1. Playground tight.

놀이터 다니던 시절에도 붙어 다녔었지

2. How tight does the drum maker pull the cords?

북을 만드는 장인은 그 줄들을 얼마나 팽팽하게 잡아당길 것입니까?

3. Sometimes they crank those tight before they bring you in here.

가끔씩 당신들을 여기 데려올 때 그걸 꽉 채우거든요

4. After Christian meetings, I would sit in the car without associating.

그리스도인 집회를 마치고 나면, 저는 교제를 하지 않고 차에 앉아 있곤 하였지요.

5. Is its cost acceptable in these days of high unemployment and tight money?

그것의 비용은 실직률이 높고 재정 사정이 군색한 이 시대에 용인할 만한가?

6. With young children tight socks can cause deformities, therefore, “stretchies” would bear watching.

어린 아이들이 꽉끼는 양말을 신으면 기형이 될 수 있다. 그러므로 신축성있는 양말은 잘 보고 사야 한다.

7. Victorian doctors theorised that tight trousers caused an outbreak of apoplexy in New York.

빅토리아 의사들은 타이트한 바지가 뉴욕에서 발발한 뇌졸중의 원인이라고 제시했다.

8. I was so racked by rheumatism that I could neither sit nor stand.

신경통 때문에 몸이 쑤셔서 앉을 수도 설 수도 없었다.

9. This allows for a virtual free- fall before the cord stretches tight, halting the plunge.

뛰어내리면서 사실상 자유 낙하를 하다가 줄이 팽팽하게 늘어나면 곤두박질을 멈추게 된다.

10. Friends sit around the board, place their fingers on a pointer and ask questions.

친구들은 그 판 둘레에 앉아 자기들의 손가락을 ‘포인터’(지시기) 위에 두고 질문을 한다.

11. I again sit at the feet of bacteria who have solved all these problems before.

모든 문제를 해결해온 박테리아에 부탁을 하면 됩니다. 박테리아를 살펴봅니다, 이들은 이를 어떻게 하는가?

12. There are, however, some who lack the ability to pay attention and to sit still.

그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.

13. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

장인들은 가로대 사이에 있는 작업대에 앉아 가로대 위에 금속 대롱을 놓고 굴립니다.

14. Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

당나귀는 좁은 모퉁이를 돌거나 울타리가 쳐져 있는 구불구불하고 협소한 진입로를 지나갈 수도 있습니다.

15. Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”

어떤 번역자들은 이 구절을 “벨트처럼 진리를 허리 둘레에 단단히 띠고”로 읽을 것을 제안합니다.

16. When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

만약 여러분이 실제 교실에 들어가 책상에 앉는다면 첨엔 조금 황당할겁니다.

17. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

18. (Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

(로마 12:2; 고린도 둘째 6:3) 지나친 평상복이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있습니다.

19. Chrissie, and whoever accompanied her, would sit on stones outside a little hut where the family slept.

‘크리시’와 같이 갔던 사람은 누구나 그 가족이 잠을 자는 조그만 오두막 밖에 있는 바위 위에 앉곤 하였다.

20. Surprisingly, when we sit on the ground and place our feet in the trenches, we are not uncomfortable.

놀랍게도 바닥에 앉을 때 발을 도랑 속에 둘 수 있어 불편하지가 않습니다.

21. “All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.

“우리가 할 수 있는 일이라곤 침대에 앉거나 누워서 무엇인가를 붙잡고 있는 것뿐이었습니다”라고 보는 기술합니다.

22. This is a case where we actually have to drive at full speed and get a miracle in a pretty tight timeline.

하지만 이 일에는 최고의 속도로 매우 빠듯한 일정에 맞춰 기적을 이루어 내야 합니다.

23. My depressed condition affected me adversely physically, so during the district convention that summer I wasn’t able to sit up.

우울한 상태 때문에 몸도 해로운 영향을 받아 그 해 여름 지역 대회 기간에는 앉아 있을 수가 없었습니다.

24. While 4200 meters of Hawaii's Mauna Kea sit above sea level, its sides plummet beneath the waves for another 5800 meters.

하와이의 마우나 케이아의 4200미터는 해면 위쪽에 드러나 있는 반면, 마우나 케이아의 양쪽면은 해저아래로 뻗어있습니다. 5800미터까지

25. Business, work, school, social, and congregational activities provide circumstances that test whether we have a tight grip on the fruit of peace or not.

사업 거래, 직장 생활, 학교 생활, 사회적 활동 및 회중적 활동을 하다 보면, 우리 자신이 평화의 열매를 단단히 잡고 있는지 아닌지를 시험하는 환경이 생기게 된다.

26. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“아무튼 분만을 하려면 24시간까지도 걸릴 수 있는데, 의사들은 24시간 동안 우두커니 앉아 있을 여유가 없다”고, 그는 말하였습니다.

27. This did not sit well with Bar-Jesus, who was also known by his professional title Elymas, meaning “Sorcerer.” —Acts 13:6-8.

그러나 이 일로 인해 바-예수는 기분이 언짢아졌습니다.—사도 13:6-8.

28. 43 “Then the court shall sit, and he shall be deprived of his sovereignty, so that in the end it may be destroyed and abolished.

43 “그러나 심판이 시작된 즉 그는 권세[주권, 신영성]을 빼앗기고 끝까지 멸망할 것이요 나라와 권세[주권]와 온 천하 열국의 위세가 지극히 높으신 자의 성민에게 붙인바 되리니 그의 나라는 영원한 나라이라.

29. A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

군인은 허리 부분을 전체적으로 보호해 주고 칼의 무게를 지탱해 주는 허리띠를 항상 단단히 조이고 있어야 하였습니다.

30. “As you sit, the activity of lipoprotein lipase, the enzyme that allows muscles to draw fat circulating in the blood and burn it off, drops precipitously,” says the Vancouver Sun.

“앉아 있으면, 지방단백질리파아제 즉 근육이 혈액 내의 지방을 빼내어 연소하도록 촉진하는 효소의 활성이 현저히 낮아진다.”

31. On October 14, 1958, Brothers Jones and King had risen at 6:30 a.m., prepared their breakfast and were about to sit down when Brother King noticed police running into their lane.

1958년 10월 14일, ‘존스’ 형제와 ‘킹’ 형제는 오전 6:30에 일어나서, 아침 식사를 준비하고 자리에 앉으려 할 무렵, ‘킹’ 형제는 경찰이 자기들의 집 골목으로 달려오는 것을 목격하였다.

32. Occupy protestors prepare for a final sit-in at the protest area in Admiralty, Hong Kong, on December 11, 2014, after a judge issued an injunction allowing police to clear the last remaining camps.

법원이 시위 캠프를 철거하라는 명령을 경찰에게 발부한 이후, 센트럴 점거 시위자가 2014년 12년 11일 홍콩 에드미럴티 지역에서 마지막으로 가두 농성을 준비하고 있는 모습이다.

33. My dear friends and fellow priesthood holders, if Jesus Christ were to sit down with us and ask for an accounting of our stewardship, I am not sure He would focus much on programs and statistics.

저의 사랑하는 친구이자 동료인 신권 소유자 여러분, 만약 예수 그리스도께서 우리와 함께 앉으셔서 우리의 청지기 직분에 대한 보고서를 요구하신다면, 그분이 프로그램이나 통계 숫자를 눈여겨보실까요?

34. The present invention relates to a posture-correcting chair including a seat back, of which the protrusion length can be adjusted according to the user's preference, so that the user can comfortably and correctly sit thereon.

본 발명은 의자의 등받이 부분이 사용자에 의해 임의 조절이 가능한 형태로 돌출될 수 있도록 하여 사용자가 편안한 상태에서 올바른 착석 상태를 유지시킬 수 있도록 하는 등받이 조절 기능을 갖춘 자세 교정용 의자를 제공한다.

35. When they arrived at their destination, the brothers who were used to riding on horseback were all right, but he was exhausted and his whole body ached so much that he could neither sit nor lie down.

그들이 목적지에 도착했을 때 말타는 데 익숙한 형제들은 아무렇지도 않았으나 그는 지칠 대로 지쳤으며 온 몸이 몹시 아파서 앉아있을 수도 없고 누워 있을 수도 없었다.

36. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

여러분이 술집에 가거나 커피숍을 방문했을 때 혹은 공원에 앉아 있으면 마치 잠에서 깨어난 고양이처럼 뇌의 깊숙한 곳이 활성화할 겁니다. 이때 여러분은 미소 짓고 크게 웃으면서 경청하겠죠.

37. Is it not remarkable that you can sit down and write a letter to someone on the other side of the planet, with reasonable expectation that your letter will reach the addressee, even if he or she is a prisoner of war or a civilian internee?

당신이 그대로 앉아서 지구 반대쪽에 있는 누구에게인가, 당신의 수신인이 전쟁 포로이든지 또는 민간인 피수용자이든지를 막론하고 그에게 당신의 편지가 도달할 것이라는 이치적인 기대를 가지고, 편지를 쓸 수 있다는 것이 놀라운 일이 아닌가?

38. According to the elements of the waterproof mortar composition, the present invention is capable of: preventing cracks and separation of the construction part; and improving the adhesion with an attachment and at the same time, improving waterproof efficiency by filling a silane-based resin in an air-tight manner.

상기한 구성에 의해, 본 발명에 따른 방수용 몰탈 조성물은 균열 및 시공 부위의 들뜸을 방지할 수 있고, 피착물과의 부착력을 향상시킬 수 있음과 동시에 실란계 수지의 밀실한 충진으로 인해 방수효율을 향상시킬 수 있다.

39. Since the height and the angle of the support plate can be adjusted due to a combination of said features, the footrest is capable of: comfortably and stably supporting the legs of children of all ages who sit on a car seat; being simply and easily installed and secured; and being used for all kinds of car seats.

상기 카시트용 발받침은, 판 형상의 표면에 적어도 하나의 제 1 결합홀이 형성되는 결합판, 판 형상의 표면에 적어도 하나의 제 2 결합홀이 형성되는 받침판 및 기둥형상을 가지고 상기 제 1 결합홀 및 상기 제 2 결합홀에 탈부착 가능하도록 결합되는 적어도 하나의 가이드바를 구비할 수 있다. 이와 같은 구성의 결합을 통하여 상기 받침판의 높이와 각도를 조절할 수 있어 카시트에 착석하는 모든 연령대의 아이의 다리를 편안하고 안정적으로 지지할 수 있고, 간단하고 쉽게 설치 및 고정이 가능하며, 모든 종류의 카시트에 사용할 수 있다.