1. Highly skilled craftsmen, compositors, do this.

Das wird von sehr geschickten Fachkräften, den Handsetzern, besorgt.

2. Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Beladen von Schiffen durch qualifiziertes Personal zur Vermeidung von Schiffsunglücken

3. Subject: Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Betrifft: Beladen von Schiffen durch qualifiziertes Personal zur Vermeidung von Schiffsunglücken

4. Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy.

Schutz und Förderung von Handel, Industrie und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik

5. Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors; formation of economic policy

Schutz und Förderung von Handel, Industrie und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik

6. Demographic trends compound this situation so there may soon be a shortage of skilled workers.

Die demografische Entwicklung bestätigt diesen Trend, so dass es bald zu einem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften kommen kann. Neue Kompetenzen, wie z.

7. Universal access, widespread development of broadband and skilled development are fundamental to successful transition.

Universeller Zugang, die umfassende Entwicklung des Breitbandes und eine sachkundige Entwicklung sind Voraussetzungen für einen erfolgreichen Übergang.

8. 4. type of expected use: industry, agriculture and skilled trades, consumer use by public at large.

4. erwarteter Einsatzbereich: Industrie, Landwirtschaft und Fachberufe, Gebrauch durch die breite Öffentlichkeit.

9. (optional) e-skills obtained in upper secondary educational institution (schools for university entrance qualification or skilled posts),

(fakultativ) Computer- und Internetkenntnisse in Bildungseinrichtungen der Sekundarstufe II erworben (Allgemeinbildende Schulen mit Hochschulreife oder Fachschulen),

10. optional) e-skills obtained in upper secondary educational institution (schools for university entrance qualification or skilled posts

fakultativ) Computer- und Internetkenntnisse in Bildungseinrichtungen der Sekundarstufe # erworben (Allgemeinbildende Schulen mit Hochschulreife oder Fachschulen

11. (13)Shortages of skilled labour point to the need to invest more in general education and training.

(13)Der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften zeigt, dass mehr in allgemeine und berufliche Bildung investiert werden sollte.

12. To me, Lisbon is all about creating a Europe of highly-paid, highly-skilled, high-value-added jobs.

Für mich bedeutet Lissabon die Schaffung eines Europa der hochbezahlten und überaus anspruchsvollen Arbeitsplätze für hochqualifizierte Bürger.

13. By reserving sale and installation for skilled craftsmen, the Grohe dealership agreement was protecting the consumer from risk.

Die Grohe-Vertriebsvereinbarung bezwecke, den Verbraucher vor Gefahren zu schützen, indem der Vertrieb und der Einbau in die Hände fachkundiger Handwerker gelegt würden.

14. Our reservations agents are skilled at customizing your travel adventure throughout Costa Rica and many other Latin American destinations .

Unsere Reisebüromitarbeiter unterstützen Sie sachkundig bei der Buchung von weiteren Touren innerhalb von Costa Rica und anderen lateinamerikanischen Ländern.

15. Note that there should be no bleeding when the needle is inserted and removed if the acupuncturist is sufficiently skilled.

EC-Karten und Kreditkarten funktionieren an Geldautomaten mit VISA-Symbol(ATM, Automatic Teller Machine) problemlos (allerdings ist die Menüführung nicht immer auf Englisch wählbar), der Wechselkurs ist dann nahe am offiziellen Kurs. Trage keine großen Beträge in Bar mit dir, 1.000 bis 1.500 RMB sollten die Obergrenze darstellen, außer bei Bezahlung des Hotels oder ähnlichem.

16. Against this background the hypothesis seems to be justified to assume, that organizational change causes adverse employment effects for low skilled workers.

Insofern erscheint die Hypothese gerechtfertigt, dass betriebliche Reorganisationsmaßnahmen adverse Beschäftigungseffekte für Un- und Angelernte zur Folge haben.

17. The demographic change is leading to a shift ing age distribution of the workforce and to a clear shortage of skilled workforce.

Die demografische Entwicklung hat in Deutschland zu einer Erhöhung des Renteneintrittsalters geführt.

18. Government educates and invests, increasing the supply and reducing the premium earned by skilled workers, and lowering the rate of return on physical capital.

Der Staat sorgt für die Ausbildung und investiert, wodurch das Angebot an Facharbeitern steigt, ihr Lohn sinkt und die Ertragsrate für physisches Kapital sinkt.

19. We provide consultancy services supplying highly-skilled people for software projects run by other companies, including, business and technical analysts, software designers and programmers.

Unsere Spezialisten werden vor allem dann eingesetzt, wenn es um den Bau von industriellen IT Systemen geht, welche den höchsten Ansprüchen genügen müssen. Unsere Kunden legen Wert auf Zuverlässigkeit unserer Analyse bei Projekten mit komplexer Business- Logik, zeit-kritischen Verarbeitungsprozessen oder anderen Anforderungen, welche in der Finanzbranche und Industrie üblich sind.

20. In patients with severe respiratory acidosis NIV requires a skilled and experienced team and close monitoring in order to perceive a failure of NIV.

Ihr Einsatz bedarf insbesondere bei schwerer respiratorischer Azidose eines geschulten und erfahrenen Beatmungsteams und eines engmaschigen Monitorings, um frühzeitig ein NIV-Versagen zu erkennen.

21. Advanced features of the BAE HighEnd Neural Autorouter are skilled analog signal routing, automatic microwave structure generation, grid-less object-orientated routing with automatic placement optimization, etc.

Der Neuronale Autorouter bedient sich künstlicher Intelligenz zur automatischen Lösung spezieller Entflechtungsprobleme wie sie z.B. typischerweise beim Analogrouting oder bei der Erzeugung von Leiterbahnen mit speziellen elektrischen Eigenschaften bzw. bei der Generierung von Mikrowellenstrukturen auftreten.

22. You are of course aware that the robot is a skilled anatomist familiar with every fiber of the human nervous system and capable of inflicting pain for days, if necessary, without bestowing death.

Ihnen ist bewusst, dass der Roboter ein fachkundiger Anatom ist, der sich mit jeder Faser des menschlichen Nervensystems auskennt und bei Bedarf tagelang Schmerzen zufügen kann, ohne sein Opfer zu töten.