1. Today transparency in financial transactions is an issue of deep concern for the whole world.

आज दुनिया के सामने Financial transactions में transparency चिंता का एक गहन विषय है।

2. Total financial transactions in sustainable energy, including acquisition activity, was $204 billion.

अक्षय ऊर्जा में कुल वित्तीय लेनदेन, अधिग्रहण गतिविधि सहित, 204 अरब डॉलर था।

3. Additionally, reports help the Society to monitor the progress of the worldwide work.

इसके अतिरिक्त, विश्वव्यापी कार्य की प्रगति पर नज़र रखने में रिपोर्टें संस्था की मदद करती हैं।

4. By the mid-21st century, Asia may well account for more than 50 percent of trade, income, saving, investment and financial transactions of the world.

21वीं शताब्दी के मध्य तक विश्व के कुल व्यापार, आय, बचत, निवेश और वित्तीय लेन देन में एशिया की भागीदारी 50 प्रतिशत से अधिक हो सकती है।

5. All transactions between consumers and merchants; consumers and government agencies and all AEPS transactions will be considered for the incentive scheme.

उपभोक्ताओं और व्यापारियों/उपभोक्ताओं तथा सरकारी एजेंसियों के बीच सभी लेन-देनों और सभी एईपीएस लेन-देनों को प्रोत्साहन योजना में शामिल किया जाएगा।

6. Government fully supports these objectives, including through extending financial assistance as appropriate, based on plans and proposals formulated by the Society for achieving its objectives.

सरकार इन उद्देश्यों का पूर्णतः समर्थन करती है, जिनमें अपने उद्देश्यों की प्राप्ति हेतु सोसाइटी द्वारा तैयार की गयी योजनाओं एवं प्रस्तावों के आधार पर यथोचित वित्तीय सहायता प्रदान करना शामिल है।

7. i. Prizes for Merchants for all digital transactions conducted at Merchant establishments ii.

(i) व्यापारिक प्रतिष्ठानों में किए गए सभी डिजिटल लेनदेनों केलिए व्यापारियों के लिए ईनाम

8. Obesity as problem for society.

अतएव समाज के लिए असामान्यता एक बड़ी समस्या है।

9. And each year, as Jehovah’s Witnesses report their worldwide activity to the Watch Tower Society, further thrilling accounts of endurance and integrity keeping are received.

और हर साल, जब यहोवा के गवाह अपनी सार्वभौम गतिविधि की रिपोर्ट वॉच टावर संस्था को देते हैं, सहनशक्ति के और भी रोमांचकारी विवरण पाए जाते हैं।

10. As Prime Minister Dr. Manmohan Singh recently noted, by the middle of the century, Asia may well account for more than 50 percent of foreign trade, income, saving, investment and financial transactions of the globe.

जैसा कि हाल में प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने नोट किया, इस सदी के मध्य तक विदेशी व्यापार, आय, बचत निवेश तथा विश्व के कुल वित्तीय कारोबार के 50 प्रतिशत से अधिक हिस्से पर एशिया का कब्जा होगा।

11. He called for expanding the use of digital transactions to bring down corruption.

उन्होंने भ्रष्टाचार समाप्त करने के लिए डिजिटल लेन-देन के विस्तार का आह्वान किया।

12. Nearly 200 million Ru-pay cards were issued for easy cash-less transactions.

आसान कैशलैस संव्यवहारों के लिए लगभग 200 मिलियन 'रु-पे कार्ड' जारी किए गए।

13. Select “Every,” which is best for transactions, when every conversion likely adds value for your nonprofit.

"हर" को चुनें, जो आपके लेन-देन के लिए तब सबसे अच्छा रहता है, जब हर कन्वर्ज़न आपकी गैर-लाभकारी संस्था के लिए अहमियत रखता हो.

14. For instance, the team developing a financial administration system should include a financial administrator.

उदाहरण के लिए, एक विक्रय प्रबंधक को क्रेता से सौदा करना होता है।

15. Request duplicate hard copies for previous periods in your account on the Transactions page.

लेन-देन पेज पर पिछली अवधि की प्रिंट की गई डुप्लीकेट कॉपी पाने के लिए अनुरोध करें.

16. Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

अपने खाते के लेन-देन पेज पर पिछले भुगतान की डुप्लीकेट हार्ड कॉपी पाने के लिए अनुरोध करें.

17. Next to “Count,” select “Every,” which is best for transactions, when every conversion likely adds value for your nonprofit.

“गिनती” के आगे, "हर" चुनें. यह ऐसे लेन-देन के लिए सबसे अच्छा होता है, जब हर एक कन्वर्ज़न आपकी गैर-लाभकारी संस्था के लिए अहमियत रखता हो.

18. See more detailed transaction data, including the Tax, Shipping, and other additional fees for individual transactions.

कर, शिपिंग और अलग-अलग लेन-देन के अतिरिक्त शुल्कों सहित अधिक विस्तृत लेन-देन डेटा देखें.

19. But I also understand that there is a worldwide demand for more slots for the Haj pilgrims.

परन्तु मैं यह भी समझती हूँ कि हज यात्रियों की संख्या में वृद्धि करने संबंधी मांग पूरे विश्व से आती है।

20. Those businessmen who adopt digital transactions, who develop online payment process instead of cash transactions in their trade activities will get Income Tax rebate.

जो व्यापारी digital लेन-देन करेंगे, अपने कारोबार में नगद के बज़ाय online payment की पद्धति विकसित करेंगे, ऐसे व्यापारियों को Income Tax में छूट दे दी गई है।

21. He added that Harivansh ji has served society for years.

उन्होंने आगे कहा कि हरिवंश जी ने वर्षों तक समाज की सेवा की है।

22. The financial outlay for this purpose is Rs 14,832 crore.

इसके लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन है।

23. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

विनिमय दरों के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए अपने वित्तीय संस्थान से संपर्क करें.

24. The Bill aims at restoring confidence of consumers in the real estate sector; by institutionalizing transparency and accountability in real estate and housing transactions which will further enable the sector to access capital and financial markets.

इस विधेयक का उद्देश्य रियल एस्टेट में संस्थागत पारदर्शिता और जिम्मेदारी द्वारा रियल एस्टेट क्षेत्र में उपभोक्ताओं का विश्वास बहाल करना तथा आवासीय लेन-देन, जिससे पूंजी और वित्तीय बाजार में इस क्षेत्र की पहुंच और बढ़े।

25. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

चालू वित्त वर्ष में 30 अप्रैल के बाद भेजे गए पिछले वित्त वर्ष के टीडीएस सर्टिफ़िकेट स्वीकार नहीं किए जाएंगे.

26. With over 800 offices worldwide, Smith Barney held 9.6 million domestic client accounts, representing $1.562 trillion in client assets worldwide.

दुनिया भर में 800 से अधिक कार्यालयों के साथ, स्मिथ बार्ने के पास 9.6 मिलियन घरेलू ग्राहक खाते हैं जो दुनिया भर में 1.562 ट्रिलियन डॉलर ग्राहक परिसंपत्तियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

27. On 25 October 2011 the UK Border Agency issued a notification that it will not accept financial statements from certain Indian "financial institutions” for the purpose of student visas by mentioning that these "financial institutions do not satisfactorily verify financial statements.”

25 अक्तूबर, 2011 को ब्रिटेन बार्डर एजेंसी ने एक अधिसूचना जारी की कि वह कतिपय भारतीय "वित्तीय संस्थाओं" से विद्यार्थी वीजा के प्रयोजन के लिए वित्तीय विवरणों को स्वीकार नहीं करेगी और उसने उल्लेख किया कि ये "वित्तीय संस्थान संतोषपूर्ण ढंग से वित्तीय विवरणों को सत्यापित नहीं करती हैं।"

28. Climate records continue to be broken worldwide.

जलवायु के रिकॉर्ड दुनिया भर में लगातार टूटते जा रहे हैं।

29. Learn more about pending transactions when sending or receiving money.

रकम भेजते या पाते समय ऐसे लेन-देनों के बारे में ज़्यादा जानें, जो अभी पूरे नहीं हुए हैं.

30. “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

“हालाँकि हम यह साहित्य बिना किसी दाम के देते हैं, मगर दुनिया-भर में हो रहे काम के लिए कोई दान देता है तो हम उसे कबूल करते हैं।”

31. Since such transactions account for sizeable percentage of transaction volume, it will help to move towards a less cash economy.

चूंकि इस तरह के लेन-देन का प्रतिशत काफी अधिक है, इससे कम नकदी की अर्थव्यवस्था की दिशा में बढ़ने में मदद मिलेगी।

32. He stood for the rights of traditionally marginalized sections of the society.

वह पारंपरिक रूप से समाज के शोषित वर्गों के अधिकारों के हिमायती थे ।

33. "This is for all those who live on the fringes of society."

‘’यह सब कुछ उन लोगों के लिए है जो समाज के अन्तिम छोर पर रह रहे हैं।’’

34. Analytics, however, counts all goals and transactions, which can cause discrepancies.

हालांकि, Analytics ऐसे सभी लक्ष्यों और लेन-देनों की गिनती करता है जिनके कारण अंतर आ सकते हैं.

35. You can Troubleshoot discrepancies in goals, transactions and Google Ads conversions.

आप लक्ष्यों, लेन-देन, और Google Ads कन्वर्ज़न के बीच होने वाली गड़बड़ियों की समस्या हल कर सकते हैं.

36. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

सकल आय टैक्स प्रांतीय सरकारों का मुख्य वित्तीय संसाधन है.

37. (Harold Hopkins was recognized and honoured for his advancement of medical-optic by the medical community worldwide.

(हैरॉल्ड हॉपकिंस को मेडिकल-ऑप्टिक की इस नई खोज के लिए दुनिया भर के चिकित्सा समुदाय द्वारा मान्यता प्रदान की गई और सम्मानित किया गया।

38. This brochure is prepared for worldwide distribution in many languages at the Watch Tower printing plants shown here

यह पुस्तिका विश्वव्याप्त वितरण के लिए यहाँ दिखाए गये वाचटावर छापाखाने में कई भाषाओं में तैयार की गयी है

39. In January, all digital transactions were valued at 2 trillion U.S. dollars.

जनवरी में, सभी डिजिटल लेनदेन का मूल्य 2 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर था।

40. Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

दुनिया-भर में, पान-सुपारी की बिक्री से लोगों को लाखों का मुनाफा होता है।

41. Most interbank networks, such as Pulse, NYCE, MAC, Tyme, SHAZAM, STAR, and so on, are regional and do not overlap, however, most ATM/POS networks have agreements to accept each other's cards.

ज्यादातर इंटरबैंक नेटवर्क, जैसे पल्स, एनवाईसीई (NYCE), एमएसी (MAC), Tyme, SHAZAM, STAR वगैरह क्षेत्रीय हैं और परस्पर व्याप्त नहीं हैं; हालांकि ज्यादातर ATM/POS नेटवर्क के बीच एक-दूसरे के कार्ड स्वीकार करने के करार हैं।

42. In June 2018, Google will update the Financial services policy to restrict the advertisement of Contracts for Difference, rolling spot forex and financial spread betting.

जून 2018 में, Google फॉरेस्ट के लिए कॉन्ट्रैक्ट्स, रोलिंग स्पॉट फॉरेक्स और वित्तीय स्प्रेड सट्टेबाजी के विज्ञापन को प्रतिबंधित करने के लिए वित्तीय सेवा नीति अपडेट करेगा।

43. Next, Miuccia and Bertelli sought out wholesale accounts for the bags in upscale department stores and boutiques worldwide.

फिर, मिउक्किअ और बेर्टेल्ली ने अपने बैगों के लिए दुनिया भर के ऊंचे भंडार विभाग और बुटीक में टोक बिक्री हिसाब किताब के लिए प्रयास किया।

44. • The gift of a communications satellite for use by neighbours at no cost has perhaps no precedent worldwide.

बिना किसी कीमत पर पड़ोसी देशों के इस्तेमाल के लिए संचार उपग्रह के इस तोहफे का दुनियाभर में संभवत: कोई मिशाल नहीं है।

45. All the three Financial Committees are elected by the House for one year .

तीनों वित्तीय समितियां एक दूसरे के लिए सदन द्वारा निर्वाचित की जाती हैं .

46. In financial services and food safety , new frameworks for regulation are being built in the form of the Financial Services Authority and the Food Standards Agency .

वित्तीय सेवाओं और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में फायनांश्यल सर्विसिज अथॅारिटी और फूड स्टैंटर्डड्ज एजंसी को रुप देकर , नियंत्रण के नए ढांचे तैयार किए जा रहे हैं .

47. Our strategic objective is to continue promoting an action-oriented global partnership for truly equitable and sustainable development worldwide.

हमारा रणनीतिक लक्ष्य संपूर्ण विश्व में और सही मायनों में न्यायोचित और स्थायी विकास के लिए कार्रवाई उन्मुख वैश्विक भागीदारी को बढ़ावा देना है।

48. You can use the earnings report to understand your payout and transactions.

आप अपने पेआउट और लेन-देन को समझने के लिए आय की रिपोर्ट का इस्तेमाल कर सकते हैं.

49. In recent years, as the numbers taken have diminished, alarm bells have been ringing worldwide, especially for white sharks.

हाल ही के सालों में जब उनकी गिनती बहुत कम हो गई है तो दुनिया-भर में खासकर सफेद शार्कों के लिए चिंता बढ़ गई है।

50. The flagship brand, Kingfisher, is now sold in over 52 countries worldwide, having received many accolades for its quality.

प्रमुख ब्रांड किंगफिशर, आज दुनिया भर के 52 से अधिक देशों में बेचा जाता है, जिसे इसकी गुणवत्ता के लिए कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।

51. 10 In addition, more than 73,000 congregations of Jehovah’s Witnesses worldwide are organized to meet regularly for Bible instruction.

१० इसके अतिरिक्त, संसार-भर में यहोवा के गवाहों की ७३,००० से अधिक कलीसियाएँ संगठित की गई हैं ताकि बाइबल शिक्षण के लिए नियमित तौर पर मिल सकें।

52. Financial Statement: Phil Allt.

अलंकार - प्रायः सभी अलंकार हैं।

53. If you see errors when you make transactions, try the troubleshooting steps below.

अगर ऐसा है, तो Google One प्लान प्रबंधक परिवार भुगतान विधि के ज़रिए की गई खरीदारियों को नहीं देख पाएगा.

54. We welcome the conclusion of the Master Agreement on Extending Credit Facility in Local Currency under BRICS Interbank Cooperation Mechanism and the Multilateral Letter of Credit Confirmation Facility Agreement between our EXIM/Development Banks.

हम ब्रिक्स इण्टर बैंक सहयोग तंत्र तथा अपने एग्जिम/विकास बैंकों के बीच बहुपक्षीय ऋण पत्र पुष्टि सुविधा करार के अंतर्गत स्थानीय मुद्रा में ऋण मुहैया कराने की सुविधा से संबद्ध मास्टर करार पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत करते हैं।

55. Their Abstract offers an indictment of fundamental practices: "The economics profession appears to have been unaware of the long build-up to the current worldwide financial crisis and to have significantly underestimated its dimensions once it started to unfold.

उनका सार मौलिक प्रथाओं का एक अभियोग प्रदान करता है: "अर्थशास्त्र पेशे मौजूदा विश्वव्यापी वित्तीय संकट के लिए और इसे प्रकाशित करना शुरू कर दिया है एक बार काफी है उसके आयामों को कम करके आंका को लॉन्ग बिल्ड-अप से अनजान हो गया है प्रकट होता है।

56. Additionally, hens produce some 600 billion eggs a year worldwide.

इसके अलावा, पूरे संसार में मुर्गियाँ हर साल करीब 600 अरब अंडे देती हैं।

57. The Ministry of External Affairs has allocated Rs. 10.00 crore for PKVY for the current financial year.

विदेश मंत्रालय ने वर्तमान वित्त वर्ष में प्रवासी कौशल विकास योजना के लिए 10.00 करोड़ रुपए की राशि आबंटित की है।

58. An additional financial liability of Rs. 1060.50 crore will be required for this purpose.

इस मद में 1,060.50 करोड़ रुपये के अतिरिक्त वित्तीय दायित्व की आवश्यकता होगी।

59. The Planning Commission allocates financial resources to the States for their plans of development.

योजना आयोग राज्यों को उनकी विकास योजनाओं के लिए वित्तीय संसाधनों का आवंटन करता है।

60. YOU may hear expressions like these if you ask for advice on financial matters.

आपने ज़रूर इस तरह की बातें उन लोगों के मुँह से सुनी होंगी, जिनसे आप पैसे या दूसरे मामलों पर मशविरा करते हों।

61. The Government of India has allocated long-term financial resources for this major project.

भारत सरकार ने इस महत्वपूर्ण परियोजना के लिए दीर्घावधिक महत्वपूर्ण संसाधनों का आवंटन किया है।

62. The IRS regulation requires reporting the total or gross sales amount and gross number of transactions, without adjustment for refunds, chargebacks, or adjustments.

आईआरएस (IRS) विनियम के हिसाब से रिफ़ंड, शुल्कवापसी या समायोजनों के लिए बिना किसी समायोजन के, बिक्री की कुल या सकल रकम और लेन-देन की कुल संख्या के बारे में रिपोर्ट करना ज़रूरी है.

63. The legal exchange rates were fixed by force of law for important foreign currencies which became acceptable in the settlement of internal transactions.

कानूनी विनिमय दरों कानून के बल द्वारा महत्वपूर्ण विदेशी मुद्राओं के लिए जो आंतरिक लेनदेन के निपटान में स्वीकार्य हो गई तय की गई।

64. Therefore, provision of adequate financial resources is as important as the responsibility for implementation.

इसलिए जिम्मेदारियों के साथ ही वित्तीय संसाधनों की भी अपनी अहमियत है।

65. You have just witnessed the signing of the Notes for the ODA Loan Package for financial year 2012.

आपने अभी – अभी वित्त वर्ष 2012 के लिए ओ डी ए ऋण पैकेज के लिए टिप्पअणी पर हस्ता क्षर होते हुए देखा है।

66. The Society paid Babette’s medical bills.

संस्था ने बाबॆट के चिकित्सीय बिल भरे।

67. Mastic has been described in 25 official lists of medicines worldwide.

मस्तगी का नाम, दुनिया भर की मान्यता प्राप्त दवाइयों की 25 सूचियों में आता है।

68. Human society seems to be disintegrating.

ऐसा लगता है कि पूरे मानव समाज का पतन होनेवाला है।

69. The financial implication for this purpose is Rs. 3183 crore for the period 2017-18 to 2019-20.

2017-18 से 2019-20 के दौरान इस उद्देश्य के लिए वित्तीय अनुमान 31,83 करोड़ रुपये होगा।

70. And, it has already registered a billion transactions and grown six-fold in two years.

इस प्रणाली से एक बिलियन लेन-देन हुए हैं और दो वर्षों में इसका 6 गुणा विकास हुआ है।

71. To jumpstart commercial transactions, India has offered a US$ 500 million Line of Credit to Myanmar for which an MOU was signed yesterday.

व्यावसायिक लेनदेन में त्वरित वृद्धि करने के लिए भारत में म्याँमार को 500 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखलाओं का प्रस्ताव किया है, जिसके लिए कल एक समझौता ज्ञापन संपन्न किया गया।

72. A full-blown financial storm.

एक पूर्ण विकसित वित्तीय तूफान

73. The UK reiterated its support for India's full membership of the Financial Action Task Force.

यूनाइटेड किंगडम ने वित्तीय कार्रवाई कार्य बल के लिए भारत की पूर्ण सदस्यता के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की।

74. Financial bids have been invited from the pre-qualified contractors for construction of the Dharmashala.

धर्मशाला के निर्माण हेतु पूर्वअर्हता प्राप्त संविदाकारों से वित्तीय बोलियां आमंत्रित की गई है।

75. The challenge, for this group, lies in finding the financial resources to import these technologies.

इस समूह के लिए चुनौती यह होती है कि इन प्रौद्योगिकियों का आयात करने के लिए वित्तीय संसाधन कैसे प्राप्त किए जाएँ।

76. They will look at the regulatory measures for the financial system which have been discussed.

की गई चर्चा के अनुसार वे वित्तीय प्रणाली के नियामक उपायों पर भी नजर डालेंगे।

77. Policymakers in both countries should institute reforms to strengthen domestic financial systems, better allocate resources for priority development needs, and bolster regional cooperation as means of building the foundations for enhanced financial stability across the region.

दोनों देशों में नीति-निर्माताओं को घरेलू वित्तीय प्रणालियों को सुदृढ़ बनाने के लिए सुधार करने चाहिए, प्राथमिकता के आधार पर विकास आवश्यकताओं के लिए बेहतर संसाधन आवंटित करने चाहिए और इस क्षेत्र में संवर्धित वित्तीय स्थिरता के प्रयोजनार्थ आधारशिलाओं का निर्माण करने के लिए क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा देना चाहिए।

78. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.

इसका कुछ खर्चा उठाने में ‘विदेशी भाषाओं/देशों में सुसमाचार का प्रचार करनेवाली संस्था’ ने भी मदद की।

79. Governments also bailed out key financial institutions and implemented economic stimulus programs, assuming significant additional financial commitments.

सरकारों ने प्रमुख वित्तीय संस्थानों को जमानत दी और महत्त्वपूर्ण अतिरिक्त वित्तीय प्रतिबद्धताओं को धारण करते हुए, आर्थिक प्रोत्साहन कार्यक्रम कार्यान्वित किए।

80. “The whole association of brothers” worldwide makes up a large spiritual family.

हमारा आध्यात्मिक परिवार दुनिया भर के “भाइयों” से बना है।