1. The Buddha isn't some small-time crooks

Bát Diện Phật không phải là thứ cò con

2. And I'm small-time compared to these crooks.

Tôi chỉ là con tép so với lũ lừa đảo đó.

3. During this time the small Swedish slave trade began.

Trong thời gian này buôn bán nô lệ Thụy Điển nhỏ bắt đầu.

4. Small-town farmer makes it to the big time.

Nông dân thị trấn nhỏ tạo nên 1 thời kỳ vĩ đại.

5. Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

6. Look, our time disruption footprint needs to be extremely small.

Nghe này, những vết tích tàn phá thời gian cần phải cực kỳ nhỏ.

7. Revolution sneaks up on you, one small step at a time.

Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

8. Small fluctuations over time don’t necessarily indicate that action is needed.

Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.

9. They're a couple of small-time scumbags as far as I'm concerned.

Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.

10. Sounds pretty small-time for a guy who's had coffee with Hitler.

Nghe có vẻ vặt vãnh đối với hắn so với chuyện uống cà phê với Hitler.

11. The small-town girl with the big-time dreams of becoming a fashion designer.

Cô gái nông thôn với những ước mơ lớn về việc trở thành một nhà thiết kế thời trang.

12. A good name is developed by many small acts over a period of time.

Danh tiếng tốt được vun đắp từ nhiều hành động nhỏ nhặt trong suốt một thời gian dài.

13. In the past time, it was just a small community of ancient Mon people.

Trong quá khứ, đây là một cộng đồng nhỏ của người Mon cổ.

14. Listen to the still, small voice when you are faced with a time of decision.

Hãy lắng nghe giọng êm dịu nhỏ nhẹ khi các em phải chọn một quyết định.

15. At that time, Saintes-Maries was a small fishing village with under a hundred homes.

Vào thời điểm đó Saintes-Maries là một làng chài nhỏ với không quá một trăm ngôi nhà.

16. But be careful, even small changes can cause time paradoxes and may have far-reaching consequences!

Nhưng hãy cẩn thận, ngay cả những thay đổi nhỏ có thể dẫn tới những nghịch lý thời gian và những hậu quả khôn lường!

17. I know in a time of war my endeavor must seem small, and perhaps it is.

Con biết trong cả cuộc chiến thì một chút nỗ lực của con có thấm vào đâu.

18. It's impressive how you get these drugs in the country just by bribing small-time airport officials.

Tuồn được số hàng này vào trong nước bằng cách đút lót đám nhân viên sân bay quèn cũng đáng nể đấy.

19. After walking for some time, they found a small pump-handle car, the kind that the railroad workers use.

Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

20. At that time, the residents were predominantly German immigrants and worked as farmers, skilled laborers, and small business owners.

Vào thời điểm đó, người dân chủ yếu là người nhập cư nông dân Đức, người lao động có tay nghề cao, và chủ doanh nghiệp nhỏ.

21. Baumgartner spent time in the Austrian military where he practiced parachute jumping, including training to land on small target zones.

Anh đã phục vụ trong quân ngũ Áo khi anh thực hành nhảy dù bao gồm cả huấn luyện đáp xuống các khu vực mục tiêu nhỏ.

22. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

23. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

24. Géricault painted with small brushes and viscous oils, which allowed little time for reworking and were dry by the next morning.

Géricault đã sử dụng những bút lông nhỏ và dầu nhớt, cho phép ít thời gian để sửa lại và sẽ khô ráo vào sáng hôm sau.

25. The small horn that became a fierce political power in the “time of the end,” then, is the Anglo-American World Power.

Vậy cái sừng nhỏ trở thành một cường quốc chính trị hung bạo vào “kỳ sau- rốt” chính là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

26. At this time, Ginger featured a small, well-defined eye surrounded by a smooth central dense overcast and large convective feeder bands.

Khi đó, Ginger có một con mắt nhỏ, sắc nét bao quanh bởi một khối mây trung tâm dày đặc và những dải mây đối lưu lớn.

27. The thermal time constant of the heating elements is several minutes, so that the temperature fluctuations are too small to matter in practice.

Hằng số thời gian nhiệt của các bộ phận làm nóng là vài phút, do đó sự dao động nhiệt độ là quá nhỏ so với thực tế.

28. The fruits are small, round and yellow, and can ripen and turn red at any time of year, peaking in spring and summer.

Quả nhỏ, tròn và màu vàng, và có thể chín và có màu đỏ ở bất kỳ thời gian của năm, đạt đỉnh điểm vào mùa xuân và mùa hè.

29. Small modification.

Cải tiến nho nhỏ thôi.

30. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

31. Small club.

Một CLB nho nhỏ nhỉ?

32. Even if it is a small disaster, if no one made time for this situation, it can metastasize, potentially causing damage to the company.

Thậm chí nếu nó là một thảm họa, nếu không ai có thời gian cho tình huống này, nó có thể di căn, có khả năng gây hại cho công ty.

33. Setting up an accounting system , collecting bills , paying employees , suppliers , and taxes correctly and on time are all part of running a small business .

Xây dựng một hệ thống kế toán , như thu các hoá đơn , trả lương cho người làm , nhà cung cấp , và nộp thuế chính xác và kịp thời , tất cả là bộ phận của quy trình vận hành một doanh nghiệp nhỏ .

34. In order to support ourselves while preaching full-time, John and I had a small business at the New Jersey shore, preparing breakfast for fishermen.

Để tự chu cấp cho mình khi làm công việc truyền giáo trọn thời gian, John và tôi đã mở một quán nhỏ ở bờ biển New Jersey để bán thức ăn sáng cho dân chài.

35. Now, during all this time, he was holding a small notebook that sometimes he would open and flip through the pages and look at something.

Trong suốt thời gian ấy, người nọ cầm một cuốn sổ nhỏ, mà thỉnh thoảng ông mở nó ra rồi lật giở vài trang và nhìn thứ gì đó.

36. Using a so-called "Charge amplifier " with "Long" time constant allow accurate measurement lasting many hours for large loads to many minutes for small loads.

Sử dụng cái gọi là "Bộ khuếch đại Charge" với hằng số thời gian "Dài" cho phép phép đo chính xác kéo dài nhiều giờ cho các tải lớn cho tới nhiều phút cho các tải nhỏ.

37. The title refers to the butterfly effect, a popular hypothetical situation which illustrates how small initial differences may lead to large unforeseen consequences over time.

Tiêu đề phim đề cập đến hiệu ứng bươm bướm, một giả thuyết, ví dụ về thuyết hỗn loạn, trong đó mô tả cách thức một khác biệt nhỏ ban đầu, theo thời gian có thể dẫn đến một hệ quả lớn không lường trước được.

38. Genuinely un-small.

Hoàng tử thực sự đây

39. A Small Habitat

Môi trường sống hạn hẹp

40. Given the small teeth, this species is considered a hunter of small prey.

Với hàm răng nhỏ, loài này được coi là một thợ săn những con mồi nhỏ.

41. Similarly, a good name is developed, not by one broad stroke of a brush, so to speak, but by many small acts over a period of time.

Tương tự thế, một danh tiếng tốt gây dựng được, không phải bằng một đường nét lớn của cọ vẽ, nói theo nghĩa bóng, mà bằng nhiều hành động nho nhỏ trong đời sống hàng ngày.

42. Small homesteaders in danger. "

" Người định cư đang lâm nguy. "

43. The small stuff counts.

Những chuyện nhỏ cũng góp phần làm nên chuyện.

44. One small tape recorder.

1 máy ghi băng nhỏ.

45. c ) Celebrate Small Businesses .

c ) Hãy tôn vinh những doanh nghiệp nhỏ .

46. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

47. Treen or Small Woodware.

Cây bụi hoặc cây gỗ nhỏ.

48. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

49. It has... small horns.

Sừng nó còn nhỏ.

50. It is a relatively small pelican, although by no means is it a small bird.

Đây là một loài bồ nông tương đối nhỏ, mặc dù không phải là một con chim nhỏ.

51. Across the Tonle San river are a small Lao village and a small Chinese village.

Bên kia sông là một làng nhỏ người Hoa và người Lào.

52. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

53. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

54. You're small but freaking intense!

Nhỏ con mà mạnh dữ!

55. And it's all small stuff.

... và đó là chuyện vặt -... và đó là chuyện vặt

56. A Widow’s “Two Small Coins”

“Hai đồng tiền” của một bà góa

57. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

58. Batrachoseps campi eats small insects.

Batrachoseps campi ăn các loài côn trùng nhỏ.

59. She has a small boy.

Bà ta có một thằng con rất kháu.

60. And mine's so damn small!

Nắm cơm bé tí!

61. Củ Kiệu : pickled small leeks .

Củ kiệu : củ tỏi tây nhỏ ngâm giấm .

62. Rapid Growth From Small Beginnings

Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

63. Oh, keys, small change, sweeties.

Ôi, nào thì chìa khóa, tiền xu, bánh kẹo.

64. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

65. Small transport aircraft are serviced.

Các máy bay vận tải loại nhỏ được huy động.

66. Honestly, it's really small print.

Phải nói, in chữ quá nhỏ.

67. Harold nervously made small talk.

Harold lính quýnh trò chuyện về những việc linh tinh...

68. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

69. Conjunctions are small and nimble.

Liên từ đẳng lập nhanh nhẹn, nho nhỏ.

70. They created a small hospital.

Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

71. I was ushered into a small room, so small my outstretched arms could touch each wall.

Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

72. This is a small place

Ngài tới đúng lúc lắm Nhà tôi thì chật chội

73. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

74. Your planet is very small.

Hành tinh ngươi bé tí tẹo thế.

75. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

76. Small gatherings can be morally upbuilding

Các buổi họp mặt nhỏ có thể xây dựng về luân lý đạo đức

77. We can start small and build.

Kiến tha lâu có ngày đầy tổ mà.

78. So what's a small cone person?

Một người có hình nón nhỏ là gì?

79. He said "despite your small number ...

Ông nói rằng mặc dù ông biết "rất nhiều sự thật...

80. It's got small swastikas on it.

Có một hình chữ thập ngoặc nhỏ trên nó.