1. Some of his other sons were prominent personages in their day.

Một vài người con của ông là nhân vật nổi tiếng trong giai đoạn họ sống.

2. Oh, man, you know what some fucker did the other day?

Ôi trời. Mày có biết ngày trước thằng chó chết ấy làm gì không?

3. We can... Go to the comic shop some other day, all right?

Ta có thể đến cửa hàng truyện hôm khác.

4. Lady, you and Whittaker Walt, you have nice conversation some other day, yes?

Bà ơi, bà và Whittaker Walt, hai người để khi khác hàn huyên được không?

5. The other day, an old boy plowing the field there found some old coins.

Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

6. Gonna buy a small ranch or a country store some day, huh?

Định một ngày nào mua một nông trại nhỏ hay một cửa hàng miền quê, hả?

7. Only illness or some other emergency kept us from attending.

Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp.

8. I was to be given to some Targaryen or other.

Ta được hứa hôn với 1 tên nhà Targaryen hay gì đó.

9. ASA can be welded to itself or to some other plastics.

ASA có thể được hàn với chính nó hoặc với một số loại nhựa khác.

10. Most interferometers use light or some other form of electromagnetic wave.

Đa số giao thoa kế dùng ánh sáng hoặc các dạng sóng điện từ khác.

11. The match the other day.

Trận đấu hôm trước.

12. Will they be hard some day?

Ngảy nào đó chúng sẽ chai cứng phải không?

13. Sorry about the other day.

Xin lỗi vì ngày hôm trước.

14. Or perhaps you have become the victim of discrimination or some other form of injustice.

Hoặc có lẽ bạn trở thành nạn nhân của sự kỳ thị hay bất công nào đó.

15. or makes some other angry expression, the child’s enthusiasm may be crushed.

hoặc lộ vẻ giận dữ bằng cách khác, đứa con có thể bị cụt hứng và chán nản.

16. But what are some other tools or hacks that sound designers use?

Nhưng còn những công cụ khác hoặc các mánh khoé mà nhà thiết kế âm thanh sử dụng là gì?

17. In developing countries, some 1.2 billion people subsist on a dollar (U.S.) a day or less.

Ở các nước đang phát triển, khoảng 1, 2 tỉ người phải sống lây lất ở mức một Mỹ kim mỗi ngày, hoặc thấp hơn.

18. Some day, perhaps, they'll be common knowledge.

Một ngày nào đó, chắc chắn chúng sẽ trở nên phổ biến.

19. Big to-do the other day.

Chuyện hôm nọ được lắm.

20. The other day at the disco...

Cái hôm ở sàn nhảy đó...

21. The other day in the stable.

Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

22. “Doth he preach it by the Spirit of truth or some other way?

“Kẻ đó thuyết giảng qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

23. This may be in the evening, on weekends, or at some other time.

Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

24. This may be during the evenings, on weekends, or at some other time.

Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.

25. Other animals use hemocyanin (molluscs and some arthropods) or hemerythrin (spiders and lobsters).

Các động vật khác sử dụng hemocyanin (Mollusca và một số arthropoda) hoặc hemerythrin (nhện và tôm hùm).

26. Maybe some other time.

Có lẽ để khi khác.

27. I only saw him the other day.

Tôi chỉ vừa gặp anh ấy hôm trước.

28. Or in some other way, they may even suggest displeasure with a younger one.

Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

29. They often buried daggers or some other form of military equipment with the deceased.

Họ thường chôn theo dao găm hay một vài dụng cụ chiến tranh khác cùng với người quá cố.

30. Historically, famines have been caused by war, drought, insect plague or some other catastrophe.

Lịch-sử cho thấy là đói kém thường xảy ra vì chiến-tranh, hạn hán, sâu bọ lan tràn hay tai-họa nào khác.

31. Some other ways to tell:

Một số cách khác để nhận biết loại cảnh cáo:

32. I'll be sure to repay the favor some day.

Tôi chắc mình sẽ trả cho ông ân huệ này một ngày nào đó.

33. On average, some 6,000 soldiers were killed each day.

Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.

34. Read such books as will be useful some day.

Đọc nhiều sách như vậy sẽ có ngày rất hữu ích.

35. We talked on the phone the other day.

Chúng ta đã nói chuyện hôm trước rồi.

36. I apologize for the other day, my Lady

Cô nương, xin lỗi chuyện ngày hôm kia.

37. It was a good fight the other day.

Hôm nọ quả là trận đấu tốt.

38. 'Cause you got yours confiscated the other day.

Vì của cậu đã bị tịch thu hôm trước.

39. Some duty-free shops operate in central business districts away from airports or other ports.

Một số cửa hàng miễn thuế hoạt động tại các khu trung tâm thương mại cách xa sân bay hoặc các cảng khác.

40. Which means, at some point, the scale has to tip one way or the other.

đến thời điểm nào đó thì cán cân phải bị nghiêng đi.

41. Many other hot desert animals are nocturnal, seeking out shade during the day or dwelling underground in burrows.

Nhiều loài động vật sa mạc nóng khác sống về đêm thì tìm kiếm bóng mát vào ngày hoặc ở trong hang dưới lòng đất.

42. On a certain sabbath day, the apostle Paul and his traveling companions found Lydia and some other women gathered beside a river outside Philippi.

Vào một ngày Sa-bát, sứ đồ Phao-lô và các bạn đồng hành của ông gặp Ly-đi cùng một số phụ nữ khác bên bờ sông ở ngoại ô thành Phi-líp.

43. Or a rainy day?

hay là một ngày mưa nhỉ?

44. Some have given up lucrative careers to become day traders.

Một số người đã bỏ nghề nghiệp lương cao để trở thành những người mua bán chứng khoán hàng ngày.

45. You might have to cook for 20 guys some day.

Mai mốt có khi phải nấu ăn cho cả bọn 20 tên đấy.

46. Well, there are some other puzzles.

Vâng, đó lại là một số câu đố khác.

47. Some people may need other sources .

Một số người có thể cần đến nhiều nguồn hỗ trợ khác .

48. They're lords of some other mountain.

Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

49. How did your, um, interview go the other day?

Buổi phỏng vấn, ừm, ngày hôm nọ của em sao rồi?

50. The one from the gas station the other day.

Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

51. The other day, when you mentioned your mother's necklace.

khi cô nói tới dây chuyền của mẹ cô.

52. On average, he sells one car every other day.

Bình quân cứ hai ngày là bán được một chiếc xe.

53. This isn't because of the other day, is it?

Không phải là vì chuyện hôm trước đấy chứ?

54. You know, I saw a bobcat the other day.

Con biết không, ngày hôm nọ Cha thấy một con linh miêu.

55. The other day, I heard you were an entertainer

Hôm trước, tôi nghe nói ông là một ca sĩ

56. I noticed it the other day at the lab.

Hôm nọ ở xưởng tôi đã để ý.

57. We've seen this, on the van the other day.

Chúng ta đã nhìn thấy cái này trên chiếc xe hôm nọ.

58. Disciples gave some other answers but none satisfied the other disciples .

Các môn đệ đều đưa ra câu trả lời khác nhau nhưng chẳng ai hài lòng với câu trả lời của người khác .

59. The journey from Jerusalem to Damascus —a seven- or eight-day walk of some 140 miles [220 km]— had been taxing.

Cuộc hành trình từ Giê-ru-sa-lem đến Đa-mách rất cực nhọc—phải đi bộ bảy hoặc tám ngày ròng suốt đoạn đường dài 220 cây số.

60. Not even in this dump here, let alone in Guadalajara or some other turd factory down south.

Kể cả cái bãi rác này một mình ở Guadalajara hoặc cái nhà rác nào ở phía Nam.

61. “We all have friends who have moved or perhaps for some other reason lost contact with us.

“Tất cả chúng ta đều có những người bạn đã chuyển chỗ ở hoặc có lẽ vì lý do nào đó mà mất liên lạc với chúng ta.

62. We often feel angry because our pride has been hurt or because of some other human weakness.

Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

63. Similar to some other countries in the Arab world, Libya can boast few theatres or art galleries.

Như một số nước Ả rập khác trong thế giới Ả rập, Libya có ít nhà hát và các gallery.

64. Well, you are to ride a bicycle, carrying your own weight and also some other weight, so that you can earn the bread for the day.

Tốt thôi, bạn sẽ phải đi xe đạp, tự mang vác bản thân mình và thậm chí cả những thứ khác để kiếm miếng cơm hàng ngày.

65. Tomorrow or the day after.

Ngày mai hay ngày mốt.

66. He actually called me a meddling kid the other day.

Hôm kia nó còn bảo tôi là kẻ phá đám.

67. Am I in some other way deficient?’

Tôi có khiếm khuyết về một phương diện nào đó không?’

68. Some other plants will grow there instead.

Các nơi khác chỉ phát triển cầm chừng.

69. And make some other poor girl unhappy?

Và làm một cô gái tội nghiệp khác phải đau khổ?

70. However, some metrics and reports take longer to process or are only calculated once a day (rather than on a continuous basis).

Tuy nhiên, một số chỉ số và báo cáo mất thời gian lâu hơn để xử lý hoặc chỉ được tính một lần mỗi ngày (thay vì liên tục).

71. The second day is the festival of colour or "Dhuleti", celebrated by sprinkling coloured water and applying colours to each other.

Mọi người cho dừa thô và bắp vô lửa. ngày thứ 2 là lễ hội của màu sắc hoặc “ Dhuleti” được tổ chức bởi việc rưới nước màu và ném bột màu cho nhau.

72. Like other CMU prisoners, McGowan repeatedly asked for an answer, a hearing, or some opportunity for an appeal.

Như những tù nhân CMU khác, McGowan thường xuyên hỏi về câu trả lời, một tin tức, hoặc một vài dịp kháng án.

73. Then people with blue eyes, or brown eyes, or some other delightful shade, but who are now blind, will be able to see.

Lúc bấy giờ những người có mắt xanh, hay mắt nâu, hoặc có màu gì khác nhưng hiện đang bị mù, sẽ thấy đường.

74. Just like you were the other day with that tattooed lady.

Giồng như hôm có cô hình xăm đấy

75. And the sunglasses you left at the hotel the other day.

Đây là kính râm cô để quên ở khách sạn hôm ấy.

76. This is the stuff we picked up the other day, right?

Đây là thứ mình lượm được ngày hôm nọ, đúng không?

77. That's the way you put it the other day, isn't it?

Giống như anh nói hôm nọ, phải không?

78. I was showing those trainees around the offices the other day.

Tôi đã thấy các học viên quanh văn phòng hôm kia.

79. In the next day or two.

Ngày mai hoặc ngày kia.

80. I went to the Apple iPhone app store the other day.

Một hôm, tôi đến cửa hiệu ứng dụng của Apple iPhone.