1. Also, UK skilled and semi-skilled tradespeople style themselves as "engineers".

Và các ngành nghề có tay nghề và tay nghề của Anh quốc tự cho mình là "Kỹ sư".

2. People who are highly skilled or accomplished tend to think others are just as skilled.

Những người có tay nghề cao hoặc tài năng có xu hướng nghĩ người khác cũng có khả năng như vậy.

3. See how skilled Jane is.

Nhìn xem Jane khéo tay chưa kìa.

4. A career includes all types of employment ranging from semi-skilled through skilled, and semi professional to professional.

Một sự nghiệp bao gồm tất cả các loại công việc khác nhau, từ có kỹ năng cho đến lành nghề, và bán chuyên nghiệp đến chuyên nghiệp.

5. There are also some skilled professionals.

Ngoài ra còn có một số nhà chuyên dụng.

6. But you are skilled in guerilla warfare.

Nhưng anh tài tình trong du kích chiến.

7. The expert magician and the skilled charmer.

Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

8. Retention of skilled practitioners is a problem.

Giữ chân các y sĩ lành nghề là một vấn đề.

9. The sons grew up to be skilled artists.

Hai người con trai lớn lên lại giỏi võ nghệ.

10. Yes, this building project called for skilled labor.

Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

11. People: Lack of skilled people limits the system.

Con người: Thiếu người có tay nghề làm hạn chế hệ thống.

12. I know you three seniors are very skilled

Tôi biết ba vị tiền bối rất tài giỏi.

13. The police claim the terrorist is skilled in engineering.

Cảnh sát nói rằng tên khủng bố đã chết trong lúc thi công cầu.

14. 10,000 skilled soldiers fight for the Golden Company.

1 vạn tinh binh chiến đấu cho Đại Đội Hoàng Kim.

15. • A skilled workforce is central to Vietnam’s economic modernization.

• Lực lượng lao động có kỹ năng có ý nghĩa trọng tâm đối với tiến trình hiện đại hóa nền kinh tế

16. That is, a group skilled in divination and astrology.

Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

17. He is already skilled in both math and literature.

Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

18. Was He a skilled instructor of engineering, mathematics, or science?

Ngài có phải là một giảng viên tài giỏi về kỹ thuật công trình, toán học hay khoa học không?

19. A very kind and skilled nurse saved my life.

Một y tá rất tốt và giỏi nghề đã cứu sống tôi.

20. And as you know, ma'am, the workforce is highly skilled.

Và như bà biết đấy, thưa bà, công nhân có kỹ thuật rất cao.

21. She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.

Cô ấy mù chữ, nhưng được học nghề thợ rèn thành thạo.

22. Some artists have been skilled at forging “old master” paintings.

Có những người chuyên môn giả mạo các “tuyệt tác phẩm” của các họa sĩ danh tiếng xưa.

23. As skilled artisans, the Moche were a technologically advanced people.

Là những nghệ nhân lành nghề, Moche là một người có công nghệ tiên tiến.

24. We have consulted all the wisest men and skilled doctors.

Chúng tôi đã vấn kế những nhà học sĩ thông thái nhất và lang y giỏi nhất, từ đây cho tới tận Alexandria.

25. It will be difficult without the help of a skilled typist.

Sẽ rất khó khăn khi thiếu một nhân viên đánh máy chuyên môn.

26. First, Vietnam’s future economic growth will require more highly skilled workforce.

Thứ nhất, nếu muốn tăng trưởng kinh tế trong tương lai thì Việt Nam buộc phải có một lực lượng lao động đông đảo hơn nữa có tay nghề và kỹ năng cao.

27. A lot of these people are highly educated and skilled workers.

Nhiều người trong số đó học lên cao và là lao động lành nghề.

28. 9 The experienced* and skilled men of Geʹbal+ caulked your seams.

9 Thợ lão luyện và tài trí của Ghê-banh+ trám khe nứt cho ngươi.

29. I need a skilled set of hands with me out there.

Tôi cần 1 người có chuyên môn đi với tôi ra ngoài đó.

30. Sam is an engineer skilled in heating, ventilation, and air-conditioning.

Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.

31. Mastery of the final move requires more than just two skilled warriors.

Sự chủ đạo của chiêu thức cuối cùng đòi hỏi rất cao, không chỉ là hai chiến binh xuất sắc.

32. " Skilled professional with years of experience in domestic and international wet work.

" Kỹ năng chuyên nghiệp với nhiều năm kinh nghiệm với công việc " ướt " trong nước và quốc tế.

33. How can a skilled worker compete with a $39 piece of software?

Làm sao để một công nhân lành nghề cạnh tranh với một phần mềm với 39 đô la?

34. They are skilled artisans who usually sell their products in the city.

Họ là những thợ thủ công lành nghề, thường bán các sản phẩm của mình trong thành phố.

35. How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?

Các quốc gia trả lương cho giáo viên ra sao so với những lao động bậc cao khác?

36. Fritz was a skilled businessman, though of a different sort from his father.

Fritz là một doanh nhân lành nghề, mặc dù khác với cha mình.

37. Further, Joseph trained his son to be skilled at his physical work.

Hơn nữa, Giô-sép cũng dạy con trai kỹ năng nghề mộc.

38. They are highly skilled in martial arts and serve as the king's bodyguards.

Họ có tay nghề cao trong võ thuật và cũng phục vụ như là cận vệ của nhà vua.

39. The first issue many people think of is a lack of skilled labor.

Vấn đề đầu tiên nhiều người nghĩ là thiếu lao động lành nghề.

40. He is very skilled in kendo and is one of his school's top fighters.

Anh rất giỏi kendo và là một trong những nhân vật mạnh nhất trường.

41. Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.

Loài quạ đã trở nên vô cùng xuất sắc trong việc sống ở các môi trường đô thị mới này.

42. According to himself he is quite skilled with the sword, particularly in self-defense.

Cậu tự nhận mình khá giỏi đấu kiếm, đặc biệt là khi tự bảo vệ mình.

43. Indeed, he is a skilled musician, but he is an even better naval commander

Im lặng! Chuyện đẻ khó ở ngựa thế này hiếm gặp lắm!

44. New technology significantly increase productivity, but requires a fewer number of higher-skilled workers.

Công nghệ mới làm tăng đáng kể năng suất, nhưng đòi hỏi một số ít công nhân có tay nghề cao.

45. Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees.

Hầu hết những người nhập cư là người lành nghề, song hạn ngạch nhập cư tính đến cả các diện thành viên gia đình và người tị nạn.

46. But what does a strong and skilled person like her need someone like you for?

Vậy là chị ấy coi cậu là vật nuôi trong nhà ư?

47. THE well-traveled road, built by skilled Roman engineers, cuts through the rugged mountains.

Các kỹ sư tài ba của La Mã đã xây dựng một con đường rất hữu dụng băng qua những ngọn núi hiểm trở.

48. He tracked the planets across the night sky and was skilled as a mapmaker.

Ông quan sát các hành tinh trên bầu trời đêm và khéo léo vẽ bản đồ.

49. These large firms are attracted by government subsidies and the skilled workforce in Northern Ireland.

Các tổ chức lớn bị thu hút bởi trợ cấp từ chính phủ và lực lượng lao động Bắc Ireland có tay nghề cao.

50. Skilled physicians can help one who has lost blood and so has fewer red cells.

Bác sĩ giỏi có thể giúp người mất máu và vì mất máu có ít hồng cầu.

51. Video: Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.

Video: Loài quạ đã trở nên vô cùng xuất sắc trong việc sống ở các môi trường đô thị mới này.

52. Suppose you take your car to a trained and skilled technician for a tune-up.

Giả sử bạn mang xe đến một người thợ khéo, có tay nghề để được hiệu chỉnh.

53. As Bruce and Rolex are almost evenly skilled, the fight was difficult for them both.

Vì Bruce và Rolex hầu như đều có tay nghề, trận đánh rất khó cho cả hai.

54. One source of skilled personnel was the Army itself, particularly the Army Specialized Training Program.

Một nguồn nhân lực tay nghề cao chính là từ Lục quân, đặc biệt là Chương trình Huấn luyện Bộ binh Đặc nhiệm.

55. In fact, to the skilled observer, no two ships of the class looked exactly the same.

Trong thực tế, dưới con mắt của chuyên gia có kinh nghiệm, không có hai chiếc tàu nào trong lớp giống hệt nhau.

56. WHAT a delight it is to see a skilled gymnast make graceful movements with agility!

Thật thích thú khi xem một vận động viên thể dục nhà nghề thực hiện những động tác đẹp một cách nhanh nhẹn!

57. Karen is a skilled martial artist and is proficient in a number of fighting methods.

Karen là một võ sĩ có tay nghề cao và là thành thạo trong một số phương pháp chiến đấu.

58. 15 Merely possessing a saw or a hammer does not make one a skilled carpenter.

15 Chỉ riêng việc có một cái cưa hoặc cây búa không làm cho một người thành người thợ mộc khéo léo.

59. Delhi's large consumer market and the availability of skilled labour has also attracted foreign investment.

Thị trường tiêu thụ lớn và nguồn lao động có kỹ năng của Delhi cũng thu hút đầu tư nước ngoài.

60. not only was Agatha immensely skilled with a palette knife and a butter-cream flourish...

Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

61. Although Devynn was a skilled bookkeeper, his alcohol abuse prevented him from holding a permanent job.

Dù anh Devynn là một kế toán giỏi nhưng anh không giữ được việc vì thói say xỉn.

62. Internists are skilled in the management of patients who have undifferentiated or multi-system disease processes.

Bác sĩ nội khoa cần có kỹ năng trong việc quản lý các bệnh nhân có quá trình bệnh không rõ ràng hoặc nhiều bệnh cùng lúc.

63. While tending her flock, Callañaupa befriended an elderly shepherdess, Doña Sebestiana, who was a highly skilled spinner.

Trong khi chăm sóc đàn cừu của mình, Callañaupa kết bạn với một người chăn cừu già, Doña Sebestiana, một người dệt vải có tay nghề cao.

64. Thus France, at the height of her power, lost skilled workers in a number of trades.

Như thế, nước Pháp, vào lúc cực thịnh hùng cường, mất những nhân tài trong một số nghề nghiệp.

65. Are we so well-manned that we can afford to discard able young bodies and skilled laborers?

Chẵng lẽ chúng ta quá dư dả để có thể loại bỏ những người trẻ tuổi và những nhân công có kĩ thuật?

66. As a captain of the Gotei 13, Byakuya is extremely skilled in all forms of Soul Reaper combat.

Là một đội trưởng của Gotei 13, Byakuya có tay nghề cao trong tất cả các hình thức chiến đấu của Shinigami.

67. Capacity building and training activities to reduce the gap in skilled human resources required for cold-chain sector.

Xây dựng năng lực và các hoạt động đào tạo để giảm khoảng cách về nguồn nhân lực lành nghề cần thiết cho ngành chuỗi lạnh.

68. The unemployment rate is considerably higher among skilled workers, reflecting a mismatch between supply of skills and market demands.

Tỷ lệ thất nghiệp cao hơn đáng kể trong số lao động có kỹ năng, phản ánh sự bất cập giữa nguồn cung kỹ năng và cầu trên thị trường.

69. At that time, the residents were predominantly German immigrants and worked as farmers, skilled laborers, and small business owners.

Vào thời điểm đó, người dân chủ yếu là người nhập cư nông dân Đức, người lao động có tay nghề cao, và chủ doanh nghiệp nhỏ.

70. Kane was amazed at how skilled Slade was and how quickly he adapted to modern conventions of warfare.

Adeline đã rất bất ngờ trước những kĩ năng của Slade và việc hắn thích nghi rất nhanh với các phương tiện vũ khí hiện đại trong chiến tranh.

71. Once the shell is complete, a skilled drum maker transforms the wooden skeleton into a unique musical instrument.

Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

72. SEATO's Skilled Labor Project (SLP) created artisan training facilities, especially in Thailand, where ninety-one training workshops were established.

Dự án Lao động lành nghề SEATO nhằm đào tạo kỹ năng cho thợ thủ công, đặc biệt là tại Thái Lan, tại đây có 91 xưởng đào tạo được lập ra.

73. Nevertheless , it is reasonable to expect that the accountant of the future will be increasingly skilled in valuation issues .

Tuy nhiên , có lý do để kỳ vọng kế toán viên của tương lai sẽ thuần thục hơn trong vấn đề định giá .

74. The Turks had skilled and experienced crews of sailors but were significantly deficient in their elite corps of Janissaries.

Quân Thổ có thủy thủ đoàn dày dặn kinh nghiệm và lành nghề, nhưng hàng ngũ họ thiếu các đội Cấm vệ quân tinh nhuệ Janissary.

75. He almost exclusively works with a group of heavily-armed, highly-skilled mercenaries who call themselves the wild bunch. "

Hắn hoạt động riêng với 1 nhóm trang bị vũ khí hạng nặng, Những tay lính đánh thuê chuyên nghiệp

76. He was a brilliant orator and skilled parliamentary leader of the socialist opposition to the government of Tsar Nicholas II.

Ông là một nhà hùng biện xuất sắc và lãnh đạo nghị viện xuất chúng của phe đối lập xã hội chủ nghĩa đối với chính phủ của Sa hoàng Nicholas II.

77. Skilled warriors may have slung stones at speeds of 100 to 150 miles an hour (160 to 240 km/ h).

Những chiến binh thiện nghệ có thể ném đá với vận tốc từ 160 đến 240km/h.

78. (2 Chronicles 7:6) David is so skilled that the king of Israel summons him to perform in the royal court.

Ông là một nhạc sĩ tài ba và thậm chí tự làm các nhạc cụ (2 Sử ký 7:6).

79. From their ranks, using Soviet advisers and equipment, Kim constructed a large army skilled in infiltration tactics and guerrilla warfare.

Từ hàng ngũ những người này, với việc sử dụng các cố vấn và các thiết bị của Liên Xô, Kim đã xây dựng một đội quân lớn chuyên môn sử dụng chiến thuật xâm nhập và chiến tranh du kích.

80. The throne often had to deal with such men, who were skilled politicians, capable of defying both emperor and army.

Ngai vàng thường phải xử lý những kẻ như thế, những chính khách tài ba, dám cả gan thách thức cả hoàng đế và quân đội.