1. I'll smash his railways.

Tôi sẽ phá tan đường sắt của ảnh.

2. Push-ups.

Hít đất!

3. Can I smash it with a rock?

Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

4. Do you want me to smash yours?

Anh muốn em đập vỡ ống niệu đạo của anh ra không?

5. I smash them cats with a stick.

Em sẽ lấy gậy đập mấy con mèo.

6. A fight in progress at a smash club.

Một cuộc ẩu đả tại một câu lạc bộ đánh độ.

7. Order 100 push-ups.

Làm 100 cái hít đất.

8. Do the push-ups.

Hít đất đi.

9. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

10. Its skyscrapers and pin-ups...

Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

11. How did I smash my head on the golden tablet?

Ta đã đập đầu vào tường vàng đó thế nào?

12. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

13. Let's get these boys out of there and smash those guns.

Hãy đưa anh em ra khỏi đó và nghiền nát đám súng máy kia.

14. The Ups and Downs of Captivity

Được khích lệ và gặp khốn khó

15. Dead air, hang ups every time.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

16. Say that once more, I'll smash your bloody face in!

Còn nói tiếng đó một lần nữa, tôi sẽ đập bể mặt anh ra.

17. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

18. The grown-ups are speaking, Ben.

Để người lớn nói chuyện, Ben.

19. He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.

Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

20. We also collected and activated power-ups.

Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

21. I can do that. Instead of pull-ups.

Tôi có thể làm việc đó thay vì hít đất.

22. Look at the turn-ups on his jeans!

Nhìn vào gấu quần jean của hắn đi!

23. She must be making a club of flowers to smash us with.

Ắt hẳn cô ta sẽ làm một ụ hoa to tướng để vùi dập chúng ta.

24. You 'll need to have regular check ups .

Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

25. Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.

Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

26. Like a precious vase, trust is easy to smash but difficult to mend.

Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.

27. And the night we break out, we'll just smash through with a sledgehammer.

Và khi cần chui ra, chúng ta có thể xuyên thủng nó chỉ bằng một cái búa tạ.

28. And music has a rhythm, has ups and downs.

Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.

29. Any old doctor can do a company's check-ups.

Bất cứ một bác sĩ già nào cũng có thể kiểm tra y khoa cho công ty.

30. I know you gals have your ups and downs.

Em biết hai " nường " đang hục hặc nhau.

31. He just earned you guys some more push-ups.

Hắn vừa kiếm được cho các anh vài cái hít đất nữa đấy.

32. He knows we're expecting him. But that just ups the ante.

Hắn biết ta đang đợi, nhưng thế cũng chỉ tăng tiền cược lên thôi.

33. I kept a pretty close eye on any Luthor flare-ups.

Mình luôn để mắt tới bất cứ cuộc liên hoan ầm ĩ nào nhà Luthor

34. There are close-ups of the boy's hands squeezing Lena's buttocks.

Có cận cảnh bàn tay của chàng trai bóp mông của Lena.

35. This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.

Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.

36. He says that once I collared Symon, the higher-ups got jumpy.

Hắn nói khi tôi tóm Symon, đám tay to chột dạ.

37. Months ago, half a million dollars was stolen in an armed robbery there, smash-and-grab job.

Vài tháng trước, nửa triệu đô... bị đánh cắp bới tên trộm có vụ trang, nghề cướp và giật.

38. However, sad to say, some grown-ups like to have sex with children.

Tuy nhiên, thật đáng buồn, một số người lớn thích có quan hệ tình dục với trẻ em.

39. It also removes regulatory barriers to investment in start-ups and small businesses .

Dự luật đó cũng sẽ giúp dỡ bỏ các rào cản pháp lý đối với việc đầu tư vào các doanh nghiệp nhỏ và mới thành lập .

40. What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

Hơn nữa, họ đã lách luật và tìm cách che đậy.

41. There were suspicions of official cover-ups by the State Oceanic Administration (SOA).

Có những nghi ngờ về sự bao che của Cục Quản lý Hải dương (SOA).

42. Screw-ups are more palatable if you have someone's arms to go cry in.

Thất bại sẽ dễ dàng hơn khi cậu có một bờ vai để nương tựa.

43. Kieran and I had our ups and downs, but we trusted each other.

Kieran và anh lúc thuận lúc nghịch, nhưng chúng tôi tin tưởng nhau.

44. So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.

Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

45. The high-ups are still pissed at her, and this is a punitive measure."

Giới cấp cao vẫn tức giận cô ta và đây là một biện pháp trừng phạt."

46. He then went on to achieve global fame as a solo artist with smash hits such as " Thriller " and " Bad " .

Sau đó anh ấy tiếp tục được biết đến khắp toàn cầu như là một nghệ sĩ hát xô-lô với các bài hát thành công lớn như " Thriller " và " Bad " .

47. We had to do it so every jump and smash and roll and smirk and glimmer and kiss we did .

Chúng tôi phải làm tất cả các tư thế nhảy và va chạm và lăn và cười và chập chờn và hôn nhau đều là do chúng tôi tự làm cả .

48. It could be the ups and downs in the economy, the uncertainty of the stock market.

Đó có thể là những biến động kinh tế, sự thay đổi của thị trường chứng khoán.

49. The smash success of Docter's 2009 film Up encouraged those at Pixar to allow Docter to create another film with a more sophisticated story.

Thành công lớn từ bộ phim năm 2009 của Docter Vút bay thúc đẩy Pixar cho phép ông tạo ra một bộ phim khác với cốt truyện phức tạp và tinh tế hơn.

50. Some muskrat push-ups are swept away in spring floods and have to be replaced each year.

Một số lều tổ chuột xạ bị lũ lụt mùa xuân cuốn đi và được thay thế hằng năm.

51. IDA is 500 sit-ups, 200 burpees, 100 Olympic clean and presses, then the three timed heats.

Đồng nghĩa với 500 cái đứng lên ngồi xuống, 200 lần tập toàn thân, 100 lần vô địch đại hội thể thao, và rồi gia hạn thời gian hâm nóng cơ thể.

52. (Matthew 11:16, 17) The children’s games were in imitation of grown-ups and their festivals and funerals.

Các trò chơi của trẻ con thường bắt chước người lớn kể cả các hội hè và làm đám tang như người lớn.

53. Operation North started at 4:00 am on April 1, 1951, and the round-ups continued until April 2.

Chiến dịch phía Bắc được bắt đầu lúc 4:00 giờ ngày 1 tháng 4 năm 1951, và bố ráp cho tới ngày hôm sau.

54. If your family has a dog , make sure it gets all required immunizations and regular vet check ups .

Nếu gia đình của bạn có nuôi chó , đảm bảo nó được bác sĩ thú y chủng ngừa và kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

55. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it.

Và điều đó buộc tôi phải gắn con tôm giả này ở phía trước máy cảm biến, và chúng nghiền nát luôn.

56. I dare you to tell me that you did not paint your face as a heathen Indian and smash the skulls of men in your own company!

Ta thách ngươi dám nói với ta rằng ngươi không sơn màu lên mặt mình như một kẻ mọi da đỏ và đập nát sọ của những người trong chính đội quân của ngươi!

57. Play gift cards and other prepaid Play balance, including cash top ups, are not refundable unless required by law.

Thẻ quà tặng Play và số dư Play trả trước khác, gồm cả tiền đã nạp, đều không được hoàn lại tiền trừ khi bắt buộc theo luật.

58. Scientists in the Taï Forests in the Ivory Coast found chimpanzees who were using these rocks to smash open the incredibly hard hulls of nuts.

Các nhà khoa học ở rừng Taï ở bờ biển Ivory đã thấy rằng tinh tinh dùng đá để đập vỡ lớp vỏ vô cùng cứng của hạt.

59. And if I'm sedated and we cross paths with those juiced freaks, the ones who flip cars and smash people up, are you gonna take them on?

Nếu tôi dùng thuốc và ta đụng phải bọn cuồng hợm kia những kẻ có thể lật xe và đập nát người khác, anh sẽ hạ chúng à?

60. In snowy areas, they keep the openings to their push-ups closed by plugging them with vegetation, which they replace every day.

Ở khu vực có tuyết rơi, chuột xạ giữ khe hở để đóng lều tổ lại bằng cách dùng thực vật bịt kín, lớp thực vật được chuột thay thế mỗi ngày.

61. Start-Ups Aim to Help Tame Corporate Data, Pui-Wing Tam, Wall Street Journal, September 08, 2009 Woods, Dan (January 6, 2011).

Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2013. ^ Start-Ups Aim to Help Tame Corporate Data, Pui-Wing Tam, Wall Street Journal, ngày 8 tháng 9 năm 2009 ^ Woods, Dan (ngày 6 tháng 1 năm 2011).

62. There will be ups and downs in the process , but teens can cope successfully with their parents " divorce and the changes it brings .

Trong quá trình ly hôn của bố mẹ ắt sẽ có những biến đổi thăng trầm trong cuộc sống , nhưng nhiều bạn thanh thiếu niên có thể đối phó được một cách thành công với cuộc ly hôn này và những đổi thay mà cuộc đổ vỡ này mang lại .

63. So, um, if I wanted you to go out and buy me, say, a box of Fruit Roll-Ups... you'd have to do it.

Nếu tôi muốn cô ra ngoài và mua cho tôi một hộp kẹo trái cây cuộn... cô phải làm điều đó.

64. They see grown-ups working briskly in there , watch the steam rise from pots on the stove , and smell what 's on the menu that night .

Chúng đến đây để xem người lớn làm việc thuần thục trong bếp , thấy hơi bốc ra từ ấm nước trên bếp lò , và ngửi thấy mùi món ăn trong thực đơn bữa tối .

65. In a test cited in the IHT Asahi Shimbun newspaper, one laughing subject’s abdominal muscles “showed the same level of exertion as required by sit-ups.”

Trong một cuộc thử nghiệm được trích dẫn trong tờ báo IHT Asahi Shimbun, cơ bụng của một người đang cười “có cùng mức độ ráng sức như khi tập cơ bụng (sit-up)”.

66. In the past, some cargo airlines would carry a few passengers from time to time on flights, and UPS Airlines once unsuccessfully tried a passenger charter airline division.

Một số hãng vận tải thỉnh thoảng chuyên chở một số hành khách trên một số chuyến bay, và UPS từng một lần thất bại trong việc thành lập một bộ phận hãng chuyên chở cho thuê.

67. For the close-ups when Lester and Angela move to the couch, Hall tried to keep rain in the frame, lighting through the window onto the ceiling behind Lester.

Cho những cảnh cận mặt khi Lester và Angela di chuyển đến chiếc trường kỷ, Hall cố gắng giữ cơn mưa trên màn ảnh, thắp sáng xuyên cửa sổ đến trần nhà đằng sau Lester.

68. Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.

69. Think of the people who have touched your front doorknob in the past 48 hours : the UPS man , a neighbor , a solicitor , your friends - it 's easy to lose count .

Nghĩ về những người đã chạm vào tay nắm cửa trước của bạn trong 48 tiếng đồng hồ vừa qua : người chuyển phát hàng , người hàng xóm , luật sư , bạn bè - khó mà đếm nổi .

70. And together with them, we started a multi-layered approach, based on an on- and off-line signature petition, educational and inspirational presentations at schools and we raise general awareness at markets, festivals, beach clean-ups.

Và cùng bọn trẻ, chúng tôi bắt đầu tiếp cận nhiều tầng, dựa trên chữ ký kiến nghị trực tuyến và ngoại tuyến, thuyết trình về giáo dục và truyền cảm hứng tại các trường chúng tôi nâng cao ý thức chung về vệ sinh các khu chợ, lễ hội và bãi biển.

71. The ball would smash right into and through them, and the collisions with these air molecules would knock away the nitrogen, carbon and hydrogen from the ball, fragmenting it off into tiny particles, and also triggering waves of thermonuclear fusion in the air around it.

Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.

72. Banks most often use debt to smooth out the ups and downs in their funding needs , and will call upon sources like repurchase agreements or the Federal Home Loan Bank system , to access debt funding on a short term basis .

Ngân hàng thường sử dụng nợ để điều tiết nhu cầu vốn của mình nhất , và kêu gọi các nguồn như những hợp đồng mua lại hoặc hệ thống Ngân hàng Cho vay Mua nhà Liên bang để huy động vốn ngắn hạn .