1. Is not so long as is a tedious tale.

Không phải là quá dài như là một câu chuyện tẻ nhạt.

2. Catherine Earnshaw, may you not rest so long as I live on.

Catherine Earnshaw, cầu cho em không yên nghỉ chừng nào anh còn sống.

3. We have no need of a truce here, so long as it stands.

Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

4. You can play whatever character you want, so long as that character is the stuff of naughty brats'nightmares.

Cô có thể diễn bất cứ vai nào cô muốn với điều kiện vai đó phải là trò chơi của ác mộng Ba bị Quái thai kinh dị.

5. So long as you see fit to do this, I shall be glad to have you with me.

Nếu ngài thấy mình có khả năng làm chủ, ta sẽ kính trọng mà tuân theo.

6. So long as they are able, they will supply themselves and their families with the necessities of life.

Chừng nào họ còn có khả năng, thì họ sẽ lo liệu những nhu cầu cần thiết của đời sống cho riêng họ và cho gia đình họ.

7. Pat told intimates that so long as things go well for his career... ... it's the education that will have to wait. "

Pat đã nói vơi bạn bè chí cốt rằng chừng nào ông còn làm ăn ngon lành thì chính học vấn sẽ phải chịu ngồi ghế sau. "

8. Passage is innocent so long as it is not prejudicial to the peace, good order or security of the coastal State.

Bản dịch: Qua lại được coi là không gây hại khi nó không gây thiệt hại cho hòa bình, trật tự hoặc an ninh của quốc gia ven biển.

9. So long as the partnership and the members do not co-mingle funds, it would be difficult to pierce the veil.

Chừng nào công ty trách nhiệm hữu hạn và các thành viên không hòa trộn tiền, rất khó để xuyên qua tấm màn che công ty trách nhiệm hữu hạn.

10. So long as the user does not wish to do a lot at once, the Pi offers a fairly responsive desktop interface.

Miễn là người dùng không muốn làm nhiều việc cùng một lúc, Pi cung cấp giao diện máy tính để bàn khá nhạy.

11. The prime minister and Cabinet are responsible solely to the House of Commons and remain in office only so long as they retain the confidence of the House of Commons.

Thủ tướng và Nội các chỉ chịu trách nhiệm trước Hạ viện và chỉ ở lại văn phòng miễn là họ giữ được niềm tin của Hạ viện.

12. Secretary of Agriculture Claude R. Wickard granted use of some 45,100 acres (18,300 ha) of United States Forest Service land to the War Department "for so long as the military necessity continues".

Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ Claude R. Wickard đã cho phép sử dụng 45.100 mẫu Anh (18.300 ha) đất của Cục Kiểm lâm Hoa Kỳ cho Bộ Chiến tranh Hoa Kỳ "cho đến khi nào sự cần thiết quân sự vẫn tiếp tục".

13. This species occurs in muddy estuaries, tidal flats and swamps and marshes and is capable of remaining out of the water for up to 60 hours so long as it is kept moist.

Loài này sinh sồn ở các cửa sông bùn, bãi triều và các đầm lầy và đầm lầy và có khả năng cạn nước cho đến 60 giờ, miễn là khu vực đó được giữ ẩm.