1. Brokerage and/or consultancy in the field of financial affairs, financial transactions

Services médiation et/ou conseil dans le domaine des affaires financières, ainsi que des transactions financières

2. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates payment and financial transactions

Logiciels, À savoir, Plateforme financière électronique qui accueille des transactions financières et de paiement

3. for BNPP: worldwide banking and financial activities, in particular, investment and financial banking, retail banking and asset management;

pour BNPP: groupe bancaire et financier actif au niveau mondial en particulier dans la banque de financement et d'investissement, la banque de détail et la gestion d'actifs;

4. A secure electronic monetary transaction system (SEMTS) provides absolute security for electronic financial transactions.

Un système de transactions monétaires électroniques sûres (SEMTS) permet d'assurer une sécurité absolue pour les transactions financières électroniques.

5. But above all affects the need for Europe, the knowledge society par excellence worldwide.

Mais surtout affecte la nécessité pour l'Europe, la société du savoir par excellence dans le monde entier.

6. These were the two key supervisory departments responsible for monitoring transactions carried out by financial institutions.

Ce sont là les deux principaux services de supervision responsables du suivi des opérations effectuées par les institutions financières.

7. Stocks and revaluation adjustments (including exchange rate adjustments) or financial transactions

Encours et ajustements liés aux réévaluations (y compris les ajustements liés aux taux de change) ou opérations financières

8. Despite the impact of financial innovations, the transactions aggregates continue to yield useful information for the Bank.

Chiffres désaisonnalisés, sauf pour les dépôts à terme fixe autres que ceux des particuliers et les dépôts en monnaies étrangères.

9. Guaranteeing optimum transparency before and after transactions is absolutely necessary for investors in the field of financial instruments.

Garantir une transparence maximale avant et après les transactions est indispensable pour les investisseurs dans le domaine des instruments financiers.

10. Providing of information, consultancy and advice as part of financial or credit transactions

Service d'information, de consultation et de conseils dans le cadre d'opérations financières ou de crédit

11. Financial services, namely, electronic processing, verification, and settlement of sales transactions using online accounts

Services financiers, À savoir,Traitement, vérification et règlement électroniques de ventes en utilisant des comptes en ligne

12. m) Any other transactions which financial institutions deem abnormal or having unreliable legal grounds

m) Tous autres indices signalant, au jugement de l'organisme financier concerné, qu'une opération est anormale ou contraire à la loi

13. The financial accounts and transactions are examined annually by the Auditor General of Canada

Les comptes et les opérations financières sont examinés tous les ans par le Bureau du Vérificateur général du Canada

14. Financial affairs, namely fund transactions, fund administration, fund accounting, fund management and fund distribution

Affaires financières, à savoir fonds, gestion de fonds, comptabilité de fonds et distribution de fonds

15. Since fiscal year 2001–02, federal and provincial governments have used full accrual accounting, which conforms with generally accepted accounting principles (GAAP), recognized worldwide as a universal set of standards to record and report financial transactions.

Depuis l'année financière 2001-2002, les gouvernements fédéral et provinciaux ont adopté la comptabilité d'exercice intégrale, qui est conforme aux principes comptables généralement reconnus (PCGR) et qui est acceptée à l'échelle mondiale comme un ensemble de normes générales d'enregistrement et de préparation de rapports sur les transactions financières.

16. With regard to abnormal and suspicious transactions, China has not yet published any specific standards for identification, nor has it issued any specific requirements for financial institutions and their staff to report suspicious transactions

S'agissant des transactions irrégulières et suspectes, la Chine n'a pas encore établi de normes spécifiques permettant d'identifier ces opérations, ni publié de directives particulières en matière de déclaration à l'intention des institutions financières et de leur personnel

17. With regard to abnormal and suspicious transactions, China has not yet published any specific standards for identification, nor has it issued any specific requirements for financial institutions and their staff to report suspicious transactions.

S’agissant des transactions irrégulières et suspectes, la Chine n’a pas encore établi de normes spécifiques permettant d’identifier ces opérations, ni publié de directives particulières en matière de déclaration à l’intention des institutions financières et de leur personnel.

18. Representation in French interbank clearing & settlement systems (CRI, ABE,TARGET, classical SIT and EIC, SIT for monetics ).

Représentation auprès des systèmes de clearing (CRI, ABE,TARGET, SIT classique et EIC, SIT Monétique ).

19. As noted earlier, this account measures capital and financial transactions of Canadian residents with nonresidents.

Dans une perspective comptable, un déficit du compte courant traduit une insuffisance de l’épargne intérieure par rapport l’investissement intérieur.

20. g) Present financial records that are markedly different from other transactions involving a similar activity; and

g) Présentent des états financiers nettement différents des autres entreprises ayant des activités analogues

21. In addition, registered political parties must file financial transactions returns each year with the Chief Electoral Officer.

Par ailleurs, les partis politiques enregistrés sont tenus de présenter au directeur général des élections un rapport annuel de leurs opérations financières.

22. Non-budgetary transactions convert the accrual-based concepts in the budgetary balance to cash-based financial requirements.

Les opérations non budgétaires convertissent les principes de la comptabilité d’exercice intégrés au solde budgétaire en des besoins financiers régis par les principes de la comptabilité de caisse.

23. The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.

Les opérations de change, les instruments financiers libellés en devises et les intérêts courus y afférents sont comptabilisés au bilan à la date d’engagement.

24. Financial services within the framework of the discounted purchase of accounts receivable from cashless payment transactions (factoring)

Services financiers dans le cadre du rachat de créances issues de paiements sans argent liquide contre disagio (affacturage)

25. The financial institutions are required to report if they have any accounts or transactions dealing with those names

Ces institutions sont tenues de signaler l'existence de tout compte ou transaction associé à l'un de ces noms

26. They ensure the correctness, completeness, validity and accurate recording of financial transactions related to the strategic deployment stocks

Grâce à ces directives, les opérations financières liées aux stocks stratégiques pour déploiement rapide devraient être effectuées correctement, complètement, valablement et dans les limites fixées

27. Capability for secure access or transactions;

Accès et transactions sécurisés;

28. 2.5 Accounting for Acquisition Card Transactions Unsupported transactions entered into the General Ledger.

Fermé 2.5 Comptabilité des transactions effectuées par carte d'achat Transactions non justifiées inscrites au grand-livre.

29. You will learn the principles and basic elements of accrual accounting and how various types of financial transactions are accounted for under an accrual-based system.

Vous trouverez sur ce site Web de l'information sur les exigences relatives au programme, la reconnaissance d'acquis, les frais de scolarité et les salles de cours.

30. CARING also studied noise and pollution constraints on aircraft worldwide, illustrating their financial and other effects on airlines.

Le projet CARING a également étudié les contraintes auxquelles sont soumises les compagnies aériennes du monde entier, tant au niveau des nuisances sonores que de la pollution, illustrant leurs impacts financier et autres.

31. Hi-Tech Accounting Services – an India based professional accounting firm offers competitive financial accounting solutions to clients worldwide.

"Ces négociations portent sur le transfert de technologie. " Bernard Kouchner a expliqué d'une délégation française s'était rendue à Moscou il ya huit jours ...

32. 5. Controls over the Accounting for Card Transactions.

Mécanismes de contrôle de la comptabilité des transactions effectuées par carte d'achat.

33. Non-budgetary transactions convert the accrual-based spending and revenue concepts in the budgetary balance to the cash-based financial requirements.

Ces opérations non budgétaires permettent de passer des dépenses et recettes calculées selon la comptabilité d’exercice aux besoins financiers déterminés selon la comptabilité de caisse.

34. The State shall be allowed to verify abnormal financial transactions reported to have been undertaken by any public official or private person

L'État doit être autorisé à vérifier les transactions financières anormales qui auraient été réalisées par tout agent public ou toute personne privée

35. An entity's financial reporting process also includes the use of non-standard journal entries to record non-recurring, unusual transactions or adjustments.

La procédure de rapport financier d’une entreprise inclut également l’utilisation d’écritures non standardisées pour enregistrer les opérations non récurrentes, inhabituelles ou les ajustements.

36. The deficit is in theory equal to net financial transactions (i.e., the “above the line” is equal to the “below the line”).

Le déficit est théoriquement égal aux opérations financières nettes (c'est-à-dire que ce qui est «au-dessus de la ligne» est égal à ce qui est «au-dessous de la ligne»).

37. Legend : «add» means nameservers creation transactions, «delete» means nameservers deletion transactions and «modify» means nameservers modification transactions.

Légende : «add» concerne les créations de serveurs de noms, «delete» concerne les suppressions et «modify» concerne les modifications de serveurs de noms.

38. Administration of payment transactions, for entities monetizing domain names

Administration des transactions de paiement, pour les entités qui monétisent les noms de domaine

39. AFTER ALL OUTSTANDING TRANSACTIONS HAVE BEEN ACCOUNTED FOR/RESOLVED:

APRÈS QUE L'ON A RENDU COMPTE DE TOUS LES MOUVEMENTS EN ATTENTE ET QU'ILS ONT ÉTÉ RÉSOLUS :

40. The State shall be allowed to verify abnormal financial transactions reported to have been undertaken by any public official or private person.

L’État doit être autorisé à vérifier les transactions financières anormales qui auraient été réalisées par tout agent public ou toute personne privée.

41. NCBs may use either the economic or the cash/settlement approach to record any specific euro-denominated transactions, financial instruments and related accruals.

Les BCN peuvent utiliser soit la méthode de comptabilisation en date d'engagement soit la méthode de comptabilisation en date d'encaissement/décaissement pour enregistrer des opérations et instruments financiers spécifiques libellés en euros ainsi que les intérêts courus y afférents.

42. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards

Analyse et assistance financières, parrainage financier, agences d'affacturage, agences de crédit-bail, assistance liée au crédit financier pour cartes de magasins

43. Acknowledges from the Annual Activity Report of the Agency that the Enterprise Resource Planning system was further enhanced and systematically used for all types of financial transactions and for the year-end closing;

constate, à la lecture du rapport annuel d’activités de l’Agence, que le système de planification des ressources de l’organisation a encore été amélioré et est utilisé systématiquement pour tout type d’opération financière et pour la clôture de l’exercice;

44. (Please note that PST transactions are ignored for these examples)

(Prière de prendre note que les transactions de TVP ne sont pas prises en compte pour ces exemples).

45. The Government accounts for transactions on an accrual basis.

Le gouvernement comptabilise ses opérations selon la comptabilité d’exercice.

46. In line with the above, the Office of the Superintendent of Banks and Other Financial Institutions has issued a series of circulars designed to control financial transactions carried out by organized crime, and by terrorists.

En application de ce qui précède, la Commission de contrôle des banques et autres établissements financiers a publié une série de circulaires qui doivent faciliter la détection des opérations financières effectuées par des organisations criminelles ou terroristes.

47. Accounts receivable transactions

Gestion des créances

48. The Government basically accounts for transactions on an accrual basis.

Le gouvernement utilise essentiellement la méthode de la comptabilité d’exercice pour ses opérations.

49. The government basically accounts for transactions on an accrual basis.

Le gouvernement utilise essentiellement la méthode de la comptabilité d’exercice pour ses opérations.

50. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates multiple types of payment and debt transactions in an integrated mobile phone, PDA, and web based environment

Logiciels, à savoir plateforme financière électronique qui accepte plusieurs types de transactions de débit et de paiement dans un téléphone mobile intégré, un PDA et un environnement web

51. He had no outlays and expenses for these three transactions.

Benoît n'a effectué ou engagé aucune dépense pour ces trois transactions.

52. Financial consultancy services for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Services de conseils financiers en matière de modélisation, de comptabilité et d'évaluation d'instruments financiers

53. The issue provided an abridged version of some of the data appearing in the publication entitled "National Accounts ESA: Detailed Tables by Sector - Non-Financial Transactions."

Ce bulletin reprend sous une forme condensée une partie des données de la publication "Comptes nationaux SEC - Tableaux détaillés par secteur - Opérations non financières".

54. Current accounts. liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold

Comptes courants. Engagements correspondant à des opérations de mise en pension; en général, opérations libellées en devises ou en or

55. The previous system of accounting for bank transactions gave a balance sheet value which was equal to the bank statement balance plus some adjustments for Commission transactions.

L'ancien système comptable pour les opérations bancaires donnait une valeur au bilan égale au solde du relevé bancaire plus quelques ajustements correspondant à des opérations de la Commission.

56. Computer software, namely electronic financial platforms that accommodate multiple types of payment and debt transactions in an integrated point of sale, mobile phone and web based environment

Logiciels, à savoir plates-formes financières électroniques acceptant plusieurs types de transactions de débit et de paiement dans un point de vente intégré, un téléphone portable et un environnement web

57. The Society has an accrual recorded in their financial statements relating to potential legal costs and damages relating to these charges.

La Société a inscrit une provision dans ses états financiers en ce qui a trait aux éventuels frais juridiques et dommages-intérêts liés à ces accusations.

58. Investment and financial policies for the gaining of access to financial resources for commodity-based development.

Les politiques d’investissement et de financement visant à dégager des ressources financières pour un développement fondé sur les produits de base.

59. This decline reflected, inter alia, a downward adjustment in the expected path of interbank rates as well as robust demand for sovereign bonds amid fiscal consolidation efforts.

Cette diminution reflétait notamment un ajustement à la baisse dans la trajectoire attendue des taux interbancaires ainsi qu'une demande considérable pour les obligations souveraines compte tenu des efforts d'assainissement budgétaire.

60. Expenses from non-exchange transactions account for the majority of the EU's expenses.

Les charges liées à des opérations sans contrepartie directe représentent la majeure partie des charges de l’UE.

61. Financial accounts The implementation package stated a need for quarterly financial accounts statistics,

Les autres statistiques économiques et financières Le dispositif de mise en œuvre formulait également l’exigence d’un large éventail d’autres statistiques économiques, dont la Commission européenne (Eurostat) assume

62. Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations.

Ces opérations sont comptabilisées selon les mêmes règles que celles applicables aux opérations de pension.

63. Provided is a technique for blocking illegal cyber money transactions via item trading.

La présente invention concerne une technique pour bloquer les transactions illégales avec l'argent électronique via le commerce d'articles.

64. the adoption of a new accounting policy for transactions or other events that

l'adoption de nouvelles méthodes comptables pour des transactions ou autres événements qui n'ont pas eu lieu précédemment ou qui étaient sans importance.

65. 136.22 Provide financial and structural support to civil society organisations to conduct awareness-raising campaigns against the discrimination of persons with albinism (Haiti);

136.22 Fournir un appui financier et structurel aux organisations de la société civile pour leur permettre de mener des campagnes de sensibilisation contre la discrimination à l’égard des personnes atteintes d’albinisme (Haïti);

66. An effective secured transactions regime should provide maximum flexibility and durability to encompass a broad array of credit transactions, and also accommodate new and evolving forms of credit transactions.

Un régime efficace en matière d’opérations garanties devrait avoir une souplesse et une durabilité maximales pour englober un large éventail d’opérations de crédit, et aussi pour prendre en compte les formes nouvelles que revêtent ces opérations.

67. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Affaires financières, gestion des risques financiers, services de conseils en investissements financiers, services de fonds d'investissement financier, services de gestion d'investissements financiers

68. Electronical apparatus and instruments for recording, storage, control and monitoring of cash register transactions

Appareils et instruments électroniques pour l'enregistrement, le stockage, le contrôle et le suivi de l'enregistrement des opérations de liquidités

69. list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction

la liste des transactions proposées par le titulaire de compte, précisant, pour chaque transaction proposée:

70. For outright transactions, no restrictions are placed a priori on the range of counterparties.

En ce qui concerne les opérations ferme, il n’existe aucune restriction a priori quant aux contreparties autorisées.

71. In January 3 transactions were executed for this trading account on the US markets.

En janvier, 3 transactions ont donc été exécutées pour ce compte titres sur les marchés américains.

72. The large capital requirements of these transactions accounted for the tendency towards larger deals.

Sans cette information, il est très difficile de déterminer si, effectivement, des lacunes existent en ce qui concerne les transactions de moindre valeur.

73. Account clerks process accounts payable transactions.

Les commis des comptes traitent les transactions des comptes fournisseurs.

74. For me, you are truly agents for bringing peoples together and consolidating peace worldwide.

Vous êtes, à mes yeux, de véritables agents de rapprochement entre les peuples et de consolidation de la paix à l’échelle planétaire.

75. When health and insurance costs and lost productivity resulting from accidents, illness, or premature death are calculated, the financial cost to society is staggering.

Quand on calcule les frais médicaux, les primes d’assurance et les pertes de productivité liés aux accidents, aux maladies et aux morts prématurées, on s’aperçoit que le coût social de l’alcool est stupéfiant.

76. Address data collection and formatting apparatus and method for worldwide address formats

Appareil de collecte et de formatage de donnees d'adresse et procede pour formats d'adresse a l'echelle mondiale

77. Countries should strive for a consistent, worldwide-accepted detection alarm threshold setting

Les pays devraient s'efforcer de fixer un seuil pour le déclenchement de l'alerte, qui soit uniforme et universellement accepté

78. The Financial Services Section is responsible for all financial, accounting and disbursement operations of the Fund

La Section des services financiers est chargée des opérations financières, de la comptabilité et des décaissements

79. ( 6 ) For outright transactions, no restrictions are placed a priori on the range of counterparties.

( 7 ) Pour les opérations ferme, il n’existe a priori aucune restriction en ce qui concerne l’éventail des contreparties.

80. In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

Des dispositions complémentaires pour les opérations de cession temporaire sous forme d’accords de pension sont spécifiées dans les conventions appliquées par la banque centrale nationale concernée (ou la BCE).