1. Just sit tight, all right?

Ngồi nép vào nhé.

2. Boss said to sit tight and shut up.

Sếp nói rằng cứ ngồi đây và im mồm vào.

3. Find a spot close to the club and sit tight.

hãy tìm một chỗ tốt ở gần câu lạc bộ.

4. Just do me a favor and sit tight for a sec while I get this evidence downstairs.

Trước tiên anh cứ giữ nguyên vị trí, trong lúc tôi di chuyển tang vật xuống dưới.

5. Tight end.

Chặn hậu.

6. Hold tight!

Bám chắc vào!

7. Hold tight.

Bám chắc vào.

8. Sleep tight, buddy.

Ngủ ngon, bồ tèo.

9. I said tight.

Tôi nói " Cầm chắc ".

10. Tight-faced bastard.

Tên khốn hãm tài.

11. Hang on tight.

Bám chắc nhé.

12. It's too tight.

Nó quá chật!

13. You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

14. Hang tight, Charles.

Gắng lên, Charles.

15. That's kind of tight.

Thời gian hơi gấp rút.

16. It's gonna be tight.

sẽ khá căng đấy.

17. These must be tight.

Cái này phải bó sát người.

18. Sit down, please.

Cục trưởng, chào ngài ạ.

19. Sweetie, sit down.

Mau ngồi đi con.

20. Just sit quietly.

Ngồi im dùm đi.

21. Tight flows the Don.

Gió mạnh nước xiết, phản quân tan chạy.

22. This diagonal looks tight.

Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

23. Herjeans are too tight!

Quần của nó chật cứng!

24. It's a tight space.

Chỗ đó chật chội.

25. Yeah, they kept it tight.

Ừ, bảnh bao phết.

26. Fast, tight through the pylons.

Nhanh, cẩn thận bay qua các giá treo.

27. I'm uncomfortable in tight spaces.

Tôi không thoải mái trong không gian chật hẹp.

28. Sit in a crater.

Ngồi trong một cái hố bom.

29. Come sit beside me.

Lại ngồi kế bên anh.

30. And we sit sulking!

Và chúng ta đang ngồi đây hờn dỗi!

31. Please, come sit down.

Làm ¡ n, ¿n ây ngÓi.

32. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

33. Sit your ass up.

Dựng đít dậy đi.

34. Hang tight for me, kid.

Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

35. This is gonna be tight!

Coi bộ khó khăn à!

36. Sit up straight, Jane!

Ngồi thẳng lên, Jane!

37. We're on a tight schedule here.

Thời gian chúng ta eo hẹp lắm.

38. Are my dresses revealing or tight?

Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

39. These jeans are a little tight.

Mấy cái quần bó này hơi bó tí.

40. Yeah, dude, Shrek was fucking tight.

Shrek thì bót rồi.

41. It's a bit tight around here.

Hơi chật một chút chỗ này.

42. It's going to be really tight.

Thời gian sẽ rất gấp gáp.

43. I'm on a tight schedule, Gibbs.

Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à.

44. Sit son car come over.

Ngồi sơn xe đi qua.

45. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

46. Sit on this and twist.

Cứ châm chích đi.

47. You're not holding it tight enough!

Em cầm chưa chắc tay!

48. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

49. The real champions sit there

Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

50. " Hey, Liberty High, let's keep it tight! "

" Dô, trung học Liberty, quẩy tung nóc lên nào! " sao?

51. Everybody stay tight on the enemy craft.

Mọi người đứng sát vào với máy bay địch,

52. The handcuffs were like wire - very tight.

Còng tay như trói, xiết rất chặt.

53. You sit in this stunning nature."

Ông ngồi một cách hùng dũng vậy."

54. Can't touch anything or sit anywhere.

Chẳng được động vào thứ gì hay ngồi đâu hết.

55. Just sit there and don't move!

Ngồi đây và đừng cử động.

56. They just sit there, watching us.

Bọn nó ngồi đó chờ mình chết

57. They just sit there, watching us

Bọn nó ngồi đó chờ mình chết

58. Hold me so tight I can't breathe!

Hãy ôm chặt em, chặt như thể anh có thể làm em chết ngạt!

59. Get that butt tight in your shoulder.

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

60. Or a sit-down supper party.

Hay một bữa ăn tối sang trọng.

61. Just come and sit down first.

Mau ngồi xuống đi đã.

62. Please sit to empress's throne go.

Xin vui lòng ngồi ngai vàng của hoàng hậu đi.

63. You can't sit on my throne.

Chị không thể ngồi lên ngai vàng.

64. The words don't even sit together.

Bộ tam... không còn ngồi chung với nhau nữa.

65. Please sit down, keep remaining seating.

Ngồi mà vẫn đi, vẫn ngao du.

66. I'm not as tight as I once was.

Mẹ không còn khít như ngày xưa nữa.

67. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

68. Your grip is a little tight, my Lord.

Người giữ ta hơi chặt đấy.

69. It'll be tight, 14 people in one house.

Nếu 14 người ở trong nhà thì sẽ chật chội lắm.

70. Why don't you sit the fuck down?

Sao không ngồi im đấy đi?

71. Stop that lip quivering and sit up.

Dừng nhép môi và ngồi thẳng lên.

72. Both of you sit on your hands.

Hai đứa khoanh tay vào đi.

73. I'm nοt gοing tο sit here warbling.

Ta sẽ không ngồi đây mà líu lo như chim đâu.

74. Marie, you can' t just sit here

Marie, cô không thể ngồi đây mãi

75. Sit and pray that she believed me.

Ngồi và cầu nguyện là ả tin em.

76. Hey, ugly.- I gotta sit on that

Này, mặt xấu- Bàn tọa của tao

77. I sit, or I start taking pictures.

Tớ ngồi, hoặc tớ bắt đầu chụp ảnh.

78. Are we just going to sit here?

Chúng mày chỉ biết ngồi đó thôi à?

79. You're in a tight race back home, Congresswoman.

Chị đang có một cuộc đua sít sao ở quê nhà, thưa bà đại biểu Quốc hội.

80. Well, me and Crowley, we're - - we're tight now.

Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.