1. And so on and so forth.

Und so weiter und so fort.

2. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.

Damit einher gehen Verkehrsstaus und wir verlieren unter anderem Mobilität.

3. How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

Wie kann es nur sein, dass eine so liebliche, in ihrer göttlichen Natur so engelhafte Stimme, die dem Schleier so nahe, instinktiv so sanft und von Natur aus so gütig ist, sich dann plötzlich in etwas so Schrilles, Bissiges, Schneidendes und Unbeherrschtes verwandeln kann?

4. And I am so sick and tired of you being so threatened by all of this.

Und ich habe es einfach so satt, dass du dich von allem so bedroht fühlst.

5. " We will do the same as Tunisia " " A revolution on so and so date "

" Wir werden das gleiche machen wie in Tunesien " " Eine Revolution an dem und dem Tag. "

6. So nitrogen and hydrogen yield ammonia.

Stickstoff und Wasserstoff ergeben Ammoniak.

7. You've read reports and so forth.

Sie haben Berichte gelesen und so weiter.

8. Bell's so loud. So loud.

Die Klingel ist so laut... so laut.

9. Waste not, want not and so forth.

Den Leuten hier macht das nichts aus.

10. So it' s like sine and cosine

Wie Sinus und Cosinus

11. So skip acting the martyr and scram.

Also lass bitte diese verdammte Märtyrertour und verschwinde endlich.

12. So are he and Chin cool then?

Also ist zwischen ihm und Chin alles wieder cool?

13. And "So let's quit prolonging the agony and inevitable.

Also hören wir auf, die Qualen und das Unvermeidliche zu verlängern.

14. 18. (a) Why did Moses so command the Israelites, and why are his words so apt today?

18. (a) Warum gab Moses den Israeliten dieses Gebot, und weshalb ist es auch heute noch zeitgemäß?

15. And yet the accident rate, it's so high?

Und die Unfallrate so hoch?

16. If so, enter IP address and gateway below.

Geben Sie diese und das Gateway anschließend ein.

17. And so zero degrees Kelvin is absolute zero.

Und also Null Grad Kelvin ist der Absolute Nullpunkt.

18. Localized rainshowers, so strong they affect visibility continue to appear, so keep your lights on and drive safely.

Also schalten Sie Ihre Scheinwerfer ein und fahren Sie ganz besonders vorsichtig.

19. It happened so quickly and so abruptly, that I said, I shouted to Norman, " The fix is in. "

Es geschah so schnell und abrupt. Ich rief zu Norman rüber " Das ist abgekartet. "

20. And so what is the area of the triangle?

Und was ist dann die Fläche des Dreiecks?

21. And so, they were aghast when the cheerleaders arrived.

Und so waren sie bestürzt, als die Cheerleader eintrafen.

22. Done to death with malice aforethought and so forth.

Vorsätzlich umgebracht und so weiter.

23. I also destroyed addresses and mementos of impresarios and so- called friends.

Ferner vernichtete ich Anschriften und Erinnerungsstücke von Managern und sogenannten Freunden.

24. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

Die Karte war räumlich exakt, aber nicht sehr nützlich.

25. So you made a mistake and you slept with alex?

Also du hast einen Fehler gemacht, und mit Alex geschlafen?

26. He enjoys bowling, hunting trips, baseball games, and so forth.

Er hat Freude am Kegeln, an Jagdausflügen, am Baseballspielen usw.

27. And it's on you, so you have to decide, Mer.

Und es liegt bei dir, also musst du dich entscheiden, Mer.

28. You know, death being what it is and so forth.

Der Tod ist eben, was er ist, und so weiter.

29. She was in shock, and so felt no adverse effects.

Sie befand sich in einem Schockzustand und hatte keine Schmerzen.

30. So he's bait, hoping Venter will come and kill him.

Also ist er ein Köder, in der Hoffnung, dass Venter kommt, um ihn zu töten.

31. You're so tense.

Du bist so verkrampft.

32. I'm afraid so.

Ich fürchte schon.

33. So, adios, amoeba.

Also adios, Amöben.

34. So adios, amigo.

Adios, amigo.

35. So where's Alex?

Wo ist Alex?

36. That's so Alvin!

Das ist typisch Alvin!

37. She's so impulsive.

Sie ist so impulsiv.

38. You're so anal.

Du bist so verklemmt.

39. So great is the skill, so powerful the drugs, of the abortionist!’

So viel richten die Kunst, so viel die Gemische von der aus, welche der Frucht sie beraubt und um Geldlohn Menschen im Bauche umbringen.‘

40. Numerous results have been achieved so far, in particular regarding rigidity results for von Neumann algebras and so-called von Neumann equivalence arising from so-called measure-preserving ergodic a.e. free group actions.

Bisher konnten zahlreiche Resultate vorgewiesen werden; besonders in Bezug auf Rigiditätsergebnisse für von-Neumann-Algebren und die sogenannte von-Neumann-Äquivalenz, die sich aus sogenannten maßerhaltenden ergodischen a.e. freien Gruppenaktionen (measure-preserving ergodic a.e. free group actions) ergibt.

41. Can language-specific characters (umlauts, accents and so on) be displayed and entered?

Können sprachspezifische Zeichen (Umlaute, Akzentzeichen usw.) angezeigt und eingegeben werden?

42. To prevent dust, insects, and so forth, from going deeper and causing damage.

Sie sorgen dafür, daß Staub, Insekten und andere Fremdkörper nicht weiter nach innen eindringen und Schaden verursachen können.

43. So hold forth the goals of pioneering and of missionary and Bethel service.

Legt daher Nachdruck auf Ziele wie den Pionier-, den Missionar- oder den Betheldienst.

44. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Lhr seht, Lanzelot, wir beide haben viel gemeinsam.

45. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Und hübsche Stoffe aus reiner Wolle behalten viel länger ein gutes Aussehen.

46. But Alex and I, we've got so much to talk about.

Aber Alex und ich müssen über vieles reden.

47. So adults should understand the problems and frustrations of teen-agers.

Somit sollten Erwachsene für die Probleme und unerfüllten Wünsche der Jugendlichen Verständnis haben.

48. So how do layoffs and bottom line thinking fit into that?

Wie lassen sich Kündigungen und Profitgier damit vereinbaren?

49. She would go in and cry and get hysterical and so forth, and do the scene.

Sie kam rein und weinte und wurde hysterisch usw. Und spielte die Szene.

50. Modern aberrometry measures standard and so-called higher-order refractory aberrations.

Aberrationen höherer Ordnung.

51. So the coulomb force is weaker, so those electrons are more weakly bound.

So ist die Coulomb- Kraft schwächer, so dass diese Elektronen sind gebunden Sie schwächer.

52. So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.

Viele von uns haben den Wolf ihr Leben lang unterdrückt.

53. And then this designer would likewise need a designer, and so on ad infinitum.

Dieser Drang ist von einem praktischen Standpunkt aus betrachtet als durchaus nutzbringend zu bewerten.

54. And anyway, Angel's coming, so she'll be able to protect him and have cake.

Angel kommt, also kann sie ihn beschützen und Kuchen essen.

55. And so give you comfort in form of a quick and good heated accommodation.

Somit Bequemlichkeit in Form einer schnell und gut beheizten Unterkunft.

56. The constructions are so harmonious and are so well kept, that at times they look more like a theme park than an actual city.

Aufgrund der harmonischen Anordnung und des guten Erhalts der Häuser denkt man zuweilen, man ist in einer Ausstellung.

57. And so I sat there, and I was just in agony the whole time.

Also saß ich die ganze Zeit da voller Qual.

58. Not so, mon ami.

Nicht doch, mon ami.

59. So, wake up, Stiles.

Also, wach auf, Stiles!

60. So what is altruism?

Was aber ist Altruismus?

61. So... without further ado...

Also... ohne weitere Umstände...

62. So stoked for him.

Das ist schön für ihn.

63. So, are we automatons?

Sind wir also Roboter?

64. You're so accident-prone.

Du ziehst Unfälle doch an.

65. I'm so absent-minded.

Ich bin heute so verwirrt...

66. So does every lazy cunt on this show, and that includes you.

Das gilt auch für jedes faule Arschloch dieser Sendung, einschließlich Ihnen.

67. So this all sounds pretty interesting and like the next killer application.

Klingt ja alles ganz nett und wie der nächste große Trend.

68. Big American firms can afford TV advertising, press, billboard and so on.

Große amerikanische Firmen können sich Fernseh-, Presse-, Plakatwerbung usw. leisten.

69. I suggest the two shortest search the cellar and so on, up.

Die kürzesten durchsuchen den Keller und so weiter bis nach oben.

70. Mechanical suture is possible by linear, circular and so-called anastomotic devices.

Die maschinelle Naht ist möglich mittels linearer, circulärer und sogenannter Anastomosierungsgeräte.

71. Make sure it contains your email address, phone number, and so on.

Prüfen Sie, ob Angaben wie Ihre E-Mail-Adresse darauf enthalten sind.

72. and my accountant says to diversify, so I bought into Dillon Electronics.

Mein Erbsenzähler riet mir, mich bei Dillon Electronics einzukaufen.

73. The long-term nominal and real Treasury rates continue to be absurdly low, so much so that I rub my eyes whenever I see them.

Die langfristigen nominellen und realen Zinssätze befinden sich weiterhin auf einem derart absurd niedrigen Niveau, dass ich mir jedes Mal die Augen reibe, wenn ich das sehe.

74. So, what is the ADB’s added value, and whom does it serve?

Welchen zusätzlichen Wert also hat dann die ADB, und wem nutzt sie?

75. So, without further ado, I give you Harry Kim and the Kimtones.

Ohne weiteres Aufhebens, begrüßen Sie Harry Kim und die Kimtones.

76. For example, add red to green, orange to blue, and so forth.

Mische also zum Beispiel dem Rot etwas Grün bei, dem Orange etwas Blau.

77. continue and accelerate structural reforms, so as to increase potential growth and curb public expenditure.

die Strukturreformen fortzuführen und zu beschleunigen, um das Potenzialwachstum zu steigern und die öffentlichen Ausgaben einzudämmen.

78. continue and accelerate structural reforms, so as to increase potential growth and curb public expenditure

die Strukturreformen fortzuführen und zu beschleunigen, um das Potenzialwachstum zu steigern und die öffentlichen Ausgaben einzudämmen

79. So that first value, on this number line, so all of these are absolute values.

Ok der erste Wert des Zahlenstrahls..., alle dieser Werte sind Beträge.

80. Uh, he's been afebrile so far today, So my guess is that was the culprit.

Uh, bist jetzt war er heute fieberfrei, daher denke ich, dass dies der Auslöser war.