1. Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.

उससे भी बदतर तो यह है कि तेज़ लहरें जहाज़ की पिछाड़ी से टकराती हैं और उसके टुकड़े-टुकड़े कर देती हैं।

2. 3. Extension of Rebate of State Levies (ROSL) (for apparel) Scheme to made-ups sector for enhanced Duty Drawback on exports of Made-ups.

3. मेड-अप्स के निर्यात पर बढ़े हुए ड्यूटी ड्रॉबैक के लिए, मेड-अप्स क्षेत्र को रीबेट ऑफ स्टेट लेवीज़ (आरओएसएल) योजना (परिधानों के लिए) का विस्तार।

3. Start-Ups have been given income tax exemption for three years.

स्टार्ट अप्स को 3 साल के लिये आयकर भुगतान से छूट दी गयी है।

4. Indian companies should accelerate their investments and technical tie-ups with African partners.

भारतीय कंपनियों को अफ्रीकी भागीदारों के साथ अपने निवेश और तकनीकी संबंधों को बढ़ावा देना चाहिए।

5. Any improvement may be gradual , with , perhaps , some slip ups on the way .

जो भी सुधार होगा , वह धीरे - धीरे ही होगा , जिसकी राह में कभी - कभी पांव शायद दुबारा फिसल जाएं .

6. If approved, we will add it to the list of upcoming meet-ups.

स्वीकृति मिलने पर हम उसे आगामी मुलाकात सूची में जोड़ देंगे.

7. They quickly display this quality in dealing with the ups and downs of daily living.

रोज़ाना जीवन के उतार चढ़ावों का सामना करते समय वे इस गुण को जल्दी से दिखाते हैं।

8. We have witnessed exponential growth in the number of start-ups in the recent past.

हाल की अवधि में हमने अनेक स्टार्ट अप में घातांकी वृद्धि देखी है।

9. In all spheres, investment, steel sector, start ups, milk and agriculture, aviation, India’s progress is outstanding.

निवेश, इस्पात क्षेत्र, स्टार्टअप्स, दुग्ध उत्पादन, कृषि और विमानन जैसे सभी क्षेत्रों में भारत की प्रगति उत्कृष्ट रही है।

10. Because everything should be so set that people do not expect ups and downs in the budget .

क्योंकि हर चीज इतनी तय होनी चाहिए कि लग बजट में उतार - चढव की उमीद न करें .

11. However, AdSense code may not be placed in inappropriate places such as pop-ups, emails or software.

हालांकि, 'AdSense कोड' पॉप-अप, ईमेल या सॉफ़्टवेयर जैसी गलत जगहों में नहीं डाला जा सकता.

12. Accelerating innovation driven entrepreneurship and business creation through Start-ups is crucial for large-scale employment generation.

बड़े स्तर पर रोजगार सृजन के लिए स्टार्ट अप के माध्यम से नवाचार प्रेरित उद्यम और कारोबार में तेजी लाना महत्वपूर्ण है।

13. He said Start-ups will be exempted from paying income tax on their profit for the first three years.

उन्होंने कहा कि स्टार्ट-अप को पहले तीन साल तक लाभ पर आयकर के भुगतान से छूट दी जाएगी।

14. At present, apparel and made-ups segments are supported under the Scheme for Rebate of State Levies (RoSL).

वर्तमान में परिधानों और मेडअप्स को राज्यों की ओर से लगाए जाने वाले शुल्क से रियायत की येाजना का लाभ मिल रहा है।

15. We may also feature select meet-ups on our social media channels (Google+, Facebook, Twitter) and in our newsletter.

हम चुनिंदा मुलाकातों को अपने सामाजिक मीडिया चैनलों (Google+, Facebook, Twitter) और हमारे न्यूज़लेटर में भी जगह दे सकते हैं.

16. PSMCL started commercial operations in January 1984 with the primary objective of passenger cars, pick ups, vans and 4x4 vehicles.

पीएसएमसीएल ने जनवरी 1984 में पेसेंजर्स कारों, पिकअप्स, वैन और 4x4 वाहनों के प्राथमिक उद्देश्य के साथ जनवरी 1984 में वाणिज्यिक संचालन शुरू किया।

17. Both sides looked forward to further tie ups and formal arrangements between skill development institutions and agencies of the two countries.

दोनों पक्ष दोनों देशों के कौशल विकास संस्थानों और एजेंसियों के बीच संबंध और औपचारिक व्यवस्था को आगे बढ़ाने के लिए तत्पर थे।

18. Besides, Start-ups need access to funds through various stages of their life cycle, viz. early stage, seed stage and growth stage.

इसके अलावा, स्टार्ट अप को अपने जीवन चक्र के विभिन्न चरणों के माध्यम से धन जुटाने की आवश्यकता होती है, अर्थात प्रारंभिक चरण, बीज स्तर और विकास मंच पर।

19. In September 2008, Google announced that it would not accept new sign-ups to Page Creator, instead encouraging users to use Google Sites.

सितम्बर 2008 में, गूगल ने घोषणा की कि वह पेज क्रिएटर के लिए नए साइन-अप्स स्वीकार नहीं करेगा, इसके बजाय उपयोगकर्ता को गूगल साइट्स को उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया जाने लगा।

20. Secondly, medical education is another area where they want tie-ups with medical institutes in India; engineering institutes, cost accountants, universities and specialised professional courses.

दूसरा, चिकित्सा शिक्षा एक अन्य क्षेत्र है जहां वे भारत में चिकित्सा संस्थानों के साथ अनुबंध चाहते हैं; वे इंजीनियरिंग संस्थानों, लागत लेखाकारों, विश्वविद्यालयों तथा विशिष्ट व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के साथ अनुबंध चाहते हैं।

21. I have been saying that Indian Industries, start-ups and the academic institutions must collaborate with their Israeli counterparts to access the huge reservoir of knowledge.

मैं कहता हूँ कि ज्ञान के विशाल भंडार तक पहुंचने के लिए भारतीय उद्योगों, स्टार्ट-अप और शैक्षणिक संस्थानों को अपने इजरायली समकक्षों के साथ सहयोग करना चाहिए।

22. Our Embassies in the technologically advanced nations also keep an eye out for potential commercial tie-ups that can bring the latest cutting-edge technologies to India.

प्रौद्योगिकी की दृष्टि से उन्नत देशों में हमारे दूतावास संभावित आर्थिक अनुबंधों पर भी नजर रखते हैं जिससे भारत में नवीनतम प्रौद्योगिकियों लाना संभव हो सकता है।

23. Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

साथ ही, AdSense का इस्तेमाल करने वाली साइटें ऐसे किसी सॉफ़्टवेयर से लोड नहीं होनी चाहिए, जो पॉप-अप ट्रिगर करता हो, ब्राउज़र की सेटिंग संशोधित करता हो, उपयोगकर्ताओं को अवांछित साइटों पर रीडायरेक्ट करता हो या किसी अन्य प्रकार से साइट के सामान्य नेविगेशन में बाधा डालता हो.

24. A dedicated fund for carrying out Fund of Funds operations would address these issues and enable flow of assistance to innovative Start ups through their journey to becoming full fledged business entities.

फंड ऑफ फंड्स को चलाने के लिए एक समर्पित कोष बनाने से इन समस्याओं का समाधान निकलेगा और नवाचारी स्टार्ट अप को सहायता मिलेगी ताकि वे पूर्ण कारोबार वाले उद्यम हो सकें।

25. Membership of NSG would place our existing cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie-ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

एन एस जी की सदस्यता हासिल हो जाने से हमारा मौजूदा सहयोग भविष्यदर्शी आधार पर हो जाएगा और इससे अधिकाधिक निवेश, औद्योगिक गठजोड़ तथा भारत में परमाणु ऊर्जा क्षमता में त्वरित वृद्धि के लिए अपेक्षित प्रौद्योगिकी की सुलभता सुविधाजनक हो जाएगी।

26. Membership of NSG would place our existing cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

एनएसजी की सदस्यता हमारे मौजूदा सहयोग को आगामी समय के लिए आधार देगी और भारत में परमाणु विद्युत क्षमता की बढ़ोत्तरी में तेजी लाने के लिए आवश्यक निवेश में बढ़ोतरी औद्योगिक संबंधों और प्रौद्योगिक पहुंच को सुकर बनाएगी।

27. Membership of the NSG would place our existing cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह की सदस्यता हमारे मौजूदा सहयोग को भविष्य के लिए एक आधार प्रदान करेगी और भारत में परमाणु ऊर्जा क्षमता को और अधिक बढ़ाने के लिए अपेक्षित अधिकाधिक निवेश, औद्योगिक करारों तथा प्रौद्योगिकी की उपलब्धता का मार्ग प्रशस्त हो सकेगा।

28. (c) Membership of the NSG would place India’s existing civil nuclear cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

(ग) एनएसजी में सदस्यता से भारत के मौजूदा असैन्य परमाणु सहयोग को एक स्थापित आधार मिलेगा और इससे भारत में परमाणु ऊर्जा के संवर्धन में तेजी लाने के लिए अपेक्षित निवेश, औद्योगिक संबंध तथा प्रौद्योगिक पहुंच को सहज बनाया जा सकेगा।

29. (c) Membership of NSG would place our existing civil nuclear cooperation with foreign partners on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie-ups & technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

(ग) एन एस जी की सदस्यता से विदेशी साझेदारों के साथ हमारा मौजूदा असैन्य परमाणु सहयोग पूर्वानुमेय आधार पर स्थापित होगा और भारत में परमाणु ऊर्जा क्षमता को बढ़ाने के लिए आवश्यक निवेश में वृद्धि होगी, औद्योगिक संपर्क तथा प्रौद्योगिकी पहुंच सुविधाजनक होगी।

30. (b) Membership of the Nuclear Suppliers Group (NSG) would place India’s existing civil nuclear cooperation on a predictable basis and facilitate the enhanced investments, industrial tie ups and technology access required to accelerate augmentation of nuclear power capacity in India.

(ख) परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह की सदस्यता से भारत के वर्तमान असैनिक परमाणु सहयोग कार्यक्रम को भविष्यसूचक आधार प्राप्त होगा तथा अधिक पूंजी निवेश, औद्योगिक करारों का मार्ग प्रशस्त हो सकेगा जो भारत में परमाणु विद्युत क्षमता में वृद्धि को गति प्रदान करने के लिए अपेक्षित है।