1. Since Adam, humans have been burdened with sin.

Từ đời A-đam cho đến nay, nhân loại mang gánh nặng tội lỗi.

2. 13 Ever since Adam sinned, death has ruled as a king over humanity.

13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

3. He raised him up from a pup, he did.

Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

4. PUP packets are up to 554 bytes long (including the 20 byte PUP header), and the checksum.

Các gói PUP dài tới 554 byte (bao gồm cả tiêu đề PUP 20 byte) và tổng kiểm tra.

5. I'm gonna take that goddamn pup.

Em sẽ lấy con cún dễ ghét đó.

6. He was wholly human, though perfect, as Adam originally was.

Ngài là một con người hẳn hoi, nhưng ngài hoàn toàn cũng như A-đam lúc ban đầu.

7. In contrast, the first man, Adam, was perfect.

Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

8. Adam Worth (1844 – 8 January 1902) was a German-born American criminal.

Adam Worth (sinh năm 1844 - mất ngày 8 tháng 1 năm 1902) là một tội phạm hình sự người Mỹ gốc Đức.

9. (b) Why was the disobedience of Adam and Eve a serious matter?

(b) Tại sao hành động bất tuân của A-đam và Ê-va là một vấn đề nghiêm trọng?

10. ▪ If Adam was perfect, how could he sin?

▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

11. 8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.

12. Deeply moved, Adam expressed what was probably the first poetry:

A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

13. It was the seventh generation in the line of Adam.

Họ là cháu bảy đời của A-đam.

14. What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

Khi A-đam và Ê-va phạm tội, hậu quả là gì?

15. The name by which Adam was known in the premortal life.

Tên mà A Đam được gọi trong cuộc sống tiền dương thế.

16. There was no question that he was stronger than Satan or Adam and Eve.

Không ai chối cãi rằng Ngài mạnh hơn Sa-tan hay A-đam và Ê-va.

17. Adam attempts to shoot John with Zep's gun, but John activates a remote control, shocking Adam.

Adam cố gắng bắn John với khẩu súng của Zep, nhưng John kích hoạt một điều khiển điện giật Adam.

18. Adam, you pulled out a fucking gun!

hồi nãy cậu lôi súng ra cơ đấy!

19. This was true of Adam and Eve and also of Judas Iscariot.

Đó là trường hợp của A-đam, Ê-va và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

20. * Adam and his children had a language which was pure and undefiled, Moses 6:5–6, 46.

* A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

21. What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?

Có điều gì khác biệt giữa Hê-nóc và phần lớn con cháu A-đam?

22. Adam had an orgasm.

Adam có một cơn cực khoái.

23. It was after their act of disobedience that Adam and Eve brought forth children.

Sau khi bất tuân, A-đam và Ê-va mới sinh con.

24. That was what Adam, as God’s prophet, told his wife, the younger human creature.

Đó là điều mà, với tư cách là nhà tiên tri của Đức Chúa Trời, A-đam đã phải nói lại cho vợ ông là tạo vật trẻ tuổi hơn.

25. Methuselah, for instance, was only seven generations removed from Adam. —Luke 3:37, 38.

Chẳng hạn, Mê-tu-sê-la là cháu bảy đời của A-đam.—Lu-ca 3:37, 38.

26. Although not deceived, how did Adam sin, and what was the result to humankind?

Dù không bị lường gạt, A-đam dã phạm tội gì, và đem lại hậu quả gì cho nhân loại?

27. Adam Smith had a very important notion of efficiency.

Adam Smith có các khái niệm rất quan trọng của tính hiệu quả.

28. Since I was little

Kể từ khi tôi còn nhỏ

29. Adam, after he stool-pigeoned.

Adam, sau khi đã mồi chài.

30. Did Adam understand that prohibition?

A-đam hiểu lệnh cấm này không?

31. Thus, as 1 Corinthians 15:45-47 shows, Jesus became a second, or “last,” Adam, a perfect human soul corresponding exactly to the first Adam.

Bởi thế, như I Cô-rinh-tô 15:45-47 cho thấy, Giê-su trở nên A-đam thứ hai hoặc “sau hết”, một người hoàn toàn cân xứng chính xác với A-đam thứ nhất.

32. The perfect man Adam sinned.

Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

33. He always has, since he was a little boy

Lúc nào cũng vậy, từ khi nó còn chút xíu

34. First fight I lost since I was a kid.

Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

35. He kept me prisoner since I was a child.

Hắn đã giam cầm tôi từ lúc tôi còn bé!

36. Adam, a sinful father, spread death to all his descendants.

A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

37. Photograph of wing by Adam C.

Hình cánh máy bay do Adam C.

38. That account reveals that there was an instigator behind the scenes when Adam first committed sin.

Câu chuyện đó tiết lộ là có một kẻ xúi giục ẩn mặt khi A-đam phạm tội lúc đầu.

39. 7 Jesus was God’s Son from his human birth, even as the perfect man Adam was the “son of God.”

7 Chúa Giê-su là Con trên đất của Đức Chúa Trời từ lúc sanh ra làm người, giống như người hoàn toàn A-đam là “con Đức Chúa Trời” (Lu-ca 1:35; 3:38).

40. Adam, mentioned earlier, felt that way.

Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.

41. Adam, are you covering this yourself?

Adam, anh tự chi trả toàn bộ chỗ này sao?

42. So Adam lived with my family.

Cho nên Adam sống với gia đình tôi.

43. How fares our worm today, Adam?

Hôm nay con sán thế nào rồi, Adam?

44. Adam leaps to the eye, a light figure against a dark background.

Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

45. We watched over Adam and Eve.

Chúng tôi đã canh phòng Adam và Eve.

46. I haven't had white orchids since I was a debutante.

Em chưa từng nhận được phong lan trắng từ khi trưởng thành.

47. Tumusiime has been a television presenter since she was teenager.

Tamusiime là một người dẫn chương trình truyền hình kể từ khi cô còn nhỏ.

48. It was founded in 2000 by Örjan Andersson and Adam Friberg, originally as a second-hand clothing store, in a suburb of Stockholm.

Thành lập vào năm 2000 bởi Örjan Andersson và Adam Friberg, lúc đầu là một cửa hàng quần áo cũ, đặt tại vùng ngoại ô Stockholm.

49. Similarly, each human has inherited a “dent” of imperfection from Adam.

Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

50. The Bible says: “‘The first man Adam became a living soul.’

Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.

51. God gave our first parents, Adam and Eve, a perfect start.

Đức Chúa Trời đã ban cho tổ tiên chúng ta, A-đam và Ê-va, một khởi đầu hoàn hảo.

52. When Adam was naming the animals, he saw that they had mates and that he did not.

Khi đặt tên cho các loài thú, A-đam thấy chúng có đôi còn ông thì không.

53. The only time that God mentioned death was when he told Adam of the punishment for disobedience.

Lần duy nhất Đức Chúa Trời đề cập đến cái chết là khi nói với A-đam về hình phạt của sự bất tuân.

54. Adam knew very well that what she hoped to gain by eating the forbidden fruit was illusory.

A-đam biết rõ điều Ê-va muốn đạt được khi ăn trái cấm là hão huyền.

55. No tithe was paid during a Sabbath year, since no income was then anticipated.

Vào năm Sa-bát thì người ta khỏi phải đóng thập phân vì năm ấy không có lợi tức (Lê-vi Ký 25:1-12).

56. Adam brought sin and death on mankind

A-đam đã mang lại tội lỗi và sự chết cho loài người

57. I was unsure, especially since I was so young.

Tôi thiếu tự tin, đặc biệt vì thấy mình còn quá trẻ.

58. During this time Edward fathered an illegitimate son, Adam, who was born possibly as early as 1307.

Trong thời gian đó Edward cũng có một đứa con ngoại hôn, Adam, ông ta chào đời sớm nhất là vào năm 1307.

59. Moses like Adam also incorporated all souls.

Sultan Mahmud đồng thời cũng tu bổ cho tất cả các thánh đường Hồi giáo lớn.

60. Nor like Adam, who ignored Jehovah’s law.

Cũng không giống như A-đam, đã từng khinh thường luật pháp của Đức Giê-hô-va.

61. Johann Georg Adam Forster (German pronunciation: ; November 27, 1754 – January 10, 1794) was a German naturalist, ethnologist, travel writer, journalist, and revolutionary.

Johann Georg Adam Forster (phát âm tiếng Đức: : ; 27 tháng 11 năm 1754- ngày 10 tháng 1 năm 1794) là một nhà tự nhiên học, dân tộc học, nhà văn du lịch, nhà báo, và cách mạng.

62. The boy has been sneaking out since he was a child.

Từ nhỏ cậu ta đã quen lẻn ra ngoài rồi.

63. Although there existed a secretariat since 1997, this secretariat was temporary.

Mặc dù có tồn tại một ban thư ký từ năm 1997, Ban thư ký này chỉ là tạm thời.

64. But I've been into zoology ever since I was a kid.

Nhưng tôi đã mê ngành động vật học từ khi còn nhỏ.

65. I've been coasting on my fame since I was a baby.

Tôi đã phụ thuộc vào hào quang thưở bé của mình quá nhiều.

66. Adam brought sin and death upon mankind

A-đam gieo rắc tội lỗi và sự chết trên nhân loại

67. A nervous Emma phones Adam and tells him that she misses him.

Vì vậy, Emma hồi hộp gọi điện thoại cho Adam và cho anh biết rằng cô nhớ anh.

68. In Germany, further preaching was done by Adam of Ebrach, and Otto of Freising also took the cross.

Tại Đức, những bài giảng mở rộng được thực hiện bởi Adam của Ebrach và Hồng y Otto của Freising cũng tham gia vào Thập tự chinh.

69. The Paradise that Adam and Eve were placed in was lost as a result of the rebellion initiated by a wicked angel, Satan the Devil.

Địa Đàng mà A-đam và Ê-va được ban cho đã bị mất bởi hậu quả của việc phản nghịch do Sa-tan Ma-quỉ, một thiên sứ ác, khởi xướng.

70. In 2005, Fabisch met with Adam Russakoff, who has since been the executive producer, director of business affairs, and talent buyer for Ultra Music Festival and Ultra Worldwide.

Năm 2005, Fabisch gặp Adam Russakoff, người từng là giám đốc điều hành, giám đốc kinh doanh cho Ultra Music Festival và Ultra Worldwide.

71. This occasion was noteworthy, since Cornelius was an uncircumcised Gentile.

Đây là dịp đáng chú ý vì Cọt-nây thuộc dân ngoại không cắt bì.

72. August 7 – Dunning is killed on his third landing when the Pup falls over the side of Furious.

7 tháng 8 - Dunning chết trong lần hạ cánh thứ 3, khi chiếc Pup đâm vào mạn tàu.

73. But it was too cold since the window was open.

Mà ngoài trời thì lạnh quá, cửa lại không đóng được nữa.

74. Adam II's motto is "love, redemption and return."

Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

75. How were Adam and Eve led into disobedience?

A-đam và Ê-va bị dẫn vào con đường bất tuân như thế nào?

76. No treatment was given since the condition was initially misdiagnosed.

Trường hợp này không được điều trị vì tình trạng ban đầu được chẩn đoán sai.

77. Adam did not believe what the serpent said.

A-đam không tin điều con rắn đã nói.

78. Mary questioned how this was to be, since she, a virgin, was not having intercourse with a man.

Bà Ma-ri hỏi làm thế nào sự đó có thể xảy ra, vì bà là một trinh nữ, chưa biết đến việc vợ chồng.

79. Edward also fathered the illegitimate Adam FitzRoy (c.

Edward cũng có một đứa con ngoại hôn là Adam FitzRoy (c.

80. Since there was no electricity in the area, he was surprised to see a light shining.

Vì vùng này không có điện, nên anh giám thị ngạc nhiên khi nhìn thấy ánh sáng le lói ở phía trước.