1. Why do you speak to me so casually?

Tại sao bạn có nói chuyện với tôi như vậy tình cờ?

2. So I will have the chance to speak?

Ta chắc hắn sẽ làm nó thật hoành tráng Vậy tôi có cơ hội để nói chứ?

3. And speak to her like a dummy so she'll eat.

Còn phải ú ớ như hâm mỗi lần cho nó ăn nữa.

4. (Acts 4:5-13) What enabled them to speak so boldly?

(Công-vụ 4:5-13) Điều gì giúp họ nói năng mạnh dạn như thế?

5. Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak.

Cái đẹp là một cách thức tự nhiên của sự biểu diễn từ xa để lên tiếng nói.

6. Try to see the sights, hear the sounds, smell the aromas, so to speak.

Cố gắng nhìn quang cảnh, nghe tiếng động, ngửi mùi hương cứ như bạn có mặt ở đó.

7. As you speak, do you seem to be doing so without facial movement?

Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

8. So why did James speak of such things among Christians?

Thế thì tại sao Gia-cơ lại nói về những điều đó trong vòng tín đồ đấng Christ?

9. (1 Timothy 2:4) We can use the correct fishing gear, so to speak.

(1 Ti-mô-thê 2:4) Chúng ta có thể dùng đúng dụng cụ câu cá, nói theo nghĩa bóng.

10. These men, he said, were, so to speak, “indulging in dreams.”—Jude 4, 8.

Ông nói rằng những kẻ này ở “trong giấc mơ-màng”, nói theo nghĩa bóng (Giu-đe 4, 8).

11. (Titus 1:13) Even so, overseers must take pains never to speak unkindly to the congregation.

(Tít 1:13) Dù vậy, các giám thị phải cẩn thận không bao giờ nói gắt gỏng với hội thánh.

12. Well, I speak the most Italian, so I'll be your escort.

Được rồi, tôi nói tốt nhất tiếng Ý, vì thế tôi sẽ là người hộ tống cô.

13. To eliminate the ecological debt caused by man, God will rebalance the ecological budget, so to speak.

Để xóa bỏ “món nợ” sinh thái do con người gây ra, Đức Chúa Trời sẽ cân bằng lại “quỹ” sinh thái.

14. Well, line 1 declares, so to speak, a variable called n and initializes its value to zero.

hàng 1 biểu thị biến số n được gán giá trị ban đầu bằng 0.

15. He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.

Ngài xắn tay áo lên nói theo nghĩa bóng, để mang họ trở về quê hương thân yêu.

16. And these are percentages versus the original state, so to speak, the pre- industrial era, 1750.

Và những phần trăm này là so với tình trạng ban đầu, thời kì trước công nghiệp hoá, năm 1750.

17. And these are percentages versus the original state, so to speak, the pre-industrial era, 1750.

Và những phần trăm này là so với tình trạng ban đầu, thời kì trước công nghiệp hoá, năm 1750.

18. We can’t speak to them, and they can’t speak to us.

Chúng ta không thể nói chuyện với họ, và họ cũng vậy.

19. Notifications to speak

Báo cáo cần phát âm

20. He lifted up their burdens, so to speak, placed them on his own shoulders, and carried them.

Nói theo nghĩa bóng, ngài đã cất lấy gánh nặng của họ và đặt lên vai mình rồi gánh đi.

21. Please to speak. Me.

Chỉ vì tôi đang cũ hơn một chút, bạn đang do dự?

22. So they told Moses: “Let not God speak with us for fear we may die.”

Bởi vậy, họ nói với Môi-se: “Cầu-xin Đức Chúa Trời chớ phán cùng, e chúng tôi phải chết chăng”.

23. So it is a dynamic planet, and activity is going on as we speak today.

Sao Hỏa là một hành tinh năng động, và vẫn hoạt động liên tục khi chúng ta đang nói chuyện hôm nay.

24. I'll speak to him tomorrow.

Tôi sẽ nói chuyện với điện hạ vào ngày mai.

25. to speak about your name.

bừng cháy hy vọng sáng ngời.

26. They held my hand, so to speak, as I clumsily took my first steps when I began in the ministry.

Có thể nói rằng họ đã nắm tay tôi khi tôi chập chững những bước đầu tiên trong công việc rao giảng.

27. In connection with serving God, the Bible does speak of obligation, commandments, requirements, and so forth.

Công nhận là khi nhắc đến việc phụng sự Đức Chúa Trời, Kinh Thánh nói về bổn phận, điều răn, đòi hỏi, v.v...

28. You come to where the men speak Italian, and continue until they speak something else.

Đi đến nơi có người nói tiếng Ý, và tiếp tục cho đến khi họ nói tiếng khác.

29. You'll want to speak to a hematologist.

Cậu sẽ muốn trao đổi với một huyết học gia.

30. I must speak to the Empress.

Ta phải nói với Hoàng Thái Hậu.

31. How dare you speak to Harry!

Làm sao ông dám nói thế với Harry!

32. When people have the opportunity to speak to a king or a president, they usually do so respectfully, acknowledging the ruler’s high position.

Khi có dịp ra mắt vua hay tổng thống, người ta thường phải cung kính, nhận biết địa vị cao của người cai trị.

33. One important way to send our roots deep into the soil, so to speak, is by a diligent study of God’s inspired Word.

Một cách để chúng ta cắm rễ vào đất, theo nghĩa bóng, là siêng năng học hỏi Lời Đức Chúa Trời.

34. You have to speak up, Amabella.

Con phải lên tiếng đi, Amabella.

35. He did not become so absorbed in what he was teaching that he forgot about those who came to hear him speak.

Chúa Giê-su không quá mải mê trong việc dạy dỗ đến nỗi quên đi những người nghe ngài.

36. * 21 So he said to him: “Very well, I will also show you consideration+ by not overthrowing the town you speak of.

21 Ngài đáp: “Được, ta sẽ chiếu cố cho con+ lần nữa mà không hủy diệt thành con nói đến.

37. I need to speak to security right away.

Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

38. She no doubt had to speak to Joseph.

Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

39. Speak up.

Lên tiếng đi.

40. You did speak to the attorney general.

Cô đã nói chuyện với bà Tổng chưởng lý.

41. May I speak to Ip Man's family?

Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

42. Do not speak to me of risk.

Đừng nói với ta về nguy cơ.

43. Do not speak to me of loyalty.

Đừng lên giọng với ta về lòng trung thành.

44. Gilead Graduates Encouraged to Speak “Magnificent Things”

Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích nói “những sự cao-trọng”

45. Who taught you to speak like that?

Ai dạy con nói chuyện như vậy?

46. What language do you speak to them?

Họ nói với anh bằng ngôn ngữ gì?

47. Or will it speak gently to you?

Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

48. I need to speak with them personally.

Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

49. Vargas, A.D.A. needs to speak with you.

phó trưởng lý cần nói chuyện với cô.

50. The opportunities to speak to others are virtually unlimited.

Cơ hội để nói chuyện với người khác thật ra nhiều vô hạn.

51. I said I'd like to speak to Sid personally.

Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

52. We need to learn to speak the body's language.

Con người cần học ngôn ngữ của cơ thể

53. You have one last opportunity to speak to them.

Các em có một cơ hội cuối cùng để nói chuyện với họ.

54. Everyone's too afraid of you to speak truth.

Ai cũng e sợ nàng nên không dám nói thật.

55. Sometimes, though, we may hesitate to speak up.

Nhưng đôi khi chúng ta cũng có thể e ngại, không dám làm chứng dạn dĩ.

56. But it's hardly arrogance to speak the truth.

Nhưng nó hầu như không kiêu ngạo để nói lên sự thật.

57. How can they speak to us that way?

Làm thế nào họ dám nói với chúng ta như vậy?

58. You are warmly invited to speak with them.

Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn nói chuyện với họ.

59. Speak loudly, confidently.

Nói to và dõng dạc.

60. I think I can speak openly to you

Tôi nghĩ tôi có thể nói chuyện cởi mở với cô

61. We all have the right to speak up!

Tên lão già kia, xét xử như ông 10 ngày cũng chưa có kết quả.

62. Speak to us smooth things; envision deceptive things.’”

Hãy nói cho chúng tôi những điều vui-thú, hãy lấy những sự huyễn-hoặc bảo chúng tôi!”

63. Speak Clipboard Contents

& Phát âm Nội dung Bảng nháp

64. “Did I not speak peace to your mind ... ?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

65. Don't speak French to him, it'll embarrass him.

Đừng nói tiếng Pháp trước anh ta, kẻo khó xử đấy.

66. Never speak to me again about this matter.

Con đừng bao giờ nói với ta về chuyện này nữa.

67. Can I please speak to the account holder?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

68. Eddie, it's really important I speak to him.

Eddie, chuyện tôi cần nói với chú ấy rất quan trọng.

69. And I will speak to win her heart.

Sẽ nói để làm nó xiêu lòng.

70. It is very difficult to speak English well.

Việc nói tiếng Anh trôi chảy rất khó.

71. They do not hesitate to speak the truth.

Họ không ngần ngại nói sự thật.

72. Because you speak to me in accents sweet,

Bởi vì em nói với anh bằng giọng nói ngọt ngào,

73. I want to speak to the American or Japanese consulate.

Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

74. I'll speak to Their Majesties and get back to you.

Tôi sẽ nói chuyện với các Hoàng thân rồi báo lại anh.

75. No, they barely speak English at the free clinic, and this is the first time I've had insurance, so no.

Không, họ chẳng nói gì ở phòng khám miễn phí, và đây cũng là lần đầu tiên tôi có bảo hiểm, nên không.

76. Let us speak to all of his great acts.

truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.

77. If you speak to Marthe or Robert, don't forget...

Nếu con nói chuyện với Marthe hay Robert, đừng quên...

78. And only the Avatar can go speak to them.

Và chỉ duy nhất Thế Thần có thể nói chuyện với họ

79. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

80. 169 22 Continue to Speak God’s Word With Boldness

169 22 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ