Use "sleep like a top" in a sentence
1. A night without sleep significantly differs in the segmental structure of alpha waves from a night with sleep.
Die schlaflose Nacht unterscheidet sich von einer Nacht mit gutem Schlaf in der Struktur von Alpha-Wellen signifikant.
2. Plenty of time for a good night's sleep.
Genug Zeit für eine Runde Schlaf.
3. Like you, we have a passion for the extraordinary precision and amazing detail of top-end model cars.
Mit Leidenschaft haben wir uns hochdetaillierten Modellautos verschrieben. Seit vielen Jahren sind wir auf die Modelle der Marke CMC Classic Modelcars spezialisiert.
4. As adenosine builds up, it increases the urge to sleep, also known as sleep pressure.
Durch das Anhäufen von Adenosin steigt das Bedürfnis zu schlafen, bekannt als Schlafdruck.
5. Whereas some signs like thermoregulation, sebaceous secretion and sleep disturbances caused by night-time akinesia do improve under drug treatment, others like cardiovascular dysregulation and delayed colon transit-time may even be worsened.
Während einige Symptome wie etwa Beeinträchtigungen der Thermoregulation, der Talgproduktion und der akinetisch verursachten Schlafstörungen gut auf die medikamentöse Therapie ansprechen, können andere wie z.B. kardiovaskuläre Störungen oder die Verlangsamung der Dickdarmmotilität eine Verschlechterung erfahren.
6. Hypnagogic foot tremor, alternating leg muscle activation during sleep, and sleep starts are usually of no pathological relevance.
Hypnagoger Fußtremor (HFT), alternierende Beinmuskelaktivierung im Schlaf (ALMA) und Einschlafmyoklonien haben meist keinen Krankheitswert.
7. Professional organizations in the US, and central in this effort has been the American Sleep Disorders Association (ASDA), successfully developed standards for the accreditation of sleep laboratories and the certification of sleep specialists.
Professionelle Organisationen in den USA, und unter diesen ganz besonders die American Sleep Disorders Association, konnten Standards entwickeln für die Anerkennung von Schlaflaboren und Schlafspezialisten.
8. The frame is placed directly on top of a concrete or brick chamber top.
Der Rahmen wird direkt auf der Eröffnung des Hohlraums aus Beton oder Ziegeln platziert.
9. He wandered into the shrine accidentally and he went into a death sleep.
Er fiel in einen Todesschlaf.
10. You know that children sleep better in noise.
Kinder schlafen mit Geräuschen besser.
11. Actual quality of sleep can be totally downgraded.
Die wahre Qualität des Schlafs kann total degradiert werden.
12. In the present study, we investigated whether there is indeed such an adaptation bias or not. A total of 236 chronically sleep-disordered outpatients completed the standardized sleep log ‘Abend-Morgen-Protokoll’ during a 2-week pre-screening period prior to the first visit in our sleep ambulance.
Die vorliegende Studie untersucht, ob es Adaptationseffekte gibt, die dieses Procedere rechtfertigen. 236 chronisch schlafgestörte Ambulanzpatienten führten das “Abend-Morgen-Protokoll” für 2 Wochen im Rahmen des Pre-Screenings jeweils vor dem ersten Termin in unserer Schlafambulanz.
13. Isofix top tether connector means a device intended to be attached to an Isofix top tether anchorage
Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll
14. A clean top line for precise alignment.
Der doppelt geglühte Edelstahl bewirkt das weiche Schlaggefühl eines Schmiedekopfes, kombiniert mit den Vorteilen einer leichten Cavity-Back-Gewichtung.
15. Top-ranking concepts like location, category, person, event, artefact, abstract notion and social organisation are also recorded along with ontology entities.
Auch die wichtigsten Konzepte wie Ort, Kategorie, Person, Ereignis, Gegenstand, abstrakter Begriff und soziale Organisation werden mit ontologischen Einheiten festgehalten.
16. ‘ISOFIX top tether connector’ means a device intended to be attached to an ISOFIX top tether anchorage.
„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“: eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll
17. 6 || Sleep || Wait default delay time to Auto-off.
6 || Ruhezustand || Voreingestellte Wartezeit bis Selbstabschaltung abwarten.
18. ‘Isofix top-tether connector’ means a device intended to be attached to an Isofix top-tether anchorage.
„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“ eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll;
19. ‘ISOFIX top tether connector’ means a device intended to be attached to an ISOFIX top tether anchorage;
„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“: eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll
20. You don't need to eat and sleep with hounds.
Du musst nicht mit Hunden essen oder schlafen.
21. " Adieu, " said the fish in the river of sleep
" Adieu, " sagte der Fisch im Fluss des Schlafes
22. A large share of diagnostics of sleep related breathing disorders can be carried out ambulatorily.
Bei den schlafbezogenen Atmungsstörungen kann ein großer Teil der Diagnostik ambulant durchgeführt werden.
23. A utility including functionality from top and ps
Ein nützliches Notizenprogramm
24. Awakening from their winter sleep, almond trees burst into bloom.
Die Mandelbäume erwachen aus dem Winterschlaf und schlagen aus.
25. How am I supposed to sleep with all this noise?
Wie soll ich denn schlafen, wenn es hier so laut ist?
26. As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.
Tiefer Frieden überkommt ihn, er schließt seine Augen und fällt in einen tiefen, traumlosen Schlaf.
27. Top-mounted agitators
Aufbaurührwerke
28. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.
Du hast ihr erlaubt, Der Wolfsmensch zu gucken, sie kann nicht schlafen.
29. As you attempt to access a top- secret database.
Wie Sie versuchen, Zugang zu einer top- secret Datenbank zu bekommen.
30. dizziness, dyskinesia, somnolence amnesia, headache hyperkinesia, sudden onset of sleep, syncope
Schwindel, Dyskinesien, Somnolenz Amnesie, Kopfschmerzen Hyperkinesie, plötzliches Einschlafen, Synkope
31. Whether you are top fit and would like to scale a mountain peak, or would like to drop in to a mountain hut (at not quite so high an altitude! ), or rather prefer to go for a stroll through our marvellous landscape - here there is something for everyone.
Ob Sie nun top-fit sind und gerne einen Gipfel in Angriff nehmen, auf einer Hütte nicht ganz so weit oben einkehren, oder lieber gemütlich spazieren gehen - unsere wunderschöne Landschaft bietet jedem, was er gerne möchte.
32. dizziness, headache, somnolence sudden onset of sleep, syncope amnesia, dyskinesia, hyperkinesia
Schwindel, Kopfschmerzen, Somnolenz plötzliches Einschlafen, Synkope Amnesie, Dyskinesie, Hyperkinesie
33. A peek at the homepage of 822 top font designers.
Ein Blick auf die Homepages von 822 Top-Designern.
34. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.
Eine Dichtung sorgt dafür, dass das Ganze fest auf dem Flaschenverschluss aufliegt.
35. Let us illustrate: Imagine being roused from sleep by the noisy blast of a car horn or alarm.
Dazu ein Beispiel: Angenommen, wir würden von dem lauten Tuten einer Autohupe oder von einer Alarmanlage aus dem Schlaf gerissen.
36. Because the night before the wedding you sleep with all three bridesmaids.
Weil du vor der Hochzeit mit allen drei Brautjungfern geschlafen hast.
37. Like a prop?
Wie eine Requisite?
38. Align Widgets to Top
Oberflächenelemente nach oben ausrichten
39. Sleep peacefully and coolly in the sound-proofed and air-conditioned rooms.
Verbringen Sie eine angenehme Nachtruhe in schallisolierten, klimatisierten Zimmern, von denen einige mit Blick auf Las Ramblas liegen.
40. Ah, you know, they wore their hair in a topknot, a top-knot.
Wo die Leute Chonmage-Frisuren trugen?
41. What a break on top of that Florida hotel fight angle.
Wie machen wir die Schlägerei im Hotel in Florida auf?
42. They're sending down a top dog to investigate the drug angle.
Die schicken einen ihrer besten Leute um die Drogensache zu untersuchen.
43. (8) ‘disruptive schedule’ means a crew member’s roster which disrupts the sleep opportunity during the optimal sleep time window by comprising an FDP or a combination of FDPs which encroach, start or finish during any portion of the day or of the night where a crew member is acclimatised.
„verschobene Meldung zum Dienstbeginn“ (delayed reporting) : Verlegung einer geplanten Flugdienstzeit auf einen späteren Zeitpunkt durch den Betreiber, bevor ein Besatzungsmitglied seinen Ruheort verlassen hat;
44. Like a hole puncher?
Wie mit einem Locher?
45. Like a Strutting Camel
Er stolziert einher wie ein Kamel
46. It's like a triangle!
Er sieht aus wie ein Dreieck.
47. A solid actuator has an actuator structural unit, a top plate and a base plate.
Ein Festkörperaktuator hat eine Aktuatorbaueinheit, eine Kopfplatte und eine Bodenplatte.
48. (42) The possession of peering agreements with all other top-level networks is a necessary condition on the part of any ISP wishing to be a top level network.
(42) Um ein Spitzennetz zu haben, sind Gegenzugvereinbarungen mit allen anderen Spitzennetzen für einen Diensteanbieter eine notwendige Voraussetzung.
49. Inside this box is a transmitter which will induce the human brain to emit Alpha waves, gently lulling it into a restful sleep.
In dieser Box ist ein Transmitter, welcher das menschliche Gehirn dazu anregen wird, Alpha-Wellen zu empfangen – behutsames Einlullen in einen erholsamen Schlaf.
50. Medical devices and accessories for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing
Medizinische Geräte und Zubehör zur Verwendung mit ärztlicher Ausrüstung zur Behandlung von Schlafatmungsstörungen
51. Altbier is a dark amber-coloured top-fermented beer from the Rhineland.
Das Alt-Bier ist ein dunkel-bernsteinfarbenes, obergäriges Bier aus dem Rheinland.
52. I want there to be a balance of power at the top.
Ich will, dass es an der Spitze ein Gleichgewicht der Machtverhältnisse gibt.
53. There's a couple hundred feet of volcanic rock on top of it.
Da liegen ein paar hundert Meter Vulkangestein dazwischen.
54. Both materials are connected by means of a top-strength polyurethane adhesive.
Die beiden Werkstoffe sind durch einen hochfesten Ployurethankleber miteinander verbunden.
55. They're holograms, like our friend, only this one's formless, like a ghost.
Es sind formlose Hologramme, wie Geister.
56. Despite being so close to the airport, Stansted Guest House is not under the flight path, ensuring a peaceful night's sleep.
Trotz der Nähe zum Flughafen befindet sich das Hotel nicht in der Einflugschneise, sodass Sie einen ungestörten Schlaf genießen können.
57. A bit like white noise.
Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.
58. Designing all such anchorages in the ISOFIX top tether anchorage zone as ISOFIX top tether anchorages; or
bauliche Auslegung aller Verankerungen, die sich im Bereich für die Anordnung der Verankerungen des oberen ISOFIX-Haltegurtes befinden, als „Verankerungen des oberen ISOFIX-Haltegurtes“ oder
59. — consisting of two non-electrically connected integrated circuits, a top die and a bottom die,
— bestehend aus zwei nicht elektrisch miteinander verbundenen integrierten Schaltungen, einem sog.
60. You walk like a adolecent.
Du gehst pubertär.
61. The cure's like a bomb.
Das Heilmittel funktioniert wie eine Bombe.
62. AMOR is a small animation which sits on top of your active window.
AMOR ist eine kleine Animation, die auf Ihrem aktuellen Fenster sitzt.
63. We investigated 24 patients with primary alcoholism after 2–3 weeks abstinence in the sleep laboratory; in 15 of these patients the cholinergic REM sleep induction test (CRIT) with 10 mg galanthamine was performed additionally.
Wir untersuchten 24 Patienten mit einer primären Alkoholabhängigkeit 2 bis 3 Wochen nach Abstinenzbeginn im Schlaflabor. Bei 15 Patienten konnte der cholinerge REM-Induktionstest (CRIT) mit 10 mg Galanthamin durchgeführt werden.
64. In sleep medicine, the short time EEG-arousal was defined and standardized in the 1992 publication of the American Sleep Disorders Association (ASDA) as being at least 3 s, but not more than 30 s long.
Auch in der Schlafmedizin haben sie als EEG-Arousal seit der Publikation der American Sleep Disorders Association (ASDA) im Jahr 1992 eine Standardisierung erhalten und werden als Kurzzeit-Arousal von mindestens 3, höchstens 30 s Dauer ermittelt.
65. Select this option to align the text at the top of a cell
Klicken Sie diese Option an, wenn der Text am oberen Rand der Zelle ausgerichtet werden soll
66. At MTU Aero Engines, Corporate Governance has been a top priority for years.
Bei der MTU Aero Engines hat Corporate Governance seit Jahren einen hohen Stellenwert.
67. Sealing system for the roof frame of a hard-top, coupe or convertible
Dichtungssystem für den dachrahmen eines hardtops oder coupes oder eines faltverdecks
68. It is one of the top-20 largest agribusinesses and top-5 most efficient land users in Russia.
Es war 2006 eines der 20 größten Landwirtschaftsbetriebe und unter den Top-5 der effektivsten Landnutzer in Russland.
69. Top: Speed skater heading for a gold medal in the 10,000- meter race
Oben: Eisschnelläufer auf dem Weg zur Goldmedaille im Rennen über 10 000 Meter
70. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
Und viele Menschen nutzen wohl Strukturen wie die Abalone-Muschel, wie zum Beispiel Tafelkreide.
71. The default mode-change time from operation to the ACPI S# sleep state shall be
Die voreingestellte Zeit für den Übergang in den ACPI-Ruhezustand S# bei Inaktivität darf höchstens # Minuten betragen
72. Symbol used to identify the location of a top tether anchorage that is under a cover
Symbol zur Kennzeichnung der Lage einer verdeckten Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes
73. Cleaners seemed to start at 6 in the morning more noise! In all got about 3 to 4 hours sleep a night.
Nach Aufforderung wurde dies aber sofort von der Rechnung genommen.
74. New symptoms of nicotine dependence (nocturnal sleep disturbing nicotine craving, nicotine pre-abstinence syndrome), that permit a more precise diagnosis, are discussed.
Zudem werden neue Symptome der Nikotinabhängigkeit beschrieben, die eine noch genauere Diagnostik ermöglichen (Nocturnal Sleep Disturbing Nicotine Craving, Nicotine Pre-Abstinence Syndrome).
75. This sound car was a 1936 Chevrolet with an amplifier mounted on its top.
Dieser war ein Chevrolet aus dem Jahre 1936 mit einem Tonverstärker, der darauf montiert war.
76. Scientists activated and suppressed Notch activity to elucidate how Notch regulates sleep, learning and brain systems.
Durch Aktivierung und Unterdrückung des Notch-Signalwegs sollte geklärt werden, wie Notch Schlaf- und Lernverhalten sowie im Gehirn ablaufende Prozesse steuert.
77. Sensors used to measure respiration (breathing) for the diagnosis of sleep disorders, more particularly, airflow thermistors
Sensoren zum Messen der Atmung für die Diagnose von Schlafstörungen, speziell Luftstrom-Thermistoren
78. Sleep comfortably, eat well, go shopping, and enjoy various water sports and other activities in Levanto.
Bequem schlafen, gut essen, Wassersport und Shopping in Levanto.
79. Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.
Bei der Messung im Ruhezustand bleibt das Eingangs-Synchronisierungssignal (input sync signal check cycle) unberücksichtigt.
80. Think of it like a triangle.
Stelle es dir vor wie ein Dreieck.