1. “They soak up information like sponges,” says one mother.

Một người mẹ nói: “Các em giống như tờ giấy trắng, dạy gì nghe nấy”.

2. Soak up the antiquities of ancient Egypt, from monumental pyramids to royal mummies.

Đắm mình giữa những di tích Ai Cập thời cổ đại, từ các kim tự tháp hoành tráng đến xác ướp hoàng gia.

3. Using specially adapted breast feathers, he can soak up water like a sponge.

Sử dụng bộ lông ngực thích nghi đặc biệt, nó thấm hút nước như miếng bọt biển.

4. Soak the sponge.

Nhúng nước miếng bọt biển.

5. The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.

6. To soak it in warm water.

Đi ngâm nó vô nước nóng.

7. Thank you for letting me soak it in.

Cám ơn đã để tôi thấm nhuần chuyện này.

8. You go soak your head in a tub of ice water.

Hãy nhúng đầu vào thau nước đá.

9. I could piss in any gutter and soak five of you.

Tao có thể tè vào bất kỳ cái máng xối nào và ngâm 5 thằng như mày trong đó.

10. You'll need to set up your carrier information:

Bạn sẽ cần thiết lập thông tin của nhà cung cấp dịch vụ:

11. Read Set up Multi-Channel Funnels for more information.

Để biết thêm thông tin, hãy đọc Thiết lập Phễu đa kênh.

12. I'm gonna have a soak, but he's made some chicken with mango coleslaw if you fancy? Ah...

Em sẽ đi ngâm mình, mà cậu ấy đã làm gà xà lách xoài nếu anh thích.

13. The information-technology of globalization has opened up communications to people all over the world, allowing us to exchange information.

Liên minh Bưu chính Quốc tế đã bắt đầu một cuộc cách mạng truyền thông toàn cầu, cho phép mọi người trên khắp thế giới liên lạc thư tín với nhau.

14. (An up-to-date schedule should be posted on the information board.)

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

15. The reports are up-to-date and provides the latest information possible.

Các báo cáo được cập nhật và cung cấp những thông tin mới nhất có thể.

16. These cells are zipping up this information up to the brain using those little axons with electronic messages in there.

Những tế bào này truyền thông tin tới não sử dụng những sợi trục nhỏ với tinh nhắn điện tử ở đó.

17. So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.

Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

18. Additionally, the information shown in Merchant Center graphs can be delayed up to 1 week.

Ngoài ra, thông tin hiển thị trong biểu đồ Merchant Center có thể bị trễ tối đa 1 tuần.

19. Moving up to the second rung, we filter in specific information and details from our experience.

Di chuyển đến nấc thang thứ hai chúng ta chắt lọc thông tin cụ thể và chi tiết từ trải nghiệm của mình.

20. You’ll also need to set up your banking information, taxpayer ID, and complete an ID verification.

Bạn cũng cần thiết lập thông tin ngân hàng, thông tin người nộp thuế và hoàn tất xác minh danh tính.

21. Replacing forecasts with demand: This step requires efficient sharing of information up and down the chain.

Thay thế dự báo bằng nhu cầu: Bước này yêu cầu chia sẻ thông tin lên xuống chuỗi hiệu quả.

22. The Help Center Search in Analytics lets you look up support information from within the user interface.

Chức năng Tìm kiếm trong Trung tâm trợ giúp trên Analytics cho phép bạn tìm kiếm thông tin hỗ trợ từ bên trong giao diện người dùng.

23. Twenty of the top information and communication technology (ICT) companies have International Procurement Offices set up in Taiwan.

Hai mươi công ty công nghệ thông tin và truyền thông hàng đầu (ICT) có Văn phòng mua sắm quốc tế được thành lập tại Đài Loan.

24. We also said this is a cell that's going to be taking up information about vibrations in the wind.

Có thể nói đây là một tế bào nhận lấy thông tin về những dao động trong gió.

25. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

26. The Weekly Performance Report is the best source for most up-to-date performance, but does not include revenue information.

Báo cáo hiệu suất hàng tuần là nguồn tốt nhất về hiệu suất cập nhật nhất nhưng không có thông tin về doanh thu.

27. See personal information manager for information about tools for personal information management.

Xem trình quản lý thông tin cá nhân để biết thông tin về công cụ quản lý thông tin cá nhân.

28. Furthermore, as seen in other deer species male moose will dig mud pits and soak them in urine and the females will fight over possession of these wallows.

Hơn nữa, như đã thấy trong các loài nai khác, con nai đực sẽ đào hố bùn và ngâm chúng trong nước tiểu và những con cái sẽ chiến đấu với sự chiếm hữu của những hốc này.

29. If you have the option to create a new profile, you'll be asked to enter your payment information when you sign up.

Nếu bạn có tùy chọn tạo hồ sơ mới, bạn sẽ được yêu cầu nhập thông tin thanh toán của bạn khi bạn đăng ký.

30. If you have the option to create a new profile, you’ll be asked to enter your payment information when you sign up.

Nếu bạn có tùy chọn tạo hồ sơ mới, bạn sẽ được yêu cầu nhập thông tin thanh toán của bạn khi bạn đăng ký.

31. Doing their own research and sharing the information with the family helps children ‘grow up with Jehovah.’—1 Samuel 2:20, 21.

Tự mình tra cứu và chia sẻ tài liệu với gia đình giúp trẻ con “khôn lớn trước mặt Đức Giê-hô-va” (I Sa-mu-ên 2:20, 21).

32. By providing this information on the intranet, staff have the opportunity to keep up-to-date with the strategic focus of the organization.

Bằng cách cung cấp thông tin này trên mạng nội bộ, nhân viên có cơ hội cập nhật thông tin chiến lược của tổ chức.

33. More information about adding video information to a sitemap.

Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

34. Billing Information

Thông tin hoá đơn

35. Camera information

Thông tin máy ảnh

36. Additional Information

PHẦN GIÚP ĐỠ BỔ TÚC

37. Debug Information

Thông tin gỡ lỗi

38. Processor Information

Thông tin về bộ vi xử lýName

39. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

40. This information provides the supplier with an up-to-date view on the sales of product which is invaluable in sales forecasting and inventory management.

Thông tin này cung cấp cho nhà cung cấp một cái nhìn cập nhật về doanh số bán sản phẩm là vô giá trong dự báo bán hàng và quản lý hàng tồn kho.

41. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

42. Password & User Information

Thông tin mật khẩu và tên người dùng

43. "Privacy & Security Information".

“Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

44. CJK Ideograph Information

Thông tin chữ viết ghi ý Hoa/Nhật/Hàn

45. Information Waller intercepts.

Thông tin Waller dùng để chặn trước.

46. Network Folder Information

Thông tin thư mục mạng

47. Jealousy likes information.

Ghen tuông rất thích thông tin.

48. They are all about providing basic information -- weather forecasts, legal information, guidance.

Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

49. Christian youths are careful not to get caught up in reading vast quantities of E-mail, especially if much of the information is frivolous or unfounded.

Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

50. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

51. Brown rice does take a little longer to cook than white rice , but the time is n't much longer if you pre-soak the rice for a while and cook using the absorption method .

Nấu cơm lức phải mất thời gian hơn cơm gạo trắng một chút , nhưng nếu bạn ngâm gạo trước một lúc và nấu bằng phương pháp hấp thụ thì sẽ chẳng mất thời gian nhiều .

52. Perfect information is often confused with complete information, which is a similar concept.

Tính chất thông tin hoàn hảo thường bị nhầm lẫn với khái niệm thông tin đầy đủ.

53. Solutions to Asymmetric Information

Giải pháp cho vấn đề thông tin bất cân xứng

54. Asymmetric information occurs when a seller has more or better information than a buyer .

Thông tin bất cân xứng xảy ra khi người bán nắm giữ thông tin phong phú hoặc chính xác hơn người mua có .

55. Information visibility drives efficiency.

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

56. In the information age, it is the most valuable information in all the world.

Trong thời đại tin học, đó là thông tin quý giá nhất trong số các thông tin trên thế giới.

57. Hold up, hold up.

gượm đã.

58. Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

59. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

60. Specific Absorption Rate (SAR) information

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

61. Time Almanac with Information Please.

Thiên Tích về Lâm An, báo với Di Viễn.

62. Placement Opportunity Information System (POIS)

Hệ thống thông tin cơ hội về vị trí (POIS)

63. Maintaining information systems in organizations.

Quản trị hệ thống thông tin trong tổ chức.

64. More information, extending the deadline.

Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

65. The woman gives vital information.

Người phụ nữ này đã cung cấp tin quan trọng.

66. Delayed impression header information toggle.

Khóa chuyển bật/tắt thông tin tiêu đề lượt hiển thị bị chậm.

67. MIS Quarterly: Management Information Systems.

Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

68. I fed Office 39 information.

Tôi mớm tin cho Cục 39.

69. On the Platform - information website

Trang web Bộ Văn hóa - Thông tin

70. We can find good and bad information on the web, but information alone is not enough.

Chúng ta có thể tìm kiếm thông tin tốt và xấu ở trên trang mạng, nhưng chỉ thông tin không thôi thì không đủ.

71. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

72. In that brief time, the child absorbs much of the basic information that will set it up in life, including a start in the difficult task of learning a language.

Trong khoảng thời gian này, đứa bé hấp thụ hầu hết tin tức căn bản để chuẩn bị cho đời sống, gồm cả việc khó khăn là học hỏi một ngôn ngữ.

73. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

74. Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information

Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

75. Find updates and information at temples.lds.org.

Hãy tìm kiếm những cập nhật và thông tin tại trang mạng temples.lds.org.

76. Leave behind information for Chien's network.

Để lại thông tin cho mạng lưới của Chien.

77. [Not allowed] Collecting government identification information

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

78. See About microdata for more information.

Hãy xem phần Giới thiệu về vi dữ liệu để biết thêm thông tin.

79. Refer to our best practices information.

Tham khảo thông tin về các phương pháp hay nhất của chúng tôi.

80. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.