1. What weight was given to the authority of the so-called Church Fathers, and why so?

ईसाई धर्म के विद्वानों को किस हद तक तवज्जह दी गयी और क्यों?

2. So because it was not possible so we thought to compress it and take selected songs.

चूंकि यह संभव नहीं था इसलिए हमने इसे संपीड़ित करने और चयनित गीतों को लेने का विचार किया।

3. And so, monetary policy was resorted to.

और इस प्रकार मौद्रिक नीति का सहारा लिया गया।

4. And so we created her layer by layer."

इनकी पैदाइश और परवरिश कोलकाता में हुई।

5. President Abe and I agree on so much.

राष्ट्रपति ऐबे और मैं बहुत सी बातों पर सहमत हैं।

6. So that waters flowed and streams flooded out.

जिससे पानी की धाराएँ फूट निकलीं और नदियाँ उमड़ने लगीं!

7. And if so, in what shape or form?

और यदि हां, तो किस आकार या रूप में?

8. (b) if so, the details thereof and the benefits accrued as a result of such initiatives so far;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इन पहलों के परिणामस्वरूप अब तक क्या लाभ हुआ है;

9. Also Svjatopluk and so forth in other renditions.

एक काशी (उत्तर प्रदेश) और दूसरा आरा (बिहार) में।

10. So what is the actual situation and position?

तो वास्तविक परिस्थिति और अवस्था क्या है?

11. And so Andy invented a system called "Objectives and Key Results."

" और इसलिए एंडी ने एक प्रणाली का आविष्कार किया "उद्देश्य और कुंजी परिणाम" कहा जाता है।

12. So, we also are using Twitter and e-mails.

इस प्रकार, हम ट्विटर और ईमेल का भी प्रयोग कर रहे हैं।

13. He financed himself and sometimes borrowed to do so.

उन्होंने खुद को वित्तपोषित किया और कभी-कभी ऐसा करने के लिए उधार लिया।

14. (b) if so, the details thereof and Government’s reaction thereto; and

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और उस पर सरकार की क्या प्रतिक्रिया है; और

15. And so, they were aghast when the cheerleaders arrived.

और इसीलिए , लोग चीयर लीडर्स के आने से भौच्च्कें रह गए .

16. (b) if so, the details of the formula; and

(ख) यदि हां, तो इस फार्मूले का ब्यौरा क्या है; और

17. And it's not the money that's so interesting actually.

और वास्तव में पैसा दिलचस्प नहीं है .

18. So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.

यह एक छोटी पट्टी है, जिसमे बहुत सारे छेद है, इन छेदों से हवा बाहर निकलती है, इस तरह यह एक छवि बना सकता है|

19. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

तो नक्शा भौगोलिक दृष्टि से सटीक था, लेकिन शायद इतना उपयोगी नहीं है।

20. So for them, afterwards we issued this advisory and banned.

तो उनके लिए हम लोगों से उसके बाद से advisory ये जारी कर दी और वहां बैन लगा दिया।

21. And so I was left all alone in the world.

और इस तरह मैं दुनिया में सबसे अकेला रह गया.

22. 20 Full-time servants age, and so do their parents.

20 घर से दूर रह रहे पूरे समय के सेवकों को वक्त के गुज़रते शायद यह फैसला करना पड़े कि वे अपने बुज़ुर्ग माता-पिता की देखभाल कैसे करेंगे।

23. I'm so fat.

मैं कितना मोटा हूं।

24. So peg leg.

तो, कृत्रिम टाँग!

25. I'm so screwed.

मैं इतना बँधा हुआ हूँ.

26. So this is why we lose car keys and reading glasses and passports.

अब इसीलिये हम कार के चाबियाँ और पढने का चश्मा और पासपोर्ट्स खो जाते हैँ|

27. (c) if so, the details thereof and the reasons for such delay; and

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इस विलंब के क्या कारण हैं; और

28. We often speak of the South Asian paradox that a region which has so many cultural and other affinities should be so lacking in integration and connectivity.

अक्सर हम दक्षिण एशियाई विरोधाभास की बात भी करते हैं कि एक ऐसे क्षेत्र, जिसमें अनेक संस्कृतियां एवं अन्य समानताएं हैं, में एकीकरण और संपर्क व्यवस्था का इतना अभाव क्यों है।

29. (b) if so, the details thereof and reasons for inordinate delays;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इस अत्यधिक विलंब के कारण क्या हैं;

30. So Jehovah’s toleration of wickedness and suffering is nearing its end.

इसलिए परमेश्वर ने दुष्टता और दुःखों को रहने के लिए जो वक्त दिया है, वह जल्द ही खत्म होनेवाला है।

31. So do not bottle up anger and let it explode later.

ऐसा न हो कि आप गुस्से में अंदर-ही-अंदर सुलगते रहें और एक दिन ज्वालामुखी बनकर फूट पड़ें।

32. And so, how are we going to bridge this digital divide?

और हां, हम इस अंकीय भेदभाव को कैसे समाप्त करने वाले हैं?

33. So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.

तो हम बाहर बुला रहे है अत्याधुनिक समाधानों और नए विचारों को ।

34. Doctor 2: So it's three centimeters deep, so this should be three centimeters.

डॉक्टर 2: तो यह तीन सेंटीमीटर गहरा है, तो यह तीन सेंटीमीटर होना चाहिए।

35. And why would he be in the clouds, it's so damp.

क्या है बादल का फटना, इससे क्यों होती है इतनी तबाही?

36. (b) if so, the details thereof and the reaction of the Government thereto; and

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और सरकार की इस पर क्या प्रतिक्रिया है; और

37. So you're shafting me?

तो तुम मुझे shafting रहे हैं?

38. So it was everywhere.

इसलिए सब जगह थी।

39. It tasted so good!

उसका स्वाद लाजवाब था!

40. So it actually works.

तोह सच में यह काम करता है|

41. So I am calling on change agents and social entrepreneurs, artists and elders and impact investors.

तो मैं परिवर्तन एजेंटों को फोन कर रही हूं और सामाजिक उद्यमियों, कलाकार और बुजुर्गों और प्रभावशाली निवेशकों को।

42. (Video) Ah, I love your big blue eyes -- so pretty and nice.

(वीडियो) अँग्रेजी माँ : आह, मुझे तुम्हारी बड़ी नीली आँखें बहुत प्यारी लगती हैं -- कितनी सुंदर और अच्छी.

43. So I scraped a piece off and ran a spectro on it.

तो मैं एक टुकड़ा बंद scraped और उस पर एक Spectro भाग गया.

44. Jehovah is so great and powerful, yet he listens to our prayers!

यहोवा इतना महान और सामर्थ्यवान है, फिर भी वह हमारी प्रार्थनाओं को सुनता है!

45. Check whether deposits are returnable , and , if so , in precisely what circumstances .

पता कीजिए के क्या आपका डिपाजीट वापस हो सकेगा और यदि होगा , तो किन हालातों में .

46. So, you can find through your Jeep, a camel, and a cart.

तो, आप अपनी जीप से ढ़ूँढ़ सकते हैं, ऊँट और ऊँटगाड़ी।

47. 5 So that they do not drink and forget what is decreed

5 परमेश्वर का हर वचन पूरी तरह शुद्ध है,+

48. So, what happens if Adventists accept both the doctrine and the context?

सो, यदि ऎडवॆंटिस्ट इस धर्म-सिद्धांत और संदर्भ, दोनों को स्वीकार करें तब क्या होता है?

49. So why are these new neurons important and what are their functions?

तो यह नये न्यूरॉन्स महत्वपूर्ण क्योँ हैँ और उनके काम क्या हैँ?

50. And what one recipient considers best might not be so for another.

जो तोहफा किसी एक को पसंद आए, ज़रूरी नहीं कि वह दूसरे को भी पसंद आए।

51. Meat is comparatively inexpensive, so sausages and steak are standard barbecue fare.

माँस यहाँ सस्ता मिलता है, इसलिए सॉसेजेस् और स्टेक को बारबेक्यू का आम भोजन माना जाता है।

52. "What Is A Flat-Plane Crank And Why Is It So Loud?

गोरिल्ला ग्लास क्या होता है और यह इतना मजबूत क्यों होता है

53. So these are components of ASEAN related activities and some bilateral components.

अत: ये आसियान-संबंधी क्रियाकलापों के कुछ अवयव थे तथा कुछ द्विपक्षीय अवयव थे।

54. What makes race the fuse that ignites so much turmoil and injustice?

क्या बात प्रजाति को एक फ़्यूज़ बनाती है जो इतनी ज़्यादा अशांति और अन्याय की आग भड़काता है?

55. Suggest including neighbors, workmates, store clerks, service station attendants, and so forth.

पड़ोसियों, सहकर्मियों, दुकानदारों, गराजों में काम करनेवालों इत्यादि को शामिल करने का सुझाव दीजिए।

56. So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values.

ताकि हम रूप, उपयोगिता और सौंदर्य को अलग अलग खानों में डालना बंद करें, और उन्हें अलग अलग मूल्य देना भी.

57. So they said, "How can we understand such big English words and diagrams and chemistry?"

तो उन्होंने कहा, "कैसे हम इस तरह बड़े अंग्रेजी शब्द समझ सकते हैं और चित्र और रसायन विज्ञान?"

58. 34 So he approached him and bandaged his wounds, pouring oil and wine on them.

34 वह उसके पास गया और उसके घावों पर तेल और दाख-मदिरा डालकर पट्टियाँ बाँधी।

59. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

वह वहीं बैठी फूट-फूटकर रोने लगी।

60. + 11 So they brought the boats back to land and abandoned everything and followed him.

+ 11 तब वे अपनी-अपनी नाव किनारे पर ले आए और सबकुछ छोड़कर उसके पीछे हो लिए।

61. QUESTION: So absolutely for – SECRETARY POMPEO: Yeah, so most certainly in the President’s first term.

प्रश्न: तो बेशक ही — सेक्रेटरी पोम्पेयो: हाँ, निश्चय ही राष्ट्रपति के पहले सत्र में।

62. So he reached out and seized it, and it became a rod in his hand.

मूसा ने हाथ बढ़ाकर उसे पकड़ लिया और वह उसके हाथ में फिर से छड़ी बन गया।

63. If, on the other hand, we do so -- if we get the sausage and in doing so we actually violate values, we value the sausage less.

अगर, दूसरी तरफ, हम ऐसा करते हैं -- अगर हम सॉसेज प्राप्त करते हैं और ऐसा करने में हम वास्तव में मूल्यों का उल्लंघन करते हैं, हम सॉसेज को कम महत्व देते हैं।

64. So I went early and found a loading dock and got in and had a great interview.

तोह मैंने जल्दी जाकर एक लोडिंग डॉक ढूंढा और अंदर घुसी और एक बढ़िया इंटरव्यू दिया।

65. So, let us discount that.

इसलिए हमें इसे छोड़ देना चाहिए।

66. So this is little Emma.

तो यह नन्ही एम्मा है.

67. So receiver's strategy is: accept.

इसका उल्लेख प्राय: मिलता है।

68. Borrowing it, so to speak.

यह उधार लेने का एक तरीका है, लागत में है।

69. So Seventh-Day Adventists teach.

ऐसा सिखाते हैं सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट।

70. But we are so screwed...

लेकिन हम इतना खराब कर रहे हैं!

71. So Father obtained a Bible, complete with cross- references and a Bible atlas.

इसलिए पिताजी ने एक पूरी बाइबल प्राप्त की जिसमें अन्योन्य संदर्भ (cross references) और बाइबलीय नक़्शा था।

72. So wherever we can, we seek to foster and strengthen inclusive economic growth.

इसलिए जहाँ भी हो सकता है हम व्यापक आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने और मज़बूत बनाने की कोशिश करते हैं।

73. So it is a package of arrangement between us for trade and investment.

इस प्रकार यह व्यापार एवं निवेश के लिए हमारे बीच व्यवस्था का एक पैकेज है।

74. (b) if so, the list of such fraud businessmen who are absconding; and

(ख) यदि हां, तो ऐसे धोखेबाज व्यापारियों की सूची क्या है जो भगोड़े हैं; और

75. 45 So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

45 फिर याकूब ने एक पत्थर लिया और उसे खड़ा किया कि वह उस करार की निशानी हो।

76. What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?

हनोक और आदम की दूसरी संतानों में क्या फर्क था?

77. His bones were extremely fragile —so much so that the slightest pressure caused them to break.

इस बीमारी ने उसकी हड्डियों को बहुत ही कमज़ोर बना दिया है, इतना कमज़ोर कि हलके से दबाव से ही वे टूट जाती हैं।

78. So, you cannot have governance which is global and financing which is domestic.

इसलिए ऐसा नहीं हो सकता कि आपके पास प्रशासन तो वैश्विक हो लेकिन वित्तपोषण घरेलू हो।

79. Then, make sure to repay what you have borrowed, and do so promptly.

दूसरा, आपको जल्द-से-जल्द पूरा कर्ज़ चुकाना चाहिए।

80. + 20 So the three bands blew the horns and shattered the large jars.

+ 20 इस तरह, तीनों दलों ने नरसिंगे फूँके और मटके फोड़े।