1. • Children under 6 years of age should not sleep on the top bunk of bunk beds.

• les instructions du fabricant relatives à l’utilisation sécuritaire sont incluses;

2. • Children under the age of 6 should not sleep on the top bunk of bunk beds.

• Les enfants de 6 ans et moins ne devraient pas dormir sur le matelas du haut d'un lit superposable.

3. Why in blazes didn' t I specialize, so I could get some sleep?Like those lucky allergists

Pourquoi ne me suis- je pas spécialisé, pour pouvoir dormir en paix, comme ces veinards d' allergologues?

4. Plenty of time for a good night's sleep.

Pour faire une bonne nuit de sommeil.

5. Sleep-disordered breathing in children-in this case, obstructive sleep apnea usually arises when a child's tonsils or adenoids block off their breathing passages during sleep, causing pauses (apneas) in their breathing.

Les troubles de respiration pendant le sommeil chez l'enfant (dans ce cas, l'apnée du sommeil obstructive) se manifestent habituellement lorsque les amygdales ou la végétation adénoïde obstruent les voies respiratoires pendant le sommeil, causant des pauses de respiration (apnée).

6. Fall Supporting your partner with sleep apnea; adjusting to CPAP Spring Caffeine, alcohol and sleep apnea

Les changements au mode de vie peuvent aider à régler le problème, mais il n'y a encore une fois aucun remède pour contrer ce problème.

7. Overactive adrenal gland from sleep deprivation.

L'hyperactivité de la glande surrénale due au manque de sommeil.

8. But where will you sleep, Ada?

Mais où vas-tu dormir?

9. I've put the wolf to sleep.

J'ai endormi le loup.

10. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

11. I was afraid to sleep on them

J' avais peur de dormir dedans

12. Exercise has two effects: (i) when the exercise load is too heavy or if the subject is not trained to the exercise conditions, the hypothalamo-pituitary-adrenocortical axis (HPA) is strongly activated (somatic stress reaction), and a diachronic (delayed) decrease in total sleep time and slow-wave sleep (SWS) occurs with a synchronic (concomitant) sleep disruption (such as a decrease in REM sleep); (ii) a diachronic enhancement of SWS and (or) REM sleep occurs during moderate training and in athletes, with a moderate HPA activation (neurogenic stress reaction).

L'exercice a deux effets : (i) une perturbation du sommeil diachronique (retardée; diminution du temps de sommeil total et du sommeil lent profond, SLP) ou synchronique (réduction du sommeil paradoxal) lorsque la charge de travail est trop élevée ou si le sujet n'est pas habitué aux conditions d'exercice, l'axe hypothalamo-hypophyso-corticosurrénalien (HPA) étant alors fortement activé (stress somatique); (ii) une augmentation diachronique du SLP et (ou) du sommeil paradoxal (SP) avec une activation modérée de l'HPA observée lors d'un entraînement modéré ou chez l'athlète (stress neurogénique).

13. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

14. The device is configured to activate a magnetic sleep sensor on the electronic device.

Le dispositif est configuré pour activer un capteur magnétique de veille sur le dispositif électronique.

15. The sensation of confort the first time you sleep home after a long absence.

La sensation de confort la première fois que l'on dort à la maison après un longue absence.

16. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

17. Top-ranking concepts like location, category, person, event, artefact, abstract notion and social organisation are also recorded along with ontology entities.

Les concepts les plus importants, comme la localisation, la catégorie, la personne, l'événement, l'artefact, la notion abstraite et l'organisation sociale, sont également enregistrés parallèlement aux entités d'ontologie.

18. The cave has a rock-cut bench at one end, probably to sit or sleep.

La grotte possède à un bout un banc creusé dans le roc, probablement pour s'asseoir ou dormir.

19. In the sleep mode a timing reference that controls the master timer is switched off.

Dans le mode veille, une référence de synchronisation qui commande le synchronisateur général est interrompue.

20. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

21. • If you sleep with the bedroom door closed, install a smoke alarm inside the bedroom.

• Pour plus de protection, installez des détecteurs dans la salle à manger, le salon, la salle de séjour et les couloirs.

22. Top with a second band of almond dacquoise.

Terminer avec un deuxième biscuit dacquois.

23. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...

24. Top-mounted agitators

Batteurs rapportés

25. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Steph a vu Le Loup-garou, elle peut pas dormir.

26. I have privileged access to a top FSB operative.

J'ai un accès privilégié pour les opérations du FSB de hauts niveaux.

27. Let's skip the abseiling and just watch this lot sleep, then!

Alors oublions ça, et regardons-les dormir!

28. Breakfast is simple. No airconditioning in our room (can make it a bit more difficult to sleep).

Arrivé en période chaude, le manque de clim s'est fait ressentir, surtout que la chambre donnait sur une place qui était animée toute la nuit et donc bruyante.

29. A GNSS system operates intermittently and has adaptive activity and sleep time in order to reduce power consumption.

L'invention concerne un système GNSS fonctionnant de manière intermittente et ayant une activité adaptative et des moments de veille afin de réduire la consommation d'énergie.

30. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Un joint assure l’étanchéité de l’ensemble sur la capsule de la bouteille

31. I thought you could use the sleep after the night we had.

Après notre nuit, tu devais dormir.

32. A top of a securing fastener is accessible via the second hole.

Le sommet d'une attache de fixation est accessible par le second orifice.

33. A house is built on top of a solid foundation of cement.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

34. No one's gonna advertise as a top-secret weapons builder.

Un constructeur d'armes top secret doit rester discret.

35. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

36. Align Widgets to Top

Aligner les éléments vers le haut

37. In sleep pods aboard their ship, thousands upon thousands of sleeping Omec.

Sur leur vaisseau, en capsule de sommeil, des centaines de Omecs sont endormis.

38. Acoustic pressure inducers and methods for treating obstructive sleep apnea are disclosed.

La présente invention concerne des inducteurs de pression acoustique et des méthodes de traitement de l'apnée obstructive du sommeil.

39. Sleep peacefully and coolly in the sound-proofed and air-conditioned rooms.

Passez une nuit paisible dans les chambres climatisées et insonorisées.

40. A window comprising a top-hinged sash, for installation in an inclined roof

Fenetre comprenant un chassis a charniere superieure et destinee a etre installee dans un toit incline

41. A mirror (45, 47) is aligned with the top contact (34).

Un miroir est aligné avec le contact supérieur.

42. Top part – This part is a statement of account from us.

• votre numéro de compte (numéro d'entreprise);

43. A system for detecting the alignment of a top plate placed on a plate pallet.

La présente invention concerne un système permettant de détecter l'alignement d'une plaque supérieure placée sur une palette de plaques.

44. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

45. (8) ‘disruptive schedule’ means a crew member’s roster which disrupts the sleep opportunity during the optimal sleep time window by comprising an FDP or a combination of FDPs which encroach, start or finish during any portion of the day or of the night where a crew member is acclimatised.

8) «horaire perturbateur», un tableau de service d’un membre d’équipage empêchant ce dernier de dormir durant la phase de sommeil optimale du fait qu’il comporte un TSV ou une combinaison de TSV commençant, se terminant ou empiétant sur toute partie du jour ou de la nuit de l’endroit auquel le membre d’équipage est acclimaté.

46. 20 foot container top loader

Conteneur de 6 mètres (remplissage par le haut)

47. Each pleat has a top fold and a bottom fold aligned with a longitudinal slit.

Chaque pli comporte une pliure supérieure et une pliure inférieure alignées avec une fente longitudinale.

48. (42) The possession of peering agreements with all other top-level networks is a necessary condition on the part of any ISP wishing to be a top level network.

(42) Il est absolument nécessaire pour tout FSI qui souhaite devenir un réseau du plus haut niveau d'avoir des accords d'échange de trafic avec tous les autres réseaux du plus haut niveau.

49. Medical devices and accessories for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing

Dispositifs et accessoires médicaux destinés à être utilisés avec des équipements médicaux pour le traitement des troubles respiratoires durant le sommeil

50. I want there to be a balance of power at the top.

Je veux pouvoir être un contrepouvoir au sommet.

51. A pocket of biogas accumulates at the top of the process tank.

Une poche de biogaz s'accumule au sommet du réservoir de traitement.

52. Keep your immune system strong: eat well, stay active and get lots of sleep.

Favorisez la santé de votre système immunitaire en mangeant bien, en restant actif et en vous reposant bien.

53. Children under 6 years of age sleep free of charge in their parents’ room.

Les enfants de moins de 6 ans dorment gratuitement dans la chambre des parents.

54. A canister for storing radioactive materials includes a base plate, side wall and a top plate.

L'invention porte sur une boîte pour stocker des matériaux radioactifs, laquelle boîte comprend une plaque de base, une paroi latérale et une plaque supérieure.

55. The coil spring is in tension with the coil spring's top adjacent to the candle body's top.

Le ressort hélicoïdal est sous tension, le haut du ressort hélicoïdal étant adjacent au haut du corps de bougie.

56. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

57. Twist like a crooked pin

Les rides qui se creusent

58. Spoken like a true acolyte.

Tu as parlé comme un vrai acolyte.

59. You walk like a adolecent.

Vous marchez comme un adolescent.

60. Guy seems like a pud.

C'est un nase.

61. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

62. A console humidifier includes a humidification unit having a top portion with an air outlet there through.

La présente invention concerne une console humidificateur qui comprend une unité d'humidification présentant une partie supérieure avec une sortie d'air à travers celle-ci.

63. Sealing system for the roof frame of a hard-top, coupe or convertible

Systeme d'etancheite pour cadre de toit de cabriolet, de coupe ou de decapotable

64. A steel ball hinge is mounted on the top of the outer helmet.

Une articulation à rotule en acier est montée sur la partie supérieure du casque extérieur.

65. We have been accustomed to societies with a demographic structure that resembles a pyramid – a broad youth base tapering to an elderly tip. But now the structure is more like the profile of a skyscraper, more or less the same from top to bottom.

La pyramide des âges dont nous avions l'habitude – beaucoup de jeunes à la base et un petit nombre de personnes âgées au sommet – a maintenant le profil d'un gratte-ciel qui a sensiblement la même dimension de la base au sommet, toutes les tranches d'âge étant aussi peuplées les unes que les autres.

66. The handle features allow a user to deform and grasp the top panel .

Les poignées permettent à l’utilisateur de déformer et d’empoigner le panneau supérieur.

67. A rotational flow accelerator is mounted on the top of second-silencing combustor.

Un accélérateur de flux rotatif est monté à la partie supérieure de ladite seconde chambre de combustion.

68. Sleeper berths in overnight trains are especially good value as they allow you to get a good night's sleep while saving on a night's accommodation.

Il est également demandé de laisser une caution équivalent à 150 % de la valeur argus du véhicule.

69. New symptoms of nicotine dependence (nocturnal sleep disturbing nicotine craving, nicotine pre-abstinence syndrome), that permit a more precise diagnosis, are discussed.

En outre, de noveaux symptômes de dépendance de la nicotine sont décrits, permettant un diagnostic encore plus précis (nocturnal sleep disturbing nicotine craving, nicotine pre-abstinence syndrome).

70. In a first position, the ballpoint tip is located below a top cap anterior end aperture.

Dans une première position, la pointe-bille se situe sous une ouverture d'extrémité antérieure de capuchon supérieur.

71. A fibrous rod-like structure aggregate (1) has fibrous rod-like structures having a plurality of diameters.

L’invention concerne enfin un agrégat (1) présentant des structures fibreuses en forme de tiges ayant de multiples diamètres.

72. Then, after a busy day, relax in your light, spacious guestroom, where the parquet floors and air conditioning ensure a comfortable night’s sleep all year round.

Puis, après une journée bien remplie, relaxez-vous dans votre grande chambre bien éclairée, où le parquet et la climatisation vous garantissent de confortables nuits de sommeil tout au long de l'année.

73. Alternately, sleep difficulties may be due to school stress or to involvement in multiple extracurricular activities.

Les élèves pour lesquels l’école est une source de stress ou ceux qui participent à beaucoup d’activités parascolaires peuvent aussi avoir des troubles du sommeil.

74. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

75. At the top of an active volcano!

Au sommet d'un volcan en éruption!

76. MPDUs or PPDUs are grouped in order to enable efficient sleep times of the receiving devices.

Des MPDU ou PPDU sont groupées pour permettre des temps de sommeil efficaces des dispositifs de réception.

77. And, incidentally, the current agitation about interest rates is a bit over the top.

L'agitation à laquelle on assiste autour des taux d'intérêt est quelque peu exagérée.

78. Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode “Veille”.

79. Like velocity, acceleration is a vector.

Comme la vélocité, l'accélération est un vecteur.

80. It's just like tying a shoe.

C'est comme essayer une chaussure.