-ended.

Đuôi có 12 lông chính và có thể xẻ thùy sâu, hơi lõm xuống hay hơi vuông.

80. He is brash, impulsive, and somewhat perverted, which leads him to constantly arguing with Haruhiro.

Anh ấy rất bốc đồng, đễ nổi giận và có chút biến thái, cậu luôn cãi nhau với Haruhiro.