1. I just heard an SOS from the gendarmettes.

Ta vừa nhận được một tín hiệu cấp cứu của những nữ hiến binh.

2. He sent out SOS messages and ordered that the lifeboats be lowered.

Ông đã gửi tín hiệu SOS và ra lệnh hạ thủy các thuyền cứu đắm.

3. SOS Children's Villages also helps in situations of crisis and disaster through emergency relief programmes.

Tổ chức làng trẻ em SOS cũng giúp đỡ nạn nhân trong các thảm họa với các chương trình hỗ trợ khẩn cấp.

4. In June 2005, he became an ambassador for the SOS Children's Villages charity.

Vào tháng 7 năm 2005, anh trở thành đại sứ của FIFA trong chuyến thăm từ thiện Làng trẻ em SOS.

5. The SOS Brigade, led by Haruhi Suzumiya, makes plans to have a nabe party for Christmas.

Đoàn SOS, dẫn đầu bởi Suzumiya Haruhi, lên kế hoạch tổ chức một buổi tiệc lẩu có lễ Giáng Sinh.

6. The demonstrations in Kompong Cham became particularly violent, with two National Assembly deputies, Sos Saoun and Kim Phon, being killed by demonstrators on 26 March after driving to the town to negotiate.

Riêng cuộc biểu tình ở Kompong Cham đặc biệt diễn ra trong làn sóng bạo lực nghiêm trọng, khiến hai vị phó chủ tịch Quốc hội là Sos Saoun và Kim Phon bị những người biểu tình giết chết vào ngày 26 tháng 3 sau khi lái xe đến thị trấn để thương lượng.

7. Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.

Britlin thật ngây thơ và ngọt ngào, giọng hát của cô ấy rất trong trẻo.

8. And it makes me so hard... and so angry.

Nó khiến tôi cục cằn và giận dữ.

9. Lord is my shepherd and so forth and so on.

Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

10. You talk so much and say so little.

Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

11. She was so young, so beautiful and fragile.

Cô ấy rất xinh đẹp, trẻ, gợi tình.

12. So, some of the stories are just so classic, and yet so understandable.

Chuyện là, có một số câu chuyện thì rất kinh điển, mà lại khá dễ thông cảm.

13. What other book is so rich, so relevant, so practical, and so filled with hope for ailing mankind?

Có quyển sách nào khác hữu ích, thực tiễn và mang lại nhiều hy vọng như thế cho nhân loại đang đau khổ không?

14. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.

Cùng với nó là tắt nghẽn giao thông và tính linh động biến mất vân vân.

15. You used to be so sweet and talk so kindly

Trước đây chị dịu dàng lắm mà và rất ân cần.

16. People ask me, what special is in my mentorship which has made Malala so bold and so courageous and so vocal and poised?

Người ta hỏi tôi rằng, có gì đặc biệt trong cách giảng dạy của tôi thứ đã làm cho Malala trở nên kiên cường dũng cảm, dán lên tiếng và đĩnh đạc như thế?

17. And it's so clean!

Và lại còn rất sạch sẽ

18. And it does so, so slowly, without the remorse of death.

Và đồng thời, rất chậm rãi, cái chết đến không hề báo trước.

19. I wondered why it was flying so low and so fast.

Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

20. That is why the Atonement is so remarkable and so necessary.

Chính vì thế mà Sự Chuộc Tội cũng rất đáng kể và cần thiết.

21. How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

Làm sao mà một giọng nói ngọt ngào như thế theo bản tính thiêng liêng như thiên thần, thánh thiện, vốn rất dịu dàng và tử tế có thể nào trong chốc lát trở nên léo nhéo, chua cay, gay gắt, và không kiềm chế như vậy được?

22. I'm nailing you wife, and she is so fine... So fine...

Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

23. So lean, so strong. So virile.

Vì vậy, nạc, rất mạnh mẽ.

24. Why is this so hard to get and so easy to ignore?

Tại sao đây là việc khó đạt được và dễ bị lờ phớt đi?

25. That is why it is so easy —and so dangerous, spiritually speaking.

Bởi vì quá dễ dàng đến thế cho nên lại càng nguy hiểm về phương diện thiêng liêng.

26. Your voice, so clear, so... so strong.

Giọng hát của bà, rất thánh thót, rất... rất mạnh mẽ.

27. And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.

Và chúng có những đôi chân dài để có thể bước qua những chướng ngại vật.

28. They were so close to Paradise and yet so far from it.

Địa Đàng gần ngay đó nhưng lại thật xa.

29. So fat, so plump, so monstrous big

Rất béo, rất bụ bẫm, to gớm ghiếc

30. So... so restrictive.

Quá... quá gò bó.

31. And not so humble dreams.

Nhưng mơ ước không xoàng chút nào

32. They're so weak and pathetic.

Họ gầy gò và thảm hại.

33. It's so solid and strong.

Cứng cáp và khỏe.

34. And so I thought too.

Tôi chỉ ngỡ thế nhưng...

35. And so our story ends.

Và như thế câu chuyện của chúng ta kết thúc.

36. And you smell so good.

Ngửi cũng thơm nữa.

37. So, command and control rotation.

Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

38. Traditional Japanese. " And so on.

Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

39. And mine's so damn small!

Nắm cơm bé tí!

40. So do mammals and reptiles .

Bò sát và động vật hữu nhũ cũng có .

41. Very full and so rich.

Rất phong phú, và... đa dạng.

42. It's so sweet and sticky!

Chèm nhẹp quá.

43. It is so great, so majestic, so powerful.

Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

44. Woman, you were all so warm and so sweet when I courted you.

Đàn bà, em đã ngọt ngào và thân ái biết bao nhiêu khi anh tỏ tình với em.

45. Others seem so much more able to serve and so much better prepared.

Những người khác dường như có rất nhiều khả năng hơn để phục vụ và sẵn sàng hơn.

46. Your memories and associations and so on.

Các kỷ niệm của bạn và các tổ chức và vân vân.

47. And I felt so peaceful and safe.

Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.

48. So quickly, so soon.

Quá mau lẹ, quá gấp đi.

49. Not with so many children to educate , and so many veterans to care for ;

Không phải bằng thật nhiều trẻ em cần dạy dỗ , và thật nhiều cựu chiến binh cần quan tâm .

50. So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.

Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v. v...

51. And so, this is the value of the experience, of this so simple exercise.

Và vì vậy, đây chính là giá trị của kinh nghiệm, của bài tập đơn giản này.

52. For her, life is so interesting, and she still has so much to learn.

Đối với bà, cuộc sống này thật đầy thú vị và bà vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.

53. You were so desperate to meet her and it was so easy for me.

Cậu khát khao muốn gặp mẹ nên tôi giải quyết rất nhanh gọn.

54. So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.

Và do đó, chất phác là điều tốt 7 năm sau, chúng tôi phát triển hơn để đạt được sự ủng hộ động lực và thực thi.

55. “On TV and in movies, it’s always made to seem so glamorous, so exciting.

Ti-vi và phim ảnh vẽ vời cho những chuyện đó thật hấp dẫn và thích thú.

56. Happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces.

Hân hạnh được gặp thật nhiều người tuyệt vời ở đây và thật nhiều nụ cười.

57. Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

58. And so it's been tectonically altered.

Vì thế nó đã có kiến tạo địa hình.

59. And so, here's the design, right?

Và thế là, đây là thiết kế, đúng vậy không?

60. And so he acts out aggressively.

Và trở nên hung hãn.

61. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

62. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

63. And so do the great crowd.

Và đám đông vô số người cũng giống như vậy.

64. And so we measured its motion.

Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

65. And if I wasn't so dizzy...

Và nếu tôi không quá chóng mặt...

66. And so his team stepped aside.

Bởi thế nên đội tổ chức của ông cũng quyết định đứng ngoài.

67. And so high expectations, very important.

Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

68. A cruel story, and so unjust.

Câu chuyện này thật tàn bạo quá thật ko công bằng

69. And so the sector shrivels away.

Vậy nên lĩnh vực này bị mai một.

70. And so I was in crisis.

Và vì thế tôi khủng hoảng.

71. And so becoming in his regimentals!

Và bộ quân phục anh mặc rất hợp với dáng người

72. And so we can feel unfinished.

Và vì vậy chúng ta cảm thấy dang dở.

73. So does Catherine and my ladies.

Catherine và các công nương thị tỳ của ta cũng vậy.

74. So we took a vote and

Cho nên chúng tôi bàn bạc và...

75. Golf baseball clothes and so on.

Sân golf bóng chày quần áo vv.

76. It's so simple, so dry.

Thật đơn giản gọn nhẹ.

77. And so, I am extremely optimistic.

Và vì thế, tôi cực kỳ lạc quan.

78. it's so hot and stuffy I-

Nó thật nóng bức và ngột ngạt.

79. It was so simple and honest.

Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

80. It's so soft and silky smooth.

Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.