1. It would be so light.

Sẽ nhẹ tênh.

2. Could it be so simple though?

Có thể đơn giản như vậy sao?

3. " So be it ", said the wind

" Vậy hãy hoá thân vào nó ", ngài nói với ngọn gió như vậy

4. So it must be beyond that radius.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

5. So it could be a physical space.

Nó có thể là một không gian hữu hình.

6. So how hard can it really be?

Vây việc tính toán đó thật sự khó cỡ nào?

7. So if it doesn't feel, it will be drowned, OK?

Vậy nếu nó không cảm giác thấy thì nó sẽ chết đuối, phải không?

8. So it could be an annual income statement.

Vì thế, đó có thể báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh một năm.

9. It won't be hard, because you so... plumpy.

Tôi sẽ không khó khăn với một người mũm mĩm như cô đâu.

10. It must be tantalizing to be surrounded by so much purity.

Hẳn là như bị trêu ngươi khi bị vây quanh bởi nhiều sự thuần khiết như thế.

11. So money is not to be wasted; it should be managed wisely.

Do đó chúng ta không nên phung phí tiền bạc, mà phải sử dụng nó một cách khôn ngoan.

12. It will be so funny when I explain it to you guys.

Thật buồn cười khi tôi giải thích điều này cho các anh

13. So it should be possible to extract valuable elements

Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

14. Now, Lars, it just so happens we'd be Texicans.

Nè, Lars chỉ tại vì tình cờ mình là người Texas.

15. The word “amen” means “surely,” or “so be it.”

Chữ “a-men” có nghĩa là “chắc chắn” hay “xin được như ý”.

16. So I thought it had to be someone else

Vậy ta nghĩ đó chắc hẳn phải là một kẻ khác

17. Is it going to be so many different countries?

Có nghiã là sẽ thành nhiều quốc gia khác nhau?

18. So it has to be divisible by 7, right?

Nó phải chia chẳn cho 7, phải không?

19. Achieving it will not be so easy after all

Chỉ trách hiện tại khó bề thực hiện.

20. So that' s the way it' s gonna be

Thời phải thế, thế thời phải thế

21. If so, does it have to be that way?

Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

22. And if I'm the only one, then so be it.

Và nếu tôi là người duy nhất chấp nhận cái giá đó, thì cứ thế đi.

23. □ Why is it so urgent to be sound in mind?

□ Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp?

24. If so, it would be a kindness to help him.

Nếu vậy, chúng ta nên chuyên cần giúp đỡ anh em đó.

25. Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.

Bời vì nó quá đắt, nên rất ít người có thể đơn giản là đủ khả năng chi trả.

26. I don't want it to be so hard for her.

Con không muốn cô bé quá đau khổ.

27. So, it would be great if you could be a doctor, so you could heal many people like No Ri.

Nên sẽ thật tuyệt nếu cậu trở thành bác sĩ. Cậu có thể cứu chữa cho nhiều người bệnh giống No Ri.

28. She had never known it to be so silent before.

Cô chưa bao giờ biết nó là để im lặng trước đây.

29. Third, there is no darkness so dense, so menacing, or so difficult that it cannot be overcome by light.

Thứ ba, không có bóng tối nào quá dày đặc, đầy sự đe dọa, hoặc quá khó khăn đến nỗi không thể được ánh sáng chế ngự.

30. Then present my program to Congress, and if it dies there, so be it.

Vậy thì hãy trình chương trình của tôi lên Quốc hội, và nếu nó chết yểu ở đó, thì đành chấp nhận.

31. So without this it means the communication will be at zero.

Nên, thiếu nó có nghĩa là giao tiếp sẽ là con số 0.

32. So you're gonna suffer, but you're gonna be happy about it.

Vậy cậu sẽ trải qua đau khổ, Nhưng sẽ rất hạnh phúc vì điều đó.

33. Fine. So, it might be wise to do a pharmacological evaluation.

Và, thực hiện một cuộc đảo lộn dược lý nghe có vẻ khôn ngoan.

34. Water is added so that it can be mixed with rice.

Nước được thêm vào để có thể trộn với cơm.

35. If they'd rather burn than fight for me, so be it.

Chúng thà chết thiêu còn hơn chiến đấu cho ta, cứ vậy đi.

36. So if blackjack is not your problem, it must be slots.

Thế nếu mấy bộ bài không phải là vấn đề, chắc phải là máy đánh bạc?

37. And if you'd rather lie with noble virgins, so be it.

Nếu con muốn ngủ với những cô gái quý tộc trinh trắng, không sao cả.

38. Personally, I think it should be baked, and here they steam it so it gets all pasty.

Cá nhân tôi thì nghĩ nó nên được nướng, còn ở đây thì họ hấp nó nên nó nhão nhoét ra.

39. Now, that's a funny little clip, but it'd be even funnier if it weren't so tragic and if it weren't so true.

Đó là 1 clip nhỏ hài hước nhưng nó sẽ vui hơn nếu k quá bi kịch và ko quá đúng

40. It would be so crowded, so full of structure, of wiring all connecting one neuron to another.

Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.

41. How can it be possible he will marry her for so little?

Anh ta lại chịu cưới con bé với số tiền ít ỏi thế sao?

42. To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.

Đối với xung đột, giải pháp sẽ là lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc, vân vân.

43. He may be making a run for it, so we're doing this.

Có lẽ hắn đang muốn tẩu thoát, nên chúng ta cần phải tiến hành ngay.

44. If I die trying to set that right, then so be it.

Tôi sẽ liều chết để làm sáng tỏ.

45. It will run CyanogenMod 10 but it is unofficially supported so there may be stability issues.

Nó chạy CyanogenMod 10 nhưng nó không chính thức hỗ trợ do vấn đề ổn định.

46. Did I make it so that if it's not Baek Seung Jo, it can't be anyone?

Có phải với mình, nếu đó không phải là Baek Seung Jo, thì chẳng thể là ai khác.

47. We want it to be actual food so that it, like, makes sense with the game.

Chúng tôi muốn nó là thức ăn thật để nó, kiểu như, có ý nghĩa với trò chơi.

48. “It was so frustrating not knowing how I could be so happy all day but then be crying my eyes out that same night.”

Thật bực bội khi không biết tại sao ban ngày mình rất vui nhưng tới đêm thì khóc sướt mướt”.

49. As it was in the days of Noah, said Jesus, so it would be in the day when He would be revealed.

Giê-su nói rằng khi ngài hiện ra, tình trạng cũng sẽ giống như thời Nô-ê.

50. It is so great, so majestic, so powerful.

Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

51. So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

52. If the government did not do so, it would be guilty of negligence.

Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

53. Be careful not to be overtaken by the false reasoning, ‘Everybody else does it, so it’s OK.’

Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

54. So it makes me wonder what the economic effects of this might be.

Vậy nên nó làm tôi suy nghĩ đến những ảnh hưởng kinh tế của nó.

55. To conflicts, it would be U. N.'s peacekeeping forces, and so on.

Đối với xung đột, giải pháp sẽ là lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc, vân vân.

56. So how is it the young Private and yourself came to be acquainted?

Vậy làm thế nào mà cô và chàng Binh nhì trẻ tuổi của chúng tôi quen nhau?

57. When it rained the roof leaked so badly, we would be completely flooded.”

Mỗi khi trời mưa nhà dột khủng khiếp và chúng tôi hoàn toàn bị lụt trong nhà”.

58. If so, then should not everyone be given the opportunity to obtain it?

Nếu có, thì phải chăng mọi người đều nên dược cho cơ hội nhận được tạp chí ấy?

59. So anyone can be pro-climate, as long as it doesn't hurt welfare?

Bất kỳ ai cũng có thế ủng hộ chính sách khí hậu miễn là nó không ảnh hưởng đến phúc lợi?

60. Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

Đừng bảo tôi không được khóc mà phải dằn lòng, phải nhu mì, phải hợp tình hợp lý,

61. So when we take someone's perspective, it allows us to be ambitious and assertive, but still be likable.

Vì vậy khi ta nhìn nhận một góc nhìn của ai đó nó làm ta trở nên đầy tham vọng và quyết đoán nhưng vẫn đáng yêu

62. It'll be so great if I can see it through a telescope or something....

Nếu được ngắm chúng qua kính viễn vọng hay gì đó thì hay quá!

63. The flag should be so simple that a child can draw it from memory.

Lá cờ nên đơn giản sao cho 1 đứa bé cũng có thể vẽ được theo trí nhớ.

64. So how does it feel to be servant to the Crown Prince of Camelot

Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?

65. So it can be incredibly efficient to launch something to spot the desire paths.

Nên nó rất là hiệu quả khi chạy thử một cái gì đó để biết điều khách hàng muốn

66. So I thought it would be best for me to enter a nursing home.

Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

67. Oh, it would be so nice If they were not our only viable subjects.

Chắc hẳn sẽ rất tuyệt nếu bọn họ không phải thành tựu duy nhất của kế hoạch này.

68. So why is it that Pixar, with all of its cooks, is able to be so successful time and time again?

Vậy tại sao Pixar, với tất cả những đầu bếp của họ, có thể gặt hái thành công liên tiếp như vậy?

69. It so wide...

Mặn quá.

70. 34 So it is good when preparing a discourse to consider the mood in which it should be delivered.

34 Bởi thế cho nên, ngay khi sửa soạn bài giảng, ta phải suy nghĩ về tâm trạng thích hợp khi trình bày bài giảng.

71. TD: But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been.

Nhưng mọi chuyện hoá ra lại không vui và thú vị , như những gì tôi đã nghĩ.

72. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

73. The engineers developing this weapon were confident that it would be so advanced that it would be "...the end of the line for torpedo development".

Các kỹ sư phát triển loại vũ khí này tự tin nói rằng "Đây sẽ là bản thiết kế cuối cùng của tất cả mọi loại ngư lôi".

74. This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria, E. coli.

loại vắc xin này rất bé, có thể nuôi cấy trên vi khuẩn thường, như là Ecoli

75. We figured Joey's so old school, he'd be the last one to give it up.

Tôi thấy Joey là bọn kiểu cũ, sẽ là người cuối cùng chịu đầu hàng.

76. So, in preparing your material, underscore the key words if you will be reading it.

Vậy khi sửa soạn tài liệu của bạn, hãy gạch dưới những chữ then chốt nếu là tài liệu bạn sẽ đọc.

77. So I got it down to just one tether to be able to support that.

Cuối cùng tôi đạt kết quả là chỉ cần một dây nối để chống đỡ lực hút.

78. Or, ‘Who has first given to him, so that it must be repaid to him?’

Hay là ai đã cho Chúa trước, đặng nhận lấy điều gì Ngài báo lại?

79. The situation will be so devastating that the land itself will, as it were, mourn.

Tình trạng sẽ tan hoang đến độ như thể đất đai của họ thảm sầu.

80. So, even if you're stupid, which you very may well be, you can understand it.

Nên, kể cả mày có ngu, có thể đúng vậy, mày cũng có thể hiểu ra.