1. The top-tier interbank market accounts for 51% of all transactions.

Thị trường liên ngân hàng hàng đầu tài khoản cho khoảng 39% của tất cả các giao dịch.

2. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

3. SMS-based financial transactions and money management

Giao dịch tài chính dựa trên SMS và quản lý tiền

4. The Bible indicates that financial transactions should be documented.

Kinh-thánh cho thấy rằng những giao dịch tài chính phải được ghi nhận.

5. Valuations of intangible assets are often necessary for financial reporting and intellectual property transactions.

Xác định giá trị tài sản vô hình thường cần thiết cho báo cáo tài chính và các giao dịch sở hữu trí tuệ.

6. Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade.

Nhập khẩu và Xuất khẩu là những giao dịch tài chính của Thương mại Quốc tế.

7. 6 . Interbank interest rate drops in terms

6 . Lãi suất liên ngân hàng giảm ở các kỳ hạn

8. The proportion of foreign exchange transactions stemming from cross border-trading of financial assets has dwarfed the extent of currency transactions generated from trading in goods and services.

Tỷ lệ các giao dịch ngoại hối xuất phát từ trao đổi xuyên biên giới các tài sản tài chính đã làm lu mờ mức độ các giao dịch tiền tệ được tạo ra từ trao đổi hàng hoá và dịch vụ.

9. In many respects these wholesale funds are much like interbank CDs .

Trong nhiều phương diện , số vốn lớn này rất giống các chứng chỉ tiền gửi liên ngân hàng .

10. Funds contributed by congregations worldwide are pooled to provide financial assistance to build and renovate Kingdom Halls.

Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.

11. The number of transactions for a 'Transactions (Sales)' activity is the same as the number of conversions.

Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

12. In order to foster such commitment, APEC hoped to integrate various sectors of society in meeting its goals, public and private sectors, civil society and international financial institutions.

Để thúc đẩy cam kết như vậy, APEC hy vọng sẽ tích hợp các lĩnh vực khác nhau của xã hội trong việc đáp ứng các mục tiêu, các khu vực công và tư nhân, xã hội dân sự và các tổ chức tài chính quốc tế.

13. The statutes of the Society were amended so that membership would no longer be on a financial basis.

Nội qui của Hội đã được tu chính để quyền làm hội viên không còn dựa trên căn bản tài chánh nữa.

14. Transactions can be arranged for amounts as small as $100,000.

Giao dịch có thể được sắp xếp với số tiền nhỏ nhất là 100.000 đô la.

15. Society prepared me for that.

Xã hội đã sắp đặt cho tôi công việc đó.

16. "AccorHotels worldwide".

“Tượng Bác trang nghiêm trên khắp thế giới”.

17. Harvesting Worldwide

Gặt hái trên toàn thế giới

18. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

19. See requirements for financial services

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

20. Worldwide, 30% of catalysts used for this process contain rhenium.

Trên thế giới, 30% chất xúc tác sử dụng cho quy trình này có chứa rheni.

21. Bitcoins may not be ideal for money laundering, because all transactions are public.

Bitcoin không phải là kênh rửa tiền lý tưởng vì tất cả giao dịch đều được công khai.

22. Jehovah’s Witnesses are known worldwide for refusing to go to war.

Nhân Chứng Giê-hô-va có tiếng trên khắp thế giới là không tham gia chiến tranh.

23. The total worldwide market for receivables management is US$1.3 trillion.

Tổng thị trường toàn cầu để quản lý khoản phải thu là 1,3 nghìn tỷ USD.

24. It became the meeting place for society.

Nơi đó trở thành nơi tụ tập của cộng đồng tỵ nạn.

25. (1 Timothy 6:9, 10) By and large, we find the people of today’s materialistic society stabbed with economic, financial, and emotional pains.

Nói chung, chúng ta thấy con người trong xã hội duy vật ngày nay chuốc lấy những sự đau đớn về phương diện kinh tế, tài chính và tình cảm.

26. Request duplicate hard copies for previous periods in your account on the Transactions page.

Yêu cầu bản in ra giấy cho khoảng thời gian trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

27. The cash balance a business holds is essentially a demand for transactions money.

Số dư tiền mặt một doanh nghiệp nắm giữ bản chất là một nhu cầu tiền giao dịch.

28. The island of Mykonos is known worldwide for its gay scene.

Hòn đảo Mykonos được biết đến trên toàn thế giới với cảnh đồng tính nam.

29. Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

30. Well we will soon transactions there

Từ nay trở đi chúng ta dùng cái này để liên lạc.

31. Memorial Partakers Worldwide: 18,564

Số người dùng món biểu hiệu khắp thế giới: 18.564

32. Worldwide Leadership Training Set

Lịch Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu

33. Think of the financial world, for example.

Hãy nghĩ về thế giới tài chính, ví dụ

34. "RELIANCE, IMG WORLDWIDE AND STAR INDIA, LAUNCH `INDIAN SUPER LEAGUE' FOR FOOTBALL".

Liên đoàn bóng đá Ấn Độ I-League ^ a ă “Reliance, IMG Worldwide, and STAR India, launch 'Indian Super League' for football”.

35. Yoshimune is known for his financial reforms.

Tokugawa Yoshimune được biết đến nhiều với những cải cách tài chính của ông.

36. No other protections apply to Traditional transactions.

Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.

37. How can Christians formalize important business transactions?

Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

38. The total number of transactions, the total revenue, and the average order value for:

Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

39. Today the Monster accounts for almost half of the company's worldwide sales.

Ngày nay, Monster chiếm gần một nửa doanh số bán hàng trên toàn thế giới của công ty.

40. Now, upload your offline transactions and events data.

Bây giờ, hãy tải dữ liệu giao dịch ngoại tuyến và dữ liệu sự kiện của bạn lên.

41. Learn more about how to Upload offline transactions.

Hãy tìm hiểu thêm về cách Tải lên các giao dịch ngoại tuyến.

42. Worldwide Benefits of Cart Witnessing

Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động

43. For example, they made public service announcements for the Cancer Society.

Ví dụ, chúng thực hiện các buổi tuyên truyền dịch vụ công cộng cho hoạt động xã hội phòng chống ung thư.

44. The jeon is no longer used for everyday transactions, and appears only in foreign exchange rates.

Joen không còn được dùng để giao dịch hằng ngày nữa và chỉ xuất hiện trong tỷ giá hối đoái.

45. Further excavation is currently halted for financial reasons.

Việc tiếp tục khai quật hiện đang gặp trở ngại vì các lý do tài chính.

46. Because India has been an open society for millennia.

Khởi đầu là sự khai trí vì Ấn Độ hằng thiên niên kỉ là xã hội mở.

47. For canonical financial data, use the Earnings report.

Để biết dữ liệu tài chính chính thức, hãy sử dụng báo cáo Thu nhập.

48. In many cases, the overall volume of B2B (business-to-business) transactions is much higher than the volume of B2C transactions.

Khối lượng tổng thể của giao dịch B2B là cao hơn nhiều so với khối lượng giao dịch B2C.

49. Citibank , for example , operates worldwide , and depositors in many countries are not insured .

Citibank , chẳng hạn , hoạt động toàn cầu , và người gửi tiền ở nhiều quốc gia không được đảm bảo .

50. According to research on the worldwide investments in cluster munitions producers by Pax, a Dutch-based NGO, financial institutions invested billions of US dollars into companies that make cluster munitions.

Theo như cuộc nghiên cứu về đầu tư toàn cầu về những nơi sản xuất bom chùm bởi Pax, một tổ chức phi chính phủ ở Hà Lan những tổ chức tài chính đã đầu tư hàng tỉ đô la Mỹ cho những công ti sản xuất bom chùm.

51. 2.6 Million Babies Stillborn Worldwide

2,6 Triệu Trẻ Chết Non Trên Toàn Cầu

52. It's a big financial week for our town.

Sẽ gây hoang mang cho cả khu này mất.

53. Archiving ends all transactions and stops ad serving.

Việc lưu trữ sẽ kết thúc tất cả các giao dịch và ngừng phân phát quảng cáo.

54. Later, the worldwide esteem for Alexandria and its stores of knowledge gradually diminished.

Sau đó, sự ngưỡng mộ của thế giới dành cho thành Alexandria và kho kiến thức của nó dần dần giảm đi.

55. The export of coal and iron were also banned, with an exemption for transactions that were purely for "livelihood purposes."

Việc xuất khẩu than và sắt cũng bị cấm, với sự miễn trừ đối với các giao dịch hoàn toàn vì "mục đích sinh kế."

56. In some cultures, it is customary for business transactions to be accompanied by an exchange of gifts.

Một số nền văn hóa có phong tục trao đổi quà tặng khi giao dịch kinh doanh.

57. Programamtic transactions currently support the following native ad formats:

Giao dịch có lập trình hiện hỗ trợ các định dạng quảng cáo gốc sau:

58. Radio Netherlands Worldwide, 5 December 2011.

Đài phát thanh Hà Lan Toàn cầu, ngày 5 tháng 12 năm 2011.

59. It has 1000 retail shops worldwide.

Nó có 1000 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới.

60. Worldwide Leadership Training to Be Printed

Buổi Họp Huấn Luyện Dành cho Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu Sẽ Được Ấn Hành

61. Separated to Be Joyful Praisers Worldwide

Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới

62. Sort of, what would be the ideal outcome for society?

Kiểu như, kết quả lý tưởng cho xã hội là gì.

63. 10 Ways To Prepare For A Personal Financial Crisis

10 cách chuẩn bị để đối phó với một cuộc khủng hoảng tài chính cá nhân

64. We start streaming live worldwide tomorrow.

Chúng ta sẽ truyền hình trực tiếp trên toàn thế giới ngày mai.

65. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

66. How has the Society met the demand for Bible publications?

Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

67. Here's a record of transactions from the bank.

Đây là bản ghi của các giao dịch từ ngân hàng.

68. Worldwide demand for these middle distillates, particularly for diesel fuels, increased rapidly in the 1990s and 2000s.

Nhu cầu thế giới về các sản phẩm chưng cất này, đặc biệt dùng làm nhiên liệu diesel, tăng nhanh chóng trong thập niên 1990 và 2000.

69. Join society.

Hòa đồng với xã hội.

70. These viruses can be found worldwide.

Các động vật móng guốc này có thể tìm thấy trên khắp thế giới.

71. It was a worldwide branding campaign.

Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

72. Most travel passports worldwide are MRPs.

Hầu hết các hộ chiếu du lịch trên toàn thế giới là MRP.

73. Worldwide Leadership Training—a New Approach

Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

74. So, too, are financial flows and financial crises.

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

75. The music of Nias, performed mostly by women, is noted worldwide for its haunting beauty.

Âm nhạc Nias được biểu diễn bởi đa số là phụ nữ đã được thế giới chú ý đến.

76. Warmly commend congregation for their financial support of Kingdom interests.

Khen ngợi hội thánh đã giúp đỡ tài chánh cho công việc Nước Trời.

77. New report outlines guidance for corporate financial reporting and auditing

Báo cáo mới đưa ra các khuyến nghị về kiểm toán và báo cáo tài chính doanh nghiệp

78. What is the estimated price tag worldwide?

Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

79. Activism against slut-shaming takes place worldwide.

Các hành động phản kháng bất bạo động diễn ra trên cả nước.

80. Cancer and heart disease bring grief worldwide.

Bệnh ung thư và tim mạch gây tang thương khắp thế giới.