1. It is somewhat like stubbing our toe.

그러한 상황은 어떤 물체에 발가락이 차인 상황과 다소 유사합니다.

2. " Mr. Bickersteth appeared somewhat taken aback, sir. "

" 씨 Bickersteth 선생님 다소 허를 찌르는 등장. "

3. Somewhat shocked, I looked up at him.

나는 사뭇 놀라 아들을 올려다보았다.

4. In a somewhat similar vein, sociologist J.

이와 유사하게도, 사회학자 ‘제이.

5. Now, the accessible bathroom is somewhat of an option.

장애인용 화장실이 어느 정도는 대안이 되기도 합니다.

6. The stones used at the corners are somewhat larger.

각 모퉁이의 기둥은 직경이 약간 더 크다.

7. You also have adrenal androgens, which are somewhat important.

아주 중요한 거지요. 또 부신 안드로겐 ( androgens ) 이라는 게 있는데, 그것도 어느 정도 중요한 역할을 합니다.

8. Comparison of tax rates around the world is difficult and somewhat subjective.

전 세계의 세율을 비교하는 것은 어렵고, 주관적인 일이다.

9. Some crops prefer soils that are somewhat more acid, and others, more alkaline.

어떤 작물은 약간 산성인 흙을 더 좋아하고, 어떤 작물은 약간 ‘알칼리’성인 흙을 더 좋아한다.

10. ... The room is somewhat difficult of access and relatively secure against human intrusion.

... 그 방은 접근하기도 어렵고 비교적 사람의 방해도 거의 받지 않는 곳입니다.

11. Well, the cold weather eased somewhat, and they brought a portable disinfection station.

드디어 날씨가 다소 누그러지자, 그들은 이동용 소독 설비를 옮겨 왔습니다.

12. Although slavery abated somewhat after the fall of the Roman Empire, the practice continued.

로마 제국이 붕괴되고 나서 노예 제도가 약간 주춤하기는 했지만, 그 관습은 계속 이어졌습니다.

13. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

매우 오래 된 이 전설은 홍수에 관한 성서 기록과 상당히 유사하다.

14. It was a sort of conical cap somewhat similar to a modern fez, though higher.

그것은 더 높기는 하지만, 현대의 터키 모자와 다소 비슷한 일종의 원뿔형 모자였다.

15. It's a field that until relatively recently has remained somewhat marginal, but it has matured.

그리고 요즘은 잘 짜인 수학적 방법들과 사전 프로그래밍이 완료된 많은 컴퓨터 툴이 존재합니다.

16. Jehovah’s Witnesses and the future of the American Indians is admittedly a somewhat strange combination.

여호와의 증인과 아메리칸 인디언의 미래, 분명 이것은 좀 색다른 결합이다.

17. Instead, the five chief cities with their dependent towns functioned somewhat like a confederacy, an axis.

그 대신, 딸린 성읍들을 거느린 이 다섯 개의 주요 도시는 어느 정도 동맹국 곧 추축국처럼 운영되었다.

18. The visiting Witness official was somewhat taken aback by the response but concluded his report by writing:

방문중인 증인 감독자는 그 반응에 약간 놀라면서 그의 보고를 다음과 같이 끝맺었다.

19. It is also somewhat limited, at present, as regards the size of hologram that can be made.

또한 현재로서는 제작할 수 있는 ‘홀로그램’의 크기가 어느 정도 제한돼 있다.

20. Xenophon’s account differs somewhat as to details but contains the same basic elements as that of Herodotus.

크세노폰의 기록은 세부점들이 약간 차이가 있기는 하지만 기본 요소들은 헤로도토스의 기록에 들어 있는 것과 같다.

21. Although thinners, too, might be considered part of the vehicle, they function somewhat differently in a paint.

또 희석제가 전색제의 한 부분으로 취급되기도 하지만, ‘페인트’ 내에서는 다소간 다른 작용을 한다.

22. If you want to stimulate your audience to spirited activity, you may need to use somewhat stronger volume.

열심을 내어 활동하도록 청중의 영을 고취하고자 한다면, 다소 더 강한 음량을 사용해야 할 것입니다.

23. 4 Many householders are somewhat reserved or skeptical when we try to converse with them at the door.

4 많은 집주인들은 우리가 그들과 문앞에서 대화를 나누려 할 때 얼마간 사양하려하거나 의심쩍어 한다.

24. They have two flat sides and the third is convex, so they appear somewhat three cornered in shape.

그것들은 두 면은 납작하고, 제 삼면은 볼록하여, 모양이 세모꼴로 보인다.

25. Perhaps they will gladly move their amplifying equipment away from the adjoining wall and lower the volume somewhat.

어쩌면 그 이웃 사람은 기꺼이 큰 소리가 나는 기기를 인접해 있는 벽에서 옮기고, 소리도 어느 정도 낮추어 줄 것입니다.

26. Piazzi could only track Ceres for somewhat more than a month, following it for three degrees across the night sky.

피아치는 세레스의 움직임을 단지 2달동안 밤하늘을 가로질러서, 3도 만큼만을 따라갈 수 있었다.

27. 19 Advancing age may change a Christian’s activities somewhat, but time does not diminish Jehovah’s love for his loyal older servants.

19 나이가 많아지면서 그리스도인 활동에 어느 정도 변화가 따를 수 있지만, 시간이 지나도 충성스러운 연로한 종들에 대한 여호와의 사랑은 약해지지 않습니다.

28. (Isaiah 48:17) When Bible laws, principles, or even somewhat abstract ideas are presented, associate these with what you already know.

(이사야 48:17) 성서의 법이나 원칙 혹은 심지어 다소 추상적인 개념이 제시될 때, 그러한 점들을 이미 알고 있는 점들과 연결지어 생각해 보십시오.

29. 2 Possibly you have tried witnessing to relatives or acquaintances in the past and have found it somewhat difficult, even discouraging.

2 아마 당신은 과거에 친척들이나 아는 사람들에게 증거해 보려고 노력한 적이 있었을 것이며 좀 어렵다는 것을 알게 되었으며 좀 실망하였을지 모른다.

30. Well, as it said in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.

제 도입부 처럼 환자들은 그들의 데이터에 접근할 수 있어야 합니다.

31. Printing and duplicating equipment was concealed behind panels in the walls and ceilings of George Covacich’s somewhat isolated home in Auckland.

인쇄기와 복사 장비는 ‘오클랜드’의 다소 외딴 ‘조오지 코바시치’의 집 벽과 천장의 판자들 뒤에 감춰두었다.

32. It may mean adjusting one’s living standards somewhat, even on the part of the youngsters, to be able to get by on less.

그것은 심지어 어린 자녀들조차도, 더 적은 비용으로 생활할 수 있도록 생활 수준을 조정해야 함을 의미할지 모른다.

33. We at OkCupid decided on the following scale: "Irrelevant" is worth 0. "A little important" is worth 1. "Somewhat important" is worth 10. "Very important" is 50. And "absolutely mandatory" is 250.

오케이 큐피드는 다음과 같은 척도를 사용합니다. '무의미한'은 0 '조금 중요한'은 1 '다소 중요한'은 10 '매우 중요한'은 50 그리고 '절대적으로 필수적인'은 250 입니다.

34. The actual value you get is somewhat less -- how much less depends on your industry and cost of capital, but we'll leave that for the accounting to set in a more detailed price

여러분이 얻는 실제 가치는 더 적다는 뜻이고 그 에누리 정도는 업종에 따라, 자본 비용에 따라 달라지는데, 더 자세한 얘기는 회계 강의에서 다루도록 남겨두죠

35. Maybe you react somewhat like John Stoessinger, professor of political science: “I read that wars were caused by nationalism, militarism, alliance systems, economic factors, or by some other bloodless abstraction that I could not understand. . . .

아마 독자는 다음과 같이 말한 정치학 교수 존 스토에싱어와 다소 비슷한 반응을 보일지 모른다. “내가 읽은 바로는 전쟁은 국가주의, 군국주의, 동맹 체제, 경제적 요인 및 그밖에 나로선 납득할 수 없는 냉혹한 탈취로 인해서 야기되었다고 본다.

36. Queequeg made, staving about with little else but his hat and boots on; I begged him as well as I could, to accelerate his toilet somewhat, and particularly to get into his pantaloons as soon as possible.

Queequeg 거의 다른 아니지만 자신의 모자와 부츠에 관한 staving, 만든, 내가 간청 뿐만 아니라 나는 다소 자신의 화장실을 가속, 수, 특히 얻으려면

37. Though the program had to be abbreviated somewhat, the brothers were thrilled to be together and enjoy the fellowship as well as the same spiritual feast as was spread at all the “Kingdom Unity” District Conventions around the world.

‘프로그램’을 어느 정도 단축해야 했지만, 형제들은 함께 모여 동료애를 나누고, 전세계에서 열린 모든 “왕국 연합” 지역 대회에서 준비된 동일한 영적 잔치를 즐기게 되어 감격했다.

38. On this, the New York Times comments: “Only one thing is entirely agreed, accepted and understood about the somewhat mysterious and often controversial subject of the Government’s monetary policy, which is conducted by the semi-independent Federal Reserve Board.

이에 대하여 「뉴우요오크 타임즈」지는 이렇게 논평한다. 연방 준비 은행 이사회가 운영하는 “반 관영 연방 준비 은행 이사회가 집행하는 정부의 화폐 정책에 대한 다소 신비스럽고 흔히 논란많은 제목에 대해서는 단지 한 가지 사실만이 온전히 인정되고 이해되고 있다.

39. The muzzle velocity V0 and V100 indicate a G1 ballistic coefficient of approximately 0.141 to 0.150 (BCs are somewhat debatable) making the DM11 projectile aerodynamically more efficient compared to typical service handgun projectiles, but less efficient compared to typical assault rifle projectiles.

초속 V0 V100는 G1 탄도 계수가 약 0.141에서 0.150(탄도계수는 다소 논쟁의 여지가 있다)을 나타내고 DM11 발사체는 역학적으로 일반적인 권총 발사체와 비교해 더 효율적이지만 일반 소총탄에 비해 효율성이 낮다.

40. You'll see that this is exactly the same condition, only in the no-director condition they just have to remember to apply this somewhat arbitrary rule, whereas in the director condition, they have to remember to take into account the director's perspective in order to guide their ongoing behavior.

거억해야 할 지휘자가 없다는 조건만 제외하면 똑같은 실험임을 알 수 있습니다 임의의 규칙을 적용한 것입니다. 반면에, 지휘자 조건에서는, 행동을 취하기 전에 지휘자의 시각을 고려해야 한다는 것을 기억해야 합니다.