1. Some other white blood cells are called phagocytes, or “cell eaters.”

कुछ दूसरे श्वेत रक्त कोशिकाओं को फेगोसाइट्स या “भक्षक कोशिका” कहा जाता है।

2. Some Other Tapes.

कुछ और भी टीकाएं हैं।

3. We are working to replicate OMIFCO models or its variants with some other countries.

अन्य देशों में भी हम ओमीफ्को मॉडल अथवा इसके प्रतिरूपों की स्थापना करने का प्रयास कर रहे हैं।

4. Think carefully about how you are going to pay : with cash or credit , or in some other way .

इस बारे में अच्छी तरह सोचिये कि आप उसके दाम किस तरीके अदा करेंगे : नकद देकर या ऋण लेकर , या किसी दूसरे तरीके से ?

5. Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

क्या वे टेलिफ़ोन गवाही, पत्र लेखन या किसी दूसरे फलदायक कार्य में भाग ले सकते हैं?

6. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

7. Significant exposure of a child to hormones or other substances that activate estrogen or androgen receptors could produce some or all of the changes of puberty.

बच्चे का ऐसे हार्मोनों या दूसरे पदार्थों से सीधा संपर्क, जो एस्ट्रोजन या एण्ड्रोजन रिसेप्टरों को सक्रिय करते हैं, युवावस्था में कुछ या सभी परिवर्तनों का कारण बन सकता है।

8. Would it be proper to accept a vaccination or some other medical injection containing albumin derived from human blood?

क्या एक ऐसा टीका या कोई दूसरा चिकित्सीय इन्जेक्शन लेना उचित होगा जिसमें मानव लहू से प्राप्त ऐल्ब्यूमिन है?

9. Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

कुछ लोग, तहखानो में, गराजों के ऊपर, या अन्य स्थलों में जो सामने के द्वार से सीधे रूप से प्रवेश्य नहीं है, रहते हैं।

10. In some processors, some other instructions change the state of bits in a "flags" register.

कुछ प्रोसेसर में, कुछ अन्य निर्देश एक " झंडे" रजिस्टर में बिट्स के राज्य बदल जाते हैं।

11. Will the Assyrians or some other military power bring to an end the royal line promised to Judah and David?

क्या अश्शूरी या किसी और देश की ताकतवर फौजें यहूदा के राजसी वंश को खत्म कर डालेंगी, जबकि यहोवा ने वादा किया था कि यहूदा के राजा, दाऊद के वंशज ही होंगे?

12. It consists of short pieces or sketches , some descriptive , some allegorical , some reflective , some satirical and some reminiscent .

कुछ विवरणात्मक हैं तो कुछ कथापरक , कुछ व्यक्तिपरकहैं तो कुछ व्यंग्यात्मक और कुछ स्मृतिगत .

13. That adds up to some 250,000 people every day, enough for a sizable city.

इसको जोड़ा जाए तो प्रतिदिन २,५०,००० लोग बढ़ते हैं, एक अच्छे बड़े शहर के लिए काफ़ी।

14. Every day there are new innovations that is making some piece of technology obsolete.

हरेक दिन नई खोजें सामने आ रही हैं, जिससे प्रौद्योगिकी का कुछ हिस्सा बेकार हो जाता है।

15. Perhaps illness, advancing age, or other personal circumstances prevent some from doing as much as they would like in sacred service.

हो सकता है कि बीमारी, बुढ़ापे या किसी और हालात की वज़ह से हम परमेश्वर की सेवा में उतना नहीं कर पाते जितना हम करना चाहते हैं।

16. Charges are off by a day or two

शुल्कों में एक या दो दिन का अंतर

17. Some are flat or plum- or pear-shaped.

कुछ चपटे तो कुछ अंडाकार, तो कुछ नाशपाती के आकार के होते हैं।

18. - Copy of detailed police report (with English translation, if report is in some other language) , in case of accidental or unnatural death;

- दुर्घटना या अप्राकृतिक मृत्यु के मामले में विस्तृत पुलिस रिपोर्ट की प्रति (अंग्रेजी अनुवाद सहित, यदि रिपोर्ट अन्य किसी भाषा में है);

19. - Copy of detailed police report (with English translation, if report is in some other language), in case of accidental or unnatural death;

- दुर्घटना अथवा अप्राकृतिक मृत्यु के मामले में विस्तृ त पुलिस रिपोर्ट की प्रतिलिपि (यदि रिपोर्ट किसी अन्यप भाषा में है तो, अंग्रेजी अनुवाद सहित);

20. If a monk received a gift from his parents, the abbot would decide whether that monk or some other should receive it.

यदि एक मठवासी को अपने माता-पिता से कोई उपहार मिलता, तो एबोट यह निर्णय करता कि यह उस मठवासी को या किसी और को मिलना चाहिए।

21. ( There follow some quotations from the Gita and other Hindu scriptures .

( इसके बाद ? गीता ? और हिन्दुओं के अन्य धर्म - ग्रंथों के उद्धरण दिए गए हैं .

22. Like Philo of Alexandria, some modern-day religious teachers use allegorical interpretation to explain the Bible.

सिकंदरिया के फीलो की तरह, आज कुछ धर्मगुरू भी बाइबल को समझाने के लिए रूपक-कथाओं का इस्तेमाल करते हैं।

23. Is this technical delegation level talks the forum where the problems would be addressed or they will be addressed at some other level?

क्या यह तकनीकी स्तरीय वार्ता मंच होगा जहां समस्याओं का समाधान किया जाएगा अथवा किसी अन्य स्तर पर उनका समाधान किया जाएगा ?

24. (a) Government are not aware of any racial violence in Kranskop or some other cities of South Africa in the last few days.

(क) सरकार के पास विगत कुछ दिनों में दक्षिण अफ्रीका के क्रांसकोप या कुछ अन्य शहरों में किसी नस्ली हिंसा की जानकारी नहीं है।

25. Clubs in North America typically meet one day a week for three or four hours and some charge a small admission fee to cover their expenses and prizes.

Clubs in North America आम तौर पर सप्ताह के एक दिन, तीन या चार घंटे के लिए मिलते हैं जिसके लिए उन्हें एक बहुत कम प्रवेश शुल्क देना पड़ता है ताकि उनके खर्चों और कीमतों का भार वहन किया जा सके।

26. Some are tabular, or flat- topped.

कुछ सपाट या ऊपरी सतह पर चपटे होते हैं।

27. Some victims become sterile or paralyzed.

कुछ मरीज़ बाँझ या अशक्त हो जाते हैं।

28. Besides, there have been instances of physical frisking in abrasive manner or mistreatment of our Ambassadors at some airports or other locations in Slovenia, Romania and Albania and Hungary.

इसके अलावा, स्लोवानिया, रोमानिया तथा अल्बेनिया एवं हंगरी में कुछ हवाई हड्डों अथवा अन्य जगहों पर हमारे राजदूतों की गलत तरीके से शारीरिक तलाशी लिए जाने अथवा उनके साथ दुर्व्यवहार किए जाने की घटनाएं घटी हैं।

29. It can compensate to some extent for the loss of other markets.

यह अन्य बाजारों की क्षति की कुछ हद तक भरपाई कर सकता है।

30. And this has remained a fundamental belief among some seven million who call themselves Seventh-Day Adventists.

और यह कुछ ७० लाख लोगों का एक मूलभूत विश्वास रहा है जो अपने आपको सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट कहते हैं।

31. Studios sprang up in cities around the world, some cranking out more than 500 plates a day.

दुनिया भर के शहरों में स्टूडियो पनपने लगे, जिनमें से कुछ प्रतिदिन 500 से ज्यादा प्लेटें निकाल रहे थे।

32. You can use a temporary code to let some Apple apps access your Gmail and some other Google Account data.

Apple के कुछ ऐप्लिकेशन को अपने Gmail और Google खाते के कुछ अन्य डेटा का ऐक्सेस देने के लिए, आप थोड़ी देर तक मान्य रहने वाले कोड का इस्तेमाल कर सकते हैं.

33. Not enough clear geologic evidence for the global Flood of Noah’s day is available to satisfy some people.

नूह के समय के विश्वव्यापी जलप्रलय के बारे में, कुछ लोगों को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त और स्पष्ट भूवैज्ञानिक सबूत मौजूद नहीं है।

34. In other villages dozens of houses and some Kingdom Halls were burned down.

दूसरे गाँवों में दर्जनों घरों और कुछ राज्यगृहों को आग में फूँक दिया गया।

35. During the day, street or business witnessing may yield better results.

दिन के समय, सड़क पर गवाही देना या बिज़नेस इलाकों में गवाही देना ज़्यादा असरदार साबित हो सकता है।

36. For example, in contrast to other Kyoto-compliant systems, some states propose other types of greenhouse gas sources, different measurement methods, setting a maximum on the price of allowances, or restricting access to CDM projects.

उदाहरण के लिए, क्योटो-संगत अन्य प्रणालियों के विपरीत, कुछ राज्य ग्रीनहाउस गैस के अन्य प्रकार के स्रोतों, अलग-अलग माप तरीकों, छूटों की कीमतों पर अधिकतम का निर्धारण करने, या CDM परियोजनाओं के अभिगम को सीमित करने का प्रस्ताव करते हैं।

37. Refusing to face the day their children will leave the nest, some parents fail to prepare them for adulthood.

उस दिन का सामना करने से इनकार करते हुए, जब बच्चे बसेरा छोड़ जाएँगे, कुछ माता-पिता अपने बच्चों को सयानेपन के लिए तैयार करने से चूक जाते हैं।

38. Increasingly, clay courters have attempted to play better on other surfaces with some success.

हाल के वर्षों में क्ले कोर्ट के न ने अन्य मैदानों पर भी अच्छा प्रदर्शन करने का प्रयास किया है और इसमें कुछ सफलता भी प्राप्त की है।

39. Other than in Orania itself, the currency is also accepted in some surrounding towns.

इस गांव के अलावा डुंग्री, बरोशी, सेलंग गांवों में भी रम्माण का आयोजन किया जाता है।

40. There are also other symptoms, some similar to those of chronic fatigue syndrome (CFS).

दूसरे लक्षण भी हैं, जिनमें से कुछ CFS (क्रॉनिक फटीग सिंड्रोम) से मिलते-जुलते हैं।

41. "I find it ruffling that my personal data is sitting on some other server.

‘‘किसी दूसरे सरवर पर मुझे अपने व्यक्तिगत डाटा को सेट करने में बहुत बेचैनी होती है।

42. For some Christians the effects of former gross immorality may persist in other ways.

कुछ मसीहियों के लिए पिछली घोर अनैतिकता के प्रभाव दूसरे तरीक़ों से रह सकते हैं।

43. Some material is especially designed to help young people; other material assists their parents.

लेकिन कुछ किताबें-पत्रिकाएँ ऐसी हैं, जो कुछ लोगों को ध्यान में रखकर लिखी जाती हैं, जैसे नौजवान या माता-पिता।

44. Other Witnesses were formerly agnostics or atheists.

यहाँ तक कि कुछ साक्षी पहले परमेश्वर के वजूद पर शक करते थे या नास्तिक थे।

45. Was it a toss up between getting some roller boots or getting some tit shots done?

क्या चुनाव था कुछ रोलर जूतों में... या कुछ स्तन के शॉट्स लेने में?

46. One study revealed that some working couples spend an average of just 3.5 minutes playing with their children each day.

एक अध्ययन ने प्रकट किया कि कुछ नौकरीपेशा दंपति हर दिन अपने बच्चों के साथ खेलने में औसतन मात्र ३.५ मिनट बिताते हैं।

47. In addition, some countries or states may allow a student to take some or all of his or her classes from home, without going to a regular school.

इसके अलावा, कुछ देशों या राज्यों में बच्चे घर बैठे स्कूल की पढ़ाई कर सकते हैं, उन्हें स्कूल जाने की ज़रूरत नहीं होती।

48. One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.

एक दिन, फोन के ज़रिए गवाही देते वक्त उसने अपना फोन एक प्राचीन को दिया, ताकि वह उस पर कुछ पते ढूँढ़ सके।

49. Ad customizers adapt your text ads to what someone is searching for, which device she's using, where he’s located, or even the date, time of day, or day of the week.

विज्ञापन कस्टमाइज़र की सहायता से आप अपने टेक्स्ट विज्ञापनों को किसी व्यक्ति की खोज, उसके डिवाइस, उसके स्थान के साथ-साथ दिनांक, दिन के समय या सप्ताह के दिन के अनुसार अनुकूलित कर सकते हैं.

50. Numerous other games and contests involve some element of anagram formation as a basic skill.

कई अन्य खेल और प्रतियोगिताएं एक बुनियादी कौशल के रूप में एनाग्रम गठन के कुछ तत्व शामिल करतीं हैं।

51. Some of the laws or commandments require positive action.

परमेश्वर ने बहुत-से नियम-कानून बनाए हैं जिन पर चलना बेहद ज़रूरी है।

52. Their Minister for Human Resources Development and Capacity Building and some other Ministers were here.

उनके मानव संसाधन विकास और क्षमता निर्माण मंत्री तथा कुछ अन्य मंत्री भी इस बैठक में उपस्थित थे ।

53. You can delete some or all of this data.

आप खरीदारी का कुछ या पूरा डेटा मिटा सकते हैं.

54. Some may fail, be deflected, or simply give up.

हो सकता है कि कुछ लोग नाकामयाब हों, बहककर दूर चले जाएँ या यूँ ही हार मान लें।

55. Some might dismiss this notion or minimize the danger.

कुछ लोग शायद इस विचार को अनदेखा कर दें या फिर इस पर ज़्यादा ध्यान ही न दें।

56. Did they just bump into each other or somebody walked up to the other?

क्या वे अचानक एक दूसरे के सामने आ गए अथवा उनमें से कोई एक दूसरे की ओर बढ़ा?

57. Some of them bear short fleshy tubercles or horns .

कुछ तितलियों में छोटी मांसल गुलिकाएं या श्रृंग होते हैं .

58. Some volcanoes are now lakes, parks, or sports fields.

इसी तरह, दूसरे ज्वालामुखियों के मुहानों पर तालाब, पार्क या खेल-कूद के मैदान बनाए जा चुके हैं।

59. By content we mean anything present on your page or app – including other advertisements and links to other sites or apps.

सामग्री से हमारा मतलब है कि आपके पेज या ऐप्लिकेशन पर मौजूद कोई भी चीज़ - इसमें दूसरे विज्ञापन और दूसरी साइटों या ऐप्लिकेशन के लिंक भी शामिल हैं.

60. They have it in agriculture, aquaculture, fisheries and other areas; our investments are in textiles, steel, carbon black and some chemicals, and other areas.

उन्होंने कृषि, जल कृषि, मात्स्यिकी और अन्य क्षेत्रों में निवेश किया है जबकि हमने वस्त्र, इस्पात, कार्बन ब्लैक, रसायन और अन्य क्षेत्रों में निवेश किए हैं।

61. Or some find it challenging to limit their consumption of food or alcoholic beverages.

कुछ लोग खान-पान या शराब के मामले में संयम बरतना मुश्किल पाते हैं।

62. Or are other interests crowding out such activities?”

या क्या मेरा सारा वक्त दूसरे कामों में चला जाता है?”

63. For one thing, if our means or our strength do not allow us to invite others for a meal, sharing a cup of coffee, tea, or some other beverage is also a way of showing hospitality.

मिसाल के लिए, अगर हम अपनी आर्थिक हालत या सेहत से जुड़ी समस्या की वजह से दूसरों को खाने पर नहीं बुला सकते, तो हम उन्हें चाय, कॉफी या शरबत के लिए बुला सकते हैं।

64. A specific day, or period, when particular groups, nations, or mankind in general are called to account by God.

एक खास दिन या दौर जब किसी समूह, राष्ट्र या इंसानों से परमेश्वर हिसाब लेता है और फैसला सुनाता है।

65. On the other hand, the mandatory insurance scheme, PBBY for ECR category workers that provides an insurance cover of 10 lakhs in case of accidental death or permanent disability and some other benefits at a nominal insurance premium of Rs.

दूसरी ओर, प्रवासी भारतीय बीमा योजना (पीबीबीवाई), एक अनिवार्य बीमा योजना है जो ईसीआर श्रेणी के कामगारों को दुर्घटना में मृत्यु / स्थायी विकलांगता के मामले में 10 लाख रुपए तक का बीमा कवर प्रदान किया जाता है और 2/3 वर्ष की अवधि के लिए मात्र 275 रु. / 375 रु.

66. Like these other pigments, some of the double-bonds in bilirubin isomerize when exposed to light.

इन अन्य पिगमेन्ट्स की तरह, बिलीरुबिन के कुछ डबल-बांड समवयवित होते हैं जब प्रकाश के संपर्क में आते हैं।

67. In some languages, you can get both feminine and masculine translations for some gender-neutral words or phrases.

कुछ भाषाओं में आपको कुछ शब्दों और वाक्यांशों के लिए पुल्लिंग और स्त्रीलिंग, दोनों के हिसाब से अनुवाद मिल सकते हैं.

68. Some parts of it are hollow, while other parts are made up of beams and membranes.

इसके कुछ हिस्से पोले होते हैं और कुछ हिस्से छड़ और पतली झिल्ली के जैसे होते हैं।

69. Some feel that accounts of miracles are fantastic or allegorical.

कुछ लोगों को चमत्कारों के किस्से, कोरी कल्पनाएँ या फिर सिर्फ मन-गढ़ंत कहानियाँ लगते हैं।

70. Some reports include additional tabs like Overview or Map Overlay.

कुछ रिपोर्ट में अतिरिक्त टैब शामिल होते हैं, जैसे कि अवलोकन या मानचित्र ओवरले.

71. Some families agree to limit television viewing or computer use.

बहुत-से परिवारों ने फैसला किया है कि वे टीवी देखने या फिर कंप्यूटर का इस्तेमाल करने का समय कम कर देंगे।

72. Some new disciples were formerly homosexuals, adulterers, drunkards, or thieves.

क्योंकि वे समलिंगी, शादी के बाहर यौन-संबंध रखनेवाले, पियक्कड़ या चोर थे।

73. “Some turned off a computer or filled a water bottle.

कुछ लोगों ने तो अपना कंप्यूटर बंद किया या पानी की बोतल भरने लगे।

74. Would it be desirable to adjourn the hearing and take up the case after some time in the course of the day ?

क्या मुकदमे की सुनवाई मुल्तवी की जाये और केस की सुनवाई आज बाद में फिर की जाये ?

75. Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

लड़कों को सामान्य तौर पर उनके पिता का लौकिक पेशा सिखाया जाता था, या तो खेती-बाड़ी या कोई व्यापार अथवा कला।

76. Other common types are oil or vacuum insulated switchgear.

अन्य सामान्य प्रकार तेल या वैक्यूम इन्सुलेट स्विचगियर हैं।

77. In some other countries, there is a similar concept called "fair dealing" that may be applied differently.

कुछ अन्य देशों में, "निष्पक्ष व्यवहार" नामक ऐसी ही एक धारणा है जिसे अलग-अलग तरीके से लागू किया जा सकता है.

78. A protective or other coating covered each entire plate.

एक खाय या पेय क खपत अपने पूरक उपभोग क खपत को उेिजत करती है।

79. On the other hand, some youths deflect because their parents display no respect whatsoever for godly principles.

दूसरी ओर, कुछ युवजन रास्ते से भटक जाते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ईश्वरीय सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाते।

80. For instance, at the Botanical Garden you had the Minister for Agriculture who is in charge of the Botanical Garden, in addition to several other Ministers who were probably in Constituencies, the Garden is located in his Constituency or some other manner.

उदाहरण के लिए, बोटेनिकल गार्डन में कृषि मंत्री मौजूद थे जो बोटेनिकल गार्डन के प्रभारी हैं। इसके अलावा, अनेक अन्य मंत्री भी मौजूद थे जो संभवत: उन निर्वाचन क्षेत्रों से थे जिसमें बोटेनिकल गार्डन स्थित है या वे किसी अन्य ढंग से इससे जुड़े थे।