1. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

2. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

3. Harold nervously made small talk.

Harold lính quýnh trò chuyện về những việc linh tinh...

4. He never engaged in small talk.

Anh không bao giờ nói chuyện phiếm cả.

5. I think we've had enough small talk.

Ta nghĩ chúng ta tán dóc đủ rồi.

6. You don't have to make small talk with me.

Anh không cần phải hỏi han gì em hết.

7. Small talk, a lonely man talking about the weather and things.

Chuyện tầm phào, 1 người đàn ông cô đơn nói về thời tiết và các thứ khác.

8. ♪ A little small talk, a smile ♪ ♪ and, baby, I was stuck ♪

Một thoáng chuyện trò, một nụ cười, và cưng ơi, em mắc bẫy

9. When the small child learns to talk he will deluge you with questions: ‘Why does it rain?

Khi đứa bé học nói, nó sẽ dồn dập hỏi bạn những điều như: “Tại sao trời mưa?

10. Besides condemning vulgarities, one rule forbade all small talk and jokes, saying: “No disciple shall speak such things.”

Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.

11. You just gonna stay in here all day and shake hands, make small talk or are you gonna make us a drink?

Muốn bắt tay cả ngày, tán dóc hay pha rượu đây?

12. Enough talk.

Nói chuyện cả nửa ngày rồi.

13. Talk soon?

Lát nữa nói chuyện nhé?

14. People talk.

Mọi người sẽ dị nghị.

15. A talk about surgical robots is also a talk about surgery.

Tôi sẽ nói về robot phẫu thuật cũng là nói về phẫu thuật.

16. Talk about elegant.

Nói về sự tao nhã.

17. Let's talk tomorrow.

Hôm nay muộn rồi, Mai hãy nói.

18. Talk to me.

Cho tôi biết đi.

19. Good talk, pal.

Cuộc nói chuyện vui lắm chú.

20. Talk fast, bub!

Nói mau, ông già!

21. Don't talk rubbish!

Đừng có nói bậy bạ!

22. Don't talk rubbish.

Đừng nói lằng nhắng thế.

23. Don't talk nonsense.

Đừng nói bá láp

24. Talk with demonstrations.

Bài giảng phụ thêm những phần trình diễn.

25. Talk and demonstrations.

Bài giảng và trình diễn.

26. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

27. People might talk.

Người ta sẽ đàm tiếu.

28. Let's talk about thrift.

Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

29. * Talk about the illustrations .

* Hãy nói về các hình minh hoạ .

30. We talk to the lawyers first, then you can talk to the press.

Ta nói chuyện với luật sư trước, rồi anh nói chuyện với báo chí.

31. Talk about a scam.

Nói về chuyện kiếm tiền thiếu lương tâm.

32. Let's talk bachelorette party.

Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

33. You think she'll talk?

Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

34. You don't talk much.

Mày rất kiệm lời.

35. – Jack can't talk Thai.

( Chế giễu ) Jack không thể nói tiếng Thái.

36. We need to talk.

Chúng ta cần nói chuyên.

37. Well, we had a long talk, and I found out that because he was small for his age, the kids at school were picking on him.

Thế rồi, chúng tôi đã nói chuyện nọ kia một lúc lâu và tôi mới biết vì nó nhỏ con nên thường bị các bạn ở trường trêu chọc.

38. Let's talk about manias.

Chúng ta hãy cùng nói về những kiểu cuồng tín.

39. You talk too much.

Cậu quá bép xép.

40. Let's talk about Asia.

Hãy nói về vụ châu Á nào.

41. Chipmunks can't talk either.

Sóc chuột cũng không thể nói.

42. Talk about your work.

Nói về tác phẩm của cậu

43. Good boys don't talk.

Trẻ ngoan không mách lẻo.

44. He refuses to talk.

Tên này một lời cũng không hé.

45. Let's talk about mint.

Hãy nói về bạc hà.

46. Do not talk junk.

Đừng nói linh tinh.

47. They didn't talk much .

Họ lầm lì với nhau .

48. Rackety-rack, don't talk back.

Thật " màu mỡ " đừng hỏi.

49. MEMORIAL CELEBRATION AND SPECIAL TALK

LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

50. Enough of your twisted talk!

Lươn lẹo đủ rồi!

51. ● Encourage your adolescent to talk.

● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

52. Can I talk to him?

Em nói chuyện với con được không?

53. Talk by the service overseer.

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

54. Review your talk; refine it

Xem lại và trau chuốt bài giảng

55. I'll talk to the priest.

Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

56. Are you ready to talk?

Cô sẵn sàng khai báo chưa?

57. Talk to Chase. He's rich.

Nói với Chase ấy, cậu ta giàu sụ.

58. Don't talk me just yet.

Đùng nói tôi khơi mào nhé

59. Talk about feelings. Not knowing

Một cảm xúc tồi tệ khi mà không biết ai đó.

60. You know how people talk.

Anh biết miệng đời sao rồi.

61. Just Smile and Don’t Talk.

Ông chỉ tủm tỉm cười mà không nói.

62. Keep Your Talk Outline Simple.

Giữ cho dàn bài được đơn giản.

63. You wanna talk about embarrassing?

Ông còn muốn nói ai sẽ bẽ mặt nữa không?

64. Let's talk about that night.

Hãy kể lại về tối hôm đó?

65. Can't people just talk reasonably?

Có gì cứ nói, tự dưng lại đùng đùng nổi giận.

66. Let's talk it over tomorrow.

Mai ta bàn lại nhé.

67. People like to talk shit.

Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

68. Coherent Development of a Talk

Khai triển bài giảng cho có mạch lạc

69. Can we talk somewhere private?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

70. Now we can talk business.

Bây giờ ta có thể bàn chuyện làm ăn.

71. Let's talk a little business.

Hãy bàn việc làm ăn một chút.

72. We'll talk it over tomorrow...

Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

73. Don't sweet-talk me, whitey.

Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

74. Don't ask me to talk.

Ðừng bắt tớ phải nói chuyện.

75. Don " t talk like that!

Đừng nói mấy câu chán chường thế chứ!

76. Go over your talk again and again until your entire talk fits within the assigned time.

Hãy tập đi tập lại cho đến khi toàn thể bài giảng vừa đúng thời hạn ấn định.

77. We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk, making amends then to Walden vale for the long silences.

Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.

78. Talk by the school overseer.

Bài giảng do anh giám thị trường học phụ trách.

79. Nobody will talk to them.

Chẳng ai thèm nói chuyện vớI cô.

80. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.