1. They have something else.

Chúng có một hàm ý khác.

2. You're something else, just sleeping

Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

3. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

4. I also heard something else yesterday.

Ngày hôm qua tôi còn nghe một chuyện khác.

5. No, it was something else entirely.

Không, chỉ là mơ màng gì đó.

6. Money, material possessions, fame, or something else?

Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

7. This has to be transformed into something else.

Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

8. But there is something else that puzzles me.

Nhưng còn có một chuyện khác làm anh khó nghĩ.

9. There was something else in that box, too.

Còn có thứ khác trong hộp an toàn.

10. If you give him something else his heart desires.

Nếu anh cho ông ta thứ ông ta khao khát.

11. I just get used to something and you want to start doing something else.

Con chỉ vừa mới quen được với chuyện này và rồi Mẹ lại bắt đầu làm chuyện khác.

12. There is something else behind all this, Your Highness.

Có điều gì đó đằng sau chuyện này, thưa nữ hoàng.

13. With zero-sum channels you would expect something else.

Với kênh có tổng bằng 0 bạn lại mong chuyện khác.

14. But I'm going to tell you about something else today.

Nhưng tôi sẽ nói với quý vị về một thứ khác trong ngày hôm nay.

15. Sometimes people use anger as a cover-up for something else.

Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

16. 11 There is something else that contributes to the Bible’s appeal.

11 Có một điều khác nữa góp phần tăng sức thu hút của Kinh Thánh.

17. So, before we find something else to fight about tell me...

Trước khi chúng ta vào cuộc chiến nói em nghe...

18. Because she's convinced something else died in that room that night.

vì cô ta tin chắc cái gì đó khác đã chết trong căn phòng đó tối hôm đó.

19. Having your apartment eaten by a wrecking ball is something else entirely.

Thấy căn hộ của mình bị phá huỷ Thì là một việc hoàn toàn khác.

20. But eventually, it will subside, and something else will take its place.

Nhưng dần nó sẽ qua đi, và sẽ có 1 điều kì diệu khác thay thế.

21. What if we could turn it into something else that's actually useful?

Thế nào nếu chúng ta có thể biến nó thành thứ gì khác hữu dụng?

22. There's something else about them that you see -- they don't see themselves.

Có vài thứ về họ mà bạn thấy -- họ lại không nhận ra.

23. But then, for some reason, I got into something else, just recently.

Tuy nhiên, vì một số lý do, gần đây tôi lại có hứng thú với một việc khác.

24. They may call it something else, like the stock market, or real estate.

Họ có thể gọi đó là thứ gì khác, như thị trường chứng khoán, hay bất động sản.

25. I've heard about a place where anger can be forged into something else.

Tôi đã nghe về một nơi ở đó lòng căm thù có thể được tôi luyện thành một thứ khác.

26. The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.

Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.

27. The treasure was, not a literal gem, but something else of great value.

Kho báu ấy không hiểu theo nghĩa đen, mà là điều gì đó có giá trị vô cùng.

28. I wouldn't be disappointed if you decided to do something else with your life.

Cha sẽ không thất vọng nếu con quyết định làm một cái gì khác với cuộc đời mình.

29. You come to where the men speak Italian, and continue until they speak something else.

Đi đến nơi có người nói tiếng Ý, và tiếp tục cho đến khi họ nói tiếng khác.

30. Do his surroundings reflect special interest in fishing, sports, music, travel, computers, or something else?

Các vật xung quanh có phản ánh sở thích đặc biệt về câu cá, thể thao, âm nhạc, du lịch, máy vi tính hay điều gì khác không?

31. But as she was listening to the wind she began to listen to something else.

Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

32. In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.

Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

33. Since you have such a hard time studying, you're trying to find something else to do?!

Vì cậu học hành thấy khổ sở, nên cậu đang kiếm việc khác để làm nhỉ?!

34. Studying the Bible has taught Delphine something else —to focus on the future, not the past.

Việc xem xét Kinh Thánh cũng giúp chị Duyên tập trung vào tương lai chứ không phải là quá khứ.

35. But by being here in East Africa two million years ago, we can also do something else.

Nhưng giờ ở đây, Đông Phi, 2 triệu năm trước ta có thế làm nhiều việc khác

36. Whether an apple, an orange, or something else, you would prefer your fruit ripe, juicy, and sweet.

Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

37. Those Spanish probably won't even eat her, just cut her throat and drink her blood, or something else superstitious.

Những đứa TBN đó có thể sẽ không ăn nó, chỉ cắt họng và uống máu nó thôi, hoặc là làm cái gì đáy mê tín.

38. The next two singles, "I.O.I.O." and "If I Only Had My Mind on Something Else" barely scraped the charts.

Hai đĩa đơn tiếp theo, "I.O.I.O." và "If I Only Had My Mind on Something Else" chỉ vừa vặn lọt vào bảng xếp hạng.

39. And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard.

Và tôi có thể nhìn thấy được cái gì đó chết trong lớp bùn máu và được chôn vùi trong cơn bão tuyết.

40. Avoid the temptation to end this time too soon by answering your own question or moving on to something else.

Tránh sự cám dỗ để kết thúc thời gian này quá sớm bằng cách trả lời câu hỏi của mình hoặc nói sang điều khác.

41. Anything else?

Còn gì nữa không?

42. Who else?

Ai chen ngang?

43. And so each time I had a worrying, upsetting, negative thought, I forced myself to concentrate on something else until the urge passed.

Và vì thế mỗi lần tôi có những suy nghĩ lo lắng, buồn, tiêu cực, tôi ép bản thân tập trung vào một thứ khác cho đến khi cơn thúc giục trôi qua.

44. This is actually called a mash- up, where you take content that someone else has produced and you do something new with it.

Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.

45. Unfortunately, the Iberian lynx (Lynx pardinus) is now known for something else that has nothing to do with its eyesight or its shrewdness.

Rất tiếc là ngày nay, loài linh miêu (Lynx pardinus) sống ở vùng Iberia không còn nổi tiếng vì mắt tinh hoặc sự lanh lẹ của nó.

46. Anyone else for?

Khán giả nào ủng hộ ạ?

47. (Laughter) This is actually called a mash-up, where you take content that someone else has produced and you do something new with it.

(Tiếng cười) Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.

48. Or else dismiss

Không có thì bãi triều

49. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

50. Who else, yes.

Alright, hội chợ đủ, bạn hài lòng

51. Everything else is secondary.

Mọi thứ khác đều dễ như trở bàn tay.

52. Pray somewhere else, Cardinals.

Hãy đi nới khác cầu nguyện, Các giáo chủ.

53. Nothing else to say'?

Anh không còn gì nói nữa sao?

54. Safe as anywhere else.

An toàn như bất kì đâu.

55. Who else is interested?

Còn vị nào có hứng thú?

56. Anything else requires commitment.

Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

57. ... but nothing else has...

... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

58. Bully someone else, Dragonetti.

Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

59. You want anything else?

Ông còn muốn thêm gì nữa không?

60. What else arouses you?

Còn điều gì khuấy động anh nữa?

61. Anything else, we're set.

Còn thứ gì khác, chúng ta sẽ bố trí.

62. Other tests measure the work that nerves are doing in the muscles and can help doctors figure out if something else is causing the muscle weakness .

Các xét nghiệm khác đo được hoạt động của dây thần kinh trong cơ và có thể giúp bác sĩ xác định xem liệu có nguyên nhân nào khác làm cho cơ bị yếu hay không .

63. Everything else is circumstantial.

Mọi thứ khác là gián tiếp.

64. Who else is involved?

Còn ai dính líu tới chuyện này nữa?

65. Just go somewhere else.

Bành trướng ra nơi khác?

66. Let me disinfect the scissors so someone else can make someone else silky smooth.

Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

67. There's nothing else to say.

Không còn gì để nói nữa.

68. And he's somebody else completely.

Lúc đó hắn là một người khác hẳn.

69. Well, what about everything else,

Thế còn những chi tiết khác thì sao,

70. All three envied someone else.

Cả ba người họ đều ghen tị người khác.

71. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

72. God, no, there's nobody else.

Chúa ơi. Không, chẳng có ai hết.

73. Where else would we be?

Bọn tôi còn ở đâu nữa?

74. Getting his fix somewhere else.

làm việc của cậu ta ở chỗ khác.

75. Everyone else these days, hacks.

Còn những kẻ khác, toàn giả mạo.

76. If not her, someone else.

Không cô ta thì người khác.

77. Uh, let's meet somewhere else.

Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

78. You pay like everybody else.

Số tiền chung cũng giống bọn kia.

79. If anybody else turns yellow -

Bất cứ thằng hèn nào cũng sẽ kết thúc như vậy.

80. But pretty much everything else.

Nhưng cũng gần như đủ hết rồi.