1. Death is like a profound sleep.

Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

2. Death is like a deep sleep.

Sự chết như một giấc ngủ mê.

3. It's like a managed competition of sleep.

Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

4. Death is like sleep.

Sự chết được ví như giấc ngủ.

5. Nothing like jet sleep, right?

Không có gì giống như ngủ trên máy bay phản lực, phải không?

6. How can anybody sleep like that?

Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

7. Long sleep is not like this.

Lâu lắm không ngủ ngon được như thế này.

8. My head's spinning like a top.

Đầu mẹ xoay như chong chóng vậy!

9. Death is like a deep sleep where a person doesn’t remember anything.

Sự chết giống như một giấc ngủ say mà người ta không còn nhớ bất cứ điều gì.

10. I imagine you'd like to sleep on it.

Tôi nghĩ là anh thích kê nó dưới gối ngủ.

11. Their heads are spinning like a top.

Đầu họ quay như gụ vậy

12. If I may, I'd like to sleep now.

Bây giờ tôi xin phép ngủ.

13. You like being on top?

Cô thích nhổ củ cải hả?

14. And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.

nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

15. Nothing like having your face cut off to disturb your sleep

Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

16. Cause you're either a victim, or on top, like me.

Bởi vì bạn cũng là một nạn nhân, hoặc ở đỉnh cao, như tôi.

17. While watching her sleep like a baby, it may be forward, but this occurred to me.

Và... cả ngực nữa. Nhìn cô ấy ngủ như đứa bé, trong đầu tôi loé ra một ý nghĩ.

18. A sense of authority like the top drivers have, you know?

Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

19. A dreamless sleep.

Ngủ mơ màng.

20. When I was over there, I'd sleep on the ground, use rock for pillows, like a caveman.

Hồi còn ngoài mặt trận, tôi toàn nằm nền đất lấy đá làm gối, y chang người tiền sử.

21. That's like the top of the space needle.

Mức 5 như là tầng cao nhất của tòa tháp Space Needle vậy.

22. Gregor first woke up from his heavy swoon - like sleep in the evening twilight.

Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối.

23. * In rare cases , dangerous sleep-related behaviors such as sleep-walking , sleep-driving , and sleep-eating

* Trong những trường hợp hiếm thấy , nhiều hành vi nguy hiểm liên quan đến giấc ngủ , chẳng hạn như mộng du , lái xe trong mơ ngủ , và ăn trong mộng mị .

24. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

25. Like Job, they await the end of their “compulsory service,” their sleep in death.

Như Gióp, họ đợi chờ cho đến chừng chấm dứt “ngày giặc-giã”, tức giấc ngủ ngàn thu.

26. So, I'm thinking the Rag Bone scuba skinnies with, like, a tunic top.

Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

27. Now, you sleep a bit.

Giờ thì ngủ một chút đi.

28. (John 11:11) Thus Jesus compared death to sleep, a deep sleep without dreams.

Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

29. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

30. * In the end, only a remnant will remain, left alone, “like a mast on the top of a mountain and like a signal on a hill.”

* Cuối cùng sẽ chỉ có một số nhỏ còn sót lại, “như cây vọi trên đỉnh núi, như cờ-xí trên gò”.

31. Try and get a little sleep.

Anh chợp mắt một lúc đi.

32. Sleep in a dead woman's bed!

Ngủ trên giường người chết.

33. Is valerian a helpful sleep remedy ?

Cây nữ lang có phải là phương thuốc trị mất ngủ tốt không ?

34. You could have a sleep disorder , such as obstructive sleep apnea or restless legs syndrome .

Bạn có thể đã mắc phải chứng rối loạn giấc ngủ , như chứng ngưng thở khi ngủ hoặc hội chứng đau chân khi bất động .

35. 33 A little sleep, a little slumbering,

33 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

36. Like courage, freedom and fulfillment which were top of the list.

Sự dũng cảm, sự tự do và làm tròn bổn phận đứng đầu danh sách này.

37. Moreover, he's fallen into a deep sleep due to a lack of sleep and a slight lack of nutrients.

Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

38. I found writing like this on the top of Aulfric's staff.

Ta đã thấy những chữ viết như vầy trên đỉnh gậy của Aulfric.

39. Major events like the collapse of all the top investment bank

Sự kiện lớn như sự sụp đổ của các ngân hàng đầu tư lớn.

40. Now sleep.

Giờ ngủ đi.

41. * Unrefreshing sleep

* Giấc ngủ không khoan khoái , thoải mái

42. When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.

Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

43. Now take a tranquilizer, go to sleep.

Giờ thì uống thuốc an thần, và đi ngủ đi.

44. Soon Sisera sank into a deep sleep.

Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

45. It was a rather fitful sleep though.

Nó có vẻ giống một giấc ngủ chập chờn.

46. The XL has an extension on the fuselage top like the Beluga.

XL có phần mở rộng trên thân máy bay như Beluga.

47. Domestic groups like the edf aren't the bureau's top priority right now.

Các nhóm trong nước như EDF không là ưu tiên hàng đầu của Cục lúc này.

48. Is kava a safe natural sleep remedy ?

Có phải cây hồ tiêu là phương thuốc trị mất ngủ tự nhiên an toàn không ?

49. 15 Laziness brings on a deep sleep,

15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

50. Herbal sleep aids

Các loại thuốc ngủ chiết xuất từ thảo dược

51. Sleep tight, buddy.

Ngủ ngon, bồ tèo.

52. Trying to sleep.

Đang cố chợp mắt đây.

53. * Sleep disorders that can cause insomnia : sleep apnea , narcolepsy , restless legs syndrome .

* Rối loạn giấc ngủ cũng có thể gây ra mất ngủ : ngừng thở khi ngủ , ngủ rũ , hội chứng đau chân // tê chân khi bất động .

54. Other scriptures compare death to a deep sleep.

Các câu Kinh Thánh khác cũng ví sự chết với giấc ngủ sâu.

55. Go sleep inside.

Cô vào phòng ngủ đi.

56. Get some sleep.

Chợp mắt chút đi.

57. This is a room of sleep-deprived women.

Đâ là một khán phòng gồm những người phụ nữ bị thiếu ngủ.

58. I've had a good sleep for no reason.

Tôi vừa bất chợt ngủ một chút.

59. Reversing this sleep debt is a complex challenge.

Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

60. We have a sleep lab in the basement.

Chúng tôi có phòng thí nghiệm để ngủ ở tầng hầm.

61. They sleep on a bed of dead insects.

Chúng ngủ trên giường đầy sâu bọ chết

62. Fruit-bodies (ascomata) are large, more or less spherical to turbinate (like a top), thick-walled, and solid.

Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

63. " Sleep Duration , Sleep Regularity , Body Weight , and Metabolic Homeostasis in School-aged Children . "

" Thời gian ngủ , thói quen ngủ , trọng lượng cơ thể , và hiện tượng nội cân bằng chuyển hóa ở trẻ em trong độ tuổi đi học . "

64. And what about sleep?

Và còn về giấc ngủ thì sao?

65. Sleep now, my son.

Giờ thì ngủ đi, con trai.

66. Go to sleep, son.

Đi ngủ đi, con trai.

67. No man prefers to sleep two in a bed.

Không có người đàn ông thích ngủ trên giường.

68. A teaspoon of laudanum should put him to sleep.

Thêm một muỗng rượu á phiện nữa sẽ làm cho ảnh ngủ.

69. The Bible also likens death to a deep sleep.

Kinh-thánh cũng so sánh sự chết với một giấc ngủ say.

70. I couldn't get a wink of sleep all night!

Đêm qua không chợp mắt được chút nào!

71. Melatonin may improve sleep .

Mê-la-tô-nin có thể làm bạn ngủ ngon hơn .

72. * How important is sleep?

Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

73. I can sleep anywhere.

Tôi có thể ngủ ở bất cứ đâu.

74. Sleep now, my son

Giờ thì ngủ đi, con trai

75. Eat, sleep and recuperate.

Ăn, ngủ, dưỡng thương.

76. Don't sleep so often.

Đừng ngủ hoài thế.

77. Sleep in the afternoon...

Ngủ buổi trưa...

78. First good sleep he's had in over a week.

Giấc ngủ ngon đầu tiên cả tuần nay.

79. just get in and get a good night sleep.

Lại đây, hãy lên giường ngủ một giấc cho ngon.

80. The Bible uses sleep as a metaphor for death.

Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.