1. Animal remains were incorporated into a small minority of graves.

Các di vật động vật được kết hợp lại thành phần nhỏ của các ngôi mộ.

2. A small minority of the population practise ancient Pagan religions.

Một thiểu số nhỏ dân chúng thi hành các dị giáo cổ.

3. A small minority of skaters are able to spin in both directions.

Một số ít vận động viên có thể xoay theo cả hai hướng.

4. Although the district is officially German speaking, a small French-speaking minority lives in the area.

Ngôn ngữ chính thức ở huyện này là tiếng Đức, có một bộ phận nhỏ dân cư sử dụng tiếng Pháp.

5. Only a small minority of patients with cysticercosis will harbor a tapeworm, rendering stool studies ineffective for diagnosis.

Chỉ một số ít phân bệnh nhân mắc bệnh u nang sẽ có sán dây, khiến các nghiên cứu về phân không hiệu quả để chẩn đoán.

6. Bamar and Karen form the majority of the population, with a small minority of Rakhine in western coastal regions.

Người Miến và người Karen (Kayin) chiếm phần đông dân số, với thiểu số nhỏ người Rakhine ở vùng duyên hải phía tây.

7. You wanna be minority whip.

Cậu muốn cái ghế phụ trách tổ chức phe thiểu số.

8. Evidently, only a minority was disfellowshipped.

Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

9. "Perceived intragroup homogeneity in minority-majority contexts".

“Tạo sự đồng thuận trong đồng bào các dân tộc thiểu số”.

10. According to the 2001 census, the region had 605,583 inhabitants, with Slovaks forming a relatively homogeneous majority (97.3%), with a small minority of Czechs (1%) and others.

Theo điều tra dân số năm 2001, khu vực này có 605.583 người, với người Slovak chiếm đa số (97,3%), và một số ít người Séc (1%) và những dân tộc khác.

11. Texting actually overindexes for minority and urban youth.

Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

12. In 2000, 616,749 residents belonged to minority ethnicities, among which the vast majority (433,340) were Manchu, contributing 70.26 percent to the minority population.

Năm 2000, 616.749 cư dân thuộc các dân tộc thiểu số, trong đó đại đa số (433.340) là Mãn Châu, đóng góp 70,26 phần trăm cho dân tộc thiểu số.

13. Unofficial flag representing the Swedish-speaking minority in Finland.

Cờ không chính thức đại diện cho khu vực thiểu số nói tiếng Thuỵ Điển ở Phần Lan.

14. The company also sold minority stakes worth $700 million.

Công ty cũng đã bán cổ phần thiểu số trị giá 700 triệu đô la.

15. Her family, of the Yazidi ethno-religious minority, were farmers.

Gia đình cô, thuộc nhóm thiểu số dân tộc thiểu số Yazidi, là nông dân.

16. The majority has become the minority in its own land.

Người dân tộc đang trở thành thiểu số trên chính quê hương của họ.

17. The white minority government declared itself a republic in 1970.

Chính phủ thiểu số da trắng tuyên bố mình là một nền "cộng hoà" năm 1970.

18. About 20 minority languages are also spoken in the Middle East.

Khoảng 20 thứ tiếng dân tộc thiểu số cũng được sử dụng tại Trung Đông.

19. Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members.

Hầu hết quân đội các nước phương Tây đã bỏ chính sách trục xuất những quân nhân có thiên hướng tình dục thiểu số.

20. He is an ethnic Tay, the largest minority group in Vietnam.

Ông là người dân tộc Tày, dân tộc thiểu số lớn nhất ở Việt Nam.

21. Minority national cultures were not completely abolished in the Soviet Union.

Nền văn hóa dân tộc thiểu số không hoàn toàn bị bãi bỏ ở Liên bang Xô viết.

22. Even worse is minority women earning 67 cents on the dollar.

Với phụ nữ dân tộc thiểu số thì còn tồi tệ hơn, 67 xu trên một đô la.

23. Nevertheless, it has formed multiple coalition governments with ethnic minority parties.

Tuy nhiên, đảng nàt đã thành lập nhiều chính phủ liên minh với các đảng dân tộc thiểu số.

24. But within that group, a tiny, smaller group, a minority within a minority within a minority, were coming up with a new and dangerous conception of jihad, and in time this group would come to be led by Osama bin Laden, and he refined the idea.

Nhưng bên trong tổ chức đó, một nhóm nhỏ hơn, một thiểu thiểu số trong nhóm thiểu số đã nổi lên với một khái niệm mới đầy đe dọa về Thánh chiến, đúng lúc tổ chức này được lãnh đạo bởi Osama bin Laden, và hắn đã gạn lọc lại khái niệm.

25. Another more recent wave of arrivals includes white minority from South Africa.

Một làn sóng mới đến gần đây bao gồm các dân tộc thiểu số da trắng từ Cộng hòa Nam Phi.

26. Between 2011 and 2016, the visible minority population rose by 18.4 percent.

Từ năm 2011 đến năm 2016, dân số dân tộc thiểu số hữu hình tăng trưởng 18,4% .

27. MY FAMILY belonged to an ethnic minority living near Kayseri, in Cappadocia, Turkey.

CHA MẸ tôi là người Hy Lạp sống gần Kayseri, ở Cáp-ba-đốc, Thổ Nhĩ Kỳ.

28. We know that professors are less likely to help female or minority students.

Chúng ta biết những vị giáo sư ít giúp đỡ sinh viên nữ hay dân tộc thiểu số.

29. The French language is spoken as a minority language in the United States.

Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.

30. The same countries also have Hindi-Urdu speakers and Filipinos as sizable minority.

Các quốc gia này cũng có cộng đồng thiểu số đáng kể nói tiếng Hindi-Urdu và Philippines.

31. 9:30 – 10:30 Session 1: Reducing Poverty and Ethnic Minority Poverty in Vietnam

9:30 – 10:30 Phiên 1: Giảm nghèo và giảm nghèo ở nhóm dân tộc thiểu số

32. The poor majority eked out a living, while the rich minority lived in luxury.

Người nghèo chiếm đa số trong xã hội, vật lộn với miếng cơm manh áo trong khi người giàu dù là thiểu số, lại sống xa hoa.

33. Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. pp. 122–126.

Chuyên viên Ngôn ngữ thiểu số, Bộ Sự vụ dân tộc thiểu số Ấn Độ. tr. 122–126.

34. The second and third largest minority groups were Koreans (119,883) and Hui nationalities (39,995).

Nhóm thiểu số lớn thứ hai và thứ ba là người Triều Tiên (119,883) và dân tộc Hồi (39,995).

35. There is a minority of criollo citizens, dating back to the Spanish colonial days.

Có một số ít các công dân criollo, có niên đại từ thời thuộc địa Tây Ban Nha.

36. The majority of Anabaptists stuck to their pacifist principles, though there was a belligerent minority.

Tín đồ phái Anabaptist đa số đều trung thành với nguyên tắc chủ hòa, tuy có một thiểu số hiếu chiến.

37. Shinobu Kaitani was inspired to write Liar Game through the idea of the 'Minority Rule'.

Shinobu Kaitani có cảm hứng để viết Liar Game nhờ việc lấy ý tưởng từ 'Quy tắc thiểu số'. ^ a ă “LIAR GAME 1” (bằng tiếng Nhật).

38. The rest of the languages are spoken by minority groups and have no official status.

Những ngôn ngữ còn lại đều là tiếng nói của các dân tộc thiểu số, không có địa vị chính thức.

39. Politically, the Bolsheviks in Moscow remained a definite minority to the Mensheviks and Socialist Revolutionaries.

Về mặt chính trị, những người Bolshevik ở Moscow vẫn là một thiểu số nhất định đối với những người Menshevik và những người cách mạng xã hội chủ nghĩa.

40. “CDD allows villagers and ethnic minority groups themselves to decide and manage their own development activities.”

“CDD cho phép người dân và các nhóm dân tộc thiểu số tự quyết định và quản lý các hoạt động phát triển của chính họ.”

41. Thoma Bravo took a minority stake in the new company, and Intel maintains a 49% stake.

Thoma Bravo nắm giữ cổ phần thiểu số trong công ty mới, và Intel vẫn giữ 49% cổ phần.

42. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

43. People of mulatto and white descent constitute a minority of 5 percent of the Haitian population.

Cộng đồng mulatto và người da trắng thiểu số chiếm khoảng năm phần trăm dân số Haiti.

44. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

45. It is also a second language for most of the minority groups and indigenous hill tribes there.

Nó cũng là ngôn ngữ thứ hai của đa phần các nhóm dân tộc thiểu số tại đây.

46. Since 1999 the governments of Italy and Croatia recognize the community as a Croatian minority in Italy.

Từ năm 1999 chính phủ Ý và Croatia công nhận họ như một cộng đồng Croatia thiểu số tại Ý.

47. Despite this, as of 2009 minority religions were still being persecuted in many parts of the world.

Mặc dù vậy, đến năm 2009, các tôn giáo thiểu số vẫn bị bức hại ở nhiều nơi trên thế giới.

48. The top Senate Republican , Minority Leader Mitch McConnell , says it will make America 's unemployment problem worse .

Mitch McConnell , Đảng viên Cộng Hoà lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện , cho rằng nó sẽ khiến nạn thất nghiệp của Hoa Kỳ trở nên tồi tệ .

49. Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further.

Melbourne khi đó chỉ nắm giữ thiểu số trong chính phủ và phe đối lập lợi dụng cuộc hôn nhân này để làm suy yếu vị thế của ông ta.

50. This party continuously held power from 1955 through 1993, when it was replaced by a new minority government.

Đảng này sau đó nắm quyền từ 1955-1993 khi bị thay bởi phe thiểu số trong chính phủ.

51. Ergo, those that refused the program, while a minority, if unchecked would constitute an escalating probability of disaster.

nếu chưa được quản lý có thể gây ra một tai họa khôn lường.

52. The Minority Leader usually meets with the Majority Leader and the Speaker to discuss agreements on controversial issues.

Lãnh tụ Thiểu số thường họp chung với Lãnh tụ Đa số và Chủ tịch Hạ viện để thương thuyết về các vấn đề gây tranh cãi.

53. In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

54. This stabilised the demographic situation and ended the prospect of the Malays becoming a minority in their own country.

Điều này làm ổn định tình hình nhân khẩu học và kết thúc viễn cảnh người Mã Lai trở thành thiểu số tại quốc gia của họ.

55. New Brunswick, the only officially bilingual province, has a French-speaking Acadian minority constituting 33 percent of the population.

New Brunswick là tỉnh chính thức song ngữ duy nhất, có cộng đồng thiểu số Acadia nói tiếng Pháp chiếm 33% dân số.

56. The 1899 act was replaced in 1997—until then the government had stated there were no ethnic minority groups.

Đạo luật năm 1899 được thay thế năm 1997 - từ đó chính phủ tuyên bố không có một nhóm dân tộc thiểu số nào .

57. The 1910 general elections had left the Liberals as a minority government dependent upon the support of Irish Nationalists.

Các cuộc tuyển cử năm 1910 đã để lại hậu quả là chính phủ của đảng Tự do phải phụ thuộc vào sự ủng hộ của Đảng Dân tộc Ireland.

58. Before the war only a minority of young men eligible to serve in the military had actually been conscripted.

Trước chiến tranh chỉ một số ít thanh niên đủ tiêu chuẩn bị gọi đi lính.

59. Small modification.

Cải tiến nho nhỏ thôi.

60. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

61. Small club.

Một CLB nho nhỏ nhỉ?

62. It is a political system adopted by Chinese emperors to govern ethnic minority regions in south-central and southwest China.

Nó là vùng đất của một hệ thống chính trị cổ đại cai trị vùng đồng bào dân tộc thiểu số được thông qua bởi các hoàng đế Trung Quốc ở khu vực Tây Nam và Nam Hoa Trung.

63. However, there have always been minority opinions suggesting that Tenrecomorpha, or at least the golden moles, are not true lipotyphlans.

Tuy nhiên, luôn có những ý kiến thiểu số gợi ý rằng Tenrecomorpha, hoặc ít nhất là các con chuột chũi vàng, không phải là những lipotyphlans thật sự.

64. A deep underlying resentment against the minority Chinese business community led to much of Chinatown in the city being destroyed.

Một sự oán giận sâu sắc chống lại cộng đồng thiểu số các doanh nhân Trung Quốc đã dẫn tới việc phá uỷ khu Chinatown ở thành phố này.

65. Most of the Weimar governments were minority cabinets of the centrist parties tolerated by the social democrats or the conservatives.

Hầu hết các chính phủ Weimar là nội các thiểu số của các đảng trung tâm được các nhà dân chủ xã hội hoặc phe bảo thủ khoan dung.

66. Group Representation Constituencies (GRCs) were introduced in 1988 to create multi-seat electoral divisions, intended to ensure minority representation in parliament.

Khu tập tuyển (GRCs) được khởi đầu vào năm 1988 nhằm tạo nên các đơn vị bầu cử nhiều ghế, mục đích là để đảm bảo đại diện của thiểu số trong nghị viện.

67. On December 14, 1998, Red Hat made its first divestment, when Intel and Netscape acquired undisclosed minority stakes in the company.

Ngày 14/12/1998, Red Hat đã thực hiện cắt bỏ đầu tiên, khi Intel và Netscape mua lại cổ phần thiểu số không được tiết lộ trong công ty.

68. Genuinely un-small.

Hoàng tử thực sự đây

69. A Small Habitat

Môi trường sống hạn hẹp

70. The party has currently 86 of 230 seats in the Portuguese Parliament following the October 2015 election, forming a minority government.

Đảng này hiện có 86 trong số 230 ghế trong Nghị viện Bồ Đào Nha sau cuộc bầu cử tháng 10 năm 2015, tạo thành một chính phủ thiểu số.

71. Although the Mosuo are culturally distinct from the Nakhi (Naxi), the Chinese government places them as members of the Nakhi minority.

Mặc dù người Mosuo có sự khác biệt về văn hóa với người Naxi (Nakhi), chính phủ Trung Quốc chỉ coi họ là thành viên của nhóm thiểu số Naxi.

72. From September to October 1937, Soviet authorities deported the Korean minority from its Far Eastern region that bordered on Japanese-controlled Korea.

Từ tháng 9 tới tháng 10 năm 1937, nhà cầm quyền Sô Viết đưa đi đày dân tộc thiểu số Hàn Quốc mà sống ở vùng Viễn Đông có biên giới với Hàn Quốc lúc đó bị kiểm soát bởi Nhật Bản.

73. Trump International Hotel Las Vegas: A joint development with fellow Forbes 400 members, Phil Ruffin ("key partner"), and Jack Wishna ("minority partner").

Trump Hotel Las Vegas: Một dự án liên doanh với 400 thành viên Forbes, Phill Ruffin và Jack Wishna.

74. Given the small teeth, this species is considered a hunter of small prey.

Với hàm răng nhỏ, loài này được coi là một thợ săn những con mồi nhỏ.

75. Small homesteaders in danger. "

" Người định cư đang lâm nguy. "

76. The small stuff counts.

Những chuyện nhỏ cũng góp phần làm nên chuyện.

77. One small tape recorder.

1 máy ghi băng nhỏ.

78. The government was divided between two PDPA factions: the Khalqists (which Taraki was the leader of), the majority, and the Parchamites, the minority.

Vào thời kỳ đầu ông nắm quyền, chính phủ được phân chia giữa hai phe phái PDPA: Khalqists (mà Taraki là người lãnh đạo), đa số, và các Parchamites, thiểu số.

79. I want to be a teacher,” says Le Trieu Nhu Y, a 3rd grade student of Dao ethnic minority in Yen Bai Province.

Em muốn trở thành cô giáo,” Lê Triệu Như ý, học sinh lớp 3 người dân tộc Dao ở Yên Bái chia sẻ.

80. c ) Celebrate Small Businesses .

c ) Hãy tôn vinh những doanh nghiệp nhỏ .