1. But billions of people have died since the first man, Adam, walked the earth.

그러나 첫 사람 아담이 이 땅에 살았던 이후로 수없이 많은 사람들이 죽어 왔습니다.

2. It was because Adam and Eve had a collision with God.

그것은 ‘아담’과 ‘하와’가 하나님과 충돌하였기 때문입니다.

3. Adam was the first man created on the earth.

아담은 지상에서 창조된 첫 번째 인간이었다.

4. 8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

8 아담이 범죄하였을 때, 여호와의 목적은 좌절되지 않았습니다.

5. After a time, the seal pup is able to swim on his own.

얼마 후에는 새끼 물개도 혼자 헤엄을 칠 수 있게 된다.

6. “After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

“이 지구가 창조된 후 아담은 에덴동산에 거하게 되었습니다.

7. What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

아담과 하와는 죄를 지음으로 어떤 결과를 거두게 되었습니까?

8. Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

그와 마찬가지로, 아담도 지상에서 영원한 생명을 누릴 수 있는 전망을 가진 완전한 인간으로 창조되었습니다.

9. Adam and Eve lived in a paradise.

아담과 하와는 낙원에서 살았습니다.

10. Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve’s sin against God.

죽음 혹은 무존재는 아담과 하와가 하나님께 지은 죄에 대한 형벌이었다.

11. 4 It was Jehovah’s purpose that the descendants of Adam and Eve fill the earth.

4 여호와의 목적은 아담과 하와의 후손들이 땅을 가득 채우는 것이었습니다.

12. How did Satan drive a wedge between Adam and Eve?

사탄은 어떻게 아담과 하와 사이가 벌어지게 만들었습니까?

13. The tree was the centerpiece in the paradise play honoring “saints” Adam and Eve, whose feast was on December 24.

그 나무가 12월 24일에 있었던, “성인”들인 ‘아담’ ‘하와’를 기리는 낙원 연극에서 무대의 중앙을 장식하였으며, 그들을 위한 연회가 곁들여졌다.

14. 9 Adam disobeyed, and he died.

9 아담은 불순종하였고, 따라서 죽었습니다.

15. (Ephesians 1:4) That was not before the creation of the earth or of Adam and Eve.

(에베소 1:4) 이 표현은 땅이나 아담과 하와가 창조되기 전을 가리키는 말이 아닙니다.

16. Adam, in exercising his own free will, was personally responsible for his failure to obey Jehovah’s command.

따라서 아담이 여호와의 명령에 순종하지 않은 것에 대한 책임은 자유 의지로 그렇게 한 아담 자신에게 있었습니다.

17. How did Adam and Eve become Satan’s accomplices?

아담과 하와는 어떻게 사탄의 공범자가 되었습니까?

18. “Adam and Eve [through the Fall] became mortal.

“아담과 이브는 [타락을 통해] 필멸의 인간이 되었습니다.

19. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ 마치 아담과 이브처럼 ♫

20. When first married, Adam and Eve were sinless.

최초의 결혼이 있었을 때, ‘아담’과 ‘하와’는 죄가 없었다.

21. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

여호와께서는 아담과 하와가 영원히 살기를 바라셨습니다.

22. Since there was no electricity in the area, he was surprised to see a light shining.

그 지역에는 전기가 들어오지 않았기 때문에, 그는 반짝이는 불빛을 보고는 깜짝 놀랐습니다.

23. Consider our first human parents, Adam and Eve.

인류의 첫 조상인 아담과 하와를 고려해 보십시오.

24. These comments were recorded in a highly abbreviated code, since space was limited.

여백이 한정되어 있었기 때문에, 고도로 축약된 부호로 이 주석들을 달았습니다.

25. The rebellion of Adam and Eve affects each of us in a personal way.

아담과 하와의 반역은 우리 각자에게 개인적으로 영향을 줍니다.

26. The descendants of Adam inherited the condemnation of death.

아담의 후손들은 사형 선고를 물려 받았읍니다.

27. Since the amount of fluid acquired from each shellfish was quite small, accumulating a considerable amount was a costly process.

개개의 소라고둥에서 채취한 액체의 양이 아주 적었기 때문에 상당한 양을 모으려면 비용이 많이 들었다.

28. Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.

나의 교구는 가난하였으므로 주교에게 바치는 몫도 변변치 않았다.

29. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(로마 6:23) 따라서, ‘아담’은 지상 낙원에서의 완전한 인간 생명을 상실하게 되었다.

30. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 그러나 안타깝게도, 아담과 하와는 하느님께 순종하지 않았습니다.

31. But the happiness of Adam and Eve did not last.

그러나 아담과 하와의 행복은 오래가지 못했습니다.

32. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

반역한 천사가 첫 인간 남녀인 아담과 하와에게 영향을 미쳐 하느님의 통치권을 배척하게 만듭니다.

33. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

34. Consider Abel, son of the first human pair, Adam and Eve.

첫 인간 부부인 아담과 하와의 아들, 아벨을 생각해 보자.

35. 7 God created Adam to live on earth, not in heaven.

7 하나님께서는 아담을 하늘이 아니라 땅에 살도록 창조하셨습니다.

36. Since the editor refused to publish a letter of explanation, a libel action was begun and the paper was sued for £5,000 damages.

그 편집자가 해명서 게재를 거절하였기 때문에 문서 비방 송사를 제기하였으며 신문사를 걸어 5,000‘파운드’의 손해 배상을 하도록 고소하였다.

37. * See also Body; Death, Physical; Fall of Adam and Eve; World

* 또한 몸; 사망, 육체적; 세상; 아담과 이브의 타락 참조

38. Instructions were given to Adam on the subduing of the earth.

땅을 정복하는 문제에 관하여 아담에게 교훈을 주셨다.

39. Why could Adam look forward to a bright future, with good at the hands of his Creator?

아담은 왜 창조주에게 있는 선과 함께 밝은 미래를 기대할 수 있었습니까?

40. Since I played the accordion, when it was my turn I struck up a popular waltz.

아이들이 한 명씩 나와서 아무 것이든지 종교적 놀이를 하도록 되어 있었는데, 나는 ‘아코디온’을 칠줄 알기 때문에 내 차례가 되었을 때에 대중 가요곡을 쳤다.

41. Or was the plague simply caused by a bacterial infection, as medical researchers have since determined?

아니면 나중에 연구에 의해 밝혀진 것처럼 단순히 세균 감염으로 인해 일어난 것이었습니까?

42. That ethos led to a network architecture, a structure that was unlike other digital networks then or since.

이런 윤리 위에 만들어낸 네트워크 기반구조는 그때까지 혹은 그 이후의 다른 디지털 네트워크와 전혀 다른 것들이었습니다.

43. He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.

관대하시게도 그분은 아담과 하와(이브)가 반역한 후에도 그러한 공급이 계속되게 하셨다.

44. Unlike Adam, whose decisions as to what is bad do we accept?

‘아담’과는 달리 우리는 악이 무엇인가에 대한 누구의 결정을 받아들이는가?

45. If Adam had not sinned, he would have lived on earth forever.

아담은 죄를 짓지 않았다면, 땅에서 영원히 살았을 것입니다.

46. What delightful prospect lay before Adam and Eve upon their being created?

‘아담’과 ‘하와’가 창조되었을 때 그들 앞에는 어떠한 즐거운 전망이 놓여 있었읍니까?

47. I’ve since learned that most other adoptees feel similarly, as if “a piece of themselves was missing.”

나는 대부분의 다른 양자들도 나와 비슷하게, “마음 한 구석에 허전함”을 느낀다는 것을 알았다.

48. There God announced to the first two humans, Adam and Eve, a wonderful project for his earthly children.

에덴에서 하느님께서는 첫 인간인 아담과 하와에게 땅에서 살게 될 자녀들에 대해 갖고 계신 놀라운 계획을 밝히셨습니다.

49. We were playing Mexico and it was snowing, since it was winter in the southern hemisphere.

우리는 멕시코와 경기를 치르고 있었고, 남반구의 겨울인 탓에 눈이 오고 있었다.

50. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 여호와께서는 아담과 하와를 창조하기 전에도 인류를 위해 사랑을 보이셨습니다.

51. Later her husband Adam yielded to her pressure and joined in this rebellion.

나중에 그의 남편 아담도 그 여자의 압력에 굴복하여 이 반역에 가담하였다.

52. Adam and Eve were the first of God’s children to come to earth.

아담과 이브는 하나님의 자녀들 중 첫 번째로 지상에 온 사람들이었습니다.

53. (Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.

(로마 5:12) 아담과 하와는 땅에서 영원히 살지 못하고 죽었습니다.

54. Yemen-based journalist Adam Baron said in his Drones-Ad-Hoc hearing testimony:

예멘에 본거지를 둔 저널리스트 아담 바론(Adam Baron)은 “무인정찰기 해결책” 청문회 증언에서 이렇게 말했다:

55. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

‘아담’과 ‘하와’의 후손들은 하나님의 왕국 아래 땅을 안락하게 채울 것이다

56. This garden of Eden was a vast park, large enough to accommodate some of all the species of land animals that God created, for Adam named them all without leaving Eden.

‘에덴’ 동산은 광활한 동산이었으며, ‘아담’이 ‘에덴’ 동산 밖을 나가지 않고도 모든 동물들의 이름을 지어 준 것으로 보아, 하나님께서 창조하신 모든 종(種)의 육상 동물들을 일부 수용할 만큼 넓었음을 알 수 있다.

57. 9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.

9 완전한 인간이셨던 예수께서는 자신이 아담처럼 완전한 인류의 조상이 될 잠재력을 가지고 있다고 결론 내리실 수도 있었을 것입니다.

58. How had the world changed since Noah’s day, and how was Abram affected?

노아 시대 이후로 세상은 어떻게 변했으며, 아브람은 그에 대해 어떻게 느꼈습니까?

59. (b) Adam and Eve needed to live by what, in addition to material food?

(ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’는 물질적 식품 외에 무엇으로 살 필요가 있었읍니까?

60. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

“아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”

61. Divine direction was also involved, since the ensuing interim allowed for certain developments.

여기에는 하나님의 인도가 또한 관련되었는데, 그렇게 미루었기 때문에 그 중간에 특정한 일들이 일어날 수 있었다.

62. “It was cold, since Guatemala City is some 5,000 feet above sea level.

“‘구아테말라’ 시는 해발 약 5,000‘피이트’에 위치해 있었기 때문에 쌀쌀하였읍니다.

63. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다.

64. Since milk naturally contains lactic acid bacteria, the discovery of the fermentation process was quite evident, since it happens spontaneously at an adequate temperature.

우유는 자연적으로 젖산균을 함유하고 있기 때문에, 적절한 온도에서 자발적으로 일어나는 발효 과정은 분명히 발견할 수 있었을 것이다.

65. □ Did God’s purpose for the earth and man change when Adam and Eve sinned?

□ 하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’가 죄를 지었을 때 땅과 사람에 대한 목적을 바꾸셨는가?

66. (See also Adam and Eve; Garden of Eden; Tree of Knowledge of Good and Bad)

(또한 참조 선악을 알게 하는 나무; 아담과 하와; 에덴 동산)

67. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

아담과 하와와 그들의 아들인 카인과 같은 사람들은 악을 선택한 반면, 아벨과 노아와 같은 소수의 사람들은 선을 선택했습니다.

68. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요.

69. It is reasonable to believe that Jehovah God informed Adam of this account of creation.

여호와 하느님이 아담에게 창조에 관해 그런 설명을 해 주셨을 것으로 생각하는 것이 합리적이다.

70. To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

여호와께서는 우리의 첫 조상인 아담과 하와에게 “땅에 충만하라, 땅을 정복하라”고 말씀하셨습니다.

71. * How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?

* 아담의 타락은 지구가 창조된 목적을 성취하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

72. It was quite an engineering feat, since the trusses were made by bolting eight logs together into a huge triangle.

트러스는 여덟 개의 통나무를 볼트로 연결하여 거대한 삼각형 모양으로 만든 것이므로, 그 일은 고도의 기술을 요하는 것이었다.

73. Since the abscess was unaffected by the heavy doses of antibiotics, fluid from inside the abscess itself was tested.

항생제의 다량 투여에도 농양이 끄떡없었으므로, 농양 내부에서 직접 뽑아낸 액체를 검사하였다.

74. Adam and Eve were the first of Heavenly Father’s children to come to this earth.

아담과 이브는 첫 번째로 이 지상에 오게 된 하나님 아버지의 자녀들이었다.

75. You can only reissue a cheque from your account if more than 60 days has passed since it was issued.

수표가 발급된 후 60일 이상이 지난 경우에만 계정에서 수표를 재발급할 수 있습니다.

76. Since there were no halls available in the city, as everything was bombed out, a place for the assembly was arranged for in an adjoining suburb.

모든 것이 파괴되어 시내에는 사용할 만한 강당이 없었기 때문에, 인근 교외에서 대회 장소를 마련하였다.

77. In a way unseen to human eye and yet perceptible to the man Adam, God walked in that lovely Garden of Eden.

인간의 육안에 보이지 않지만, 인간 ‘아담’이 지각할 수 있는 방법으로 하나님께서는 그 아름다운 ‘에덴’ 낙원을 걸으셨읍니다.

78. Since European graphite was inferior, pencil manufacturers there experimented with ways to improve pencil leads.

유럽산 흑연은 질이 좋지 않았기 때문에 유럽의 연필 제조업자들은 연필심의 품질을 개선할 방법을 모색했습니다.

79. (b) What makes it evident that the Bible account about Adam and Eve is historical fact?

(ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’에 관한 성서의 기록은 무엇으로 보아 역사적 사실임이 분명합니까?

80. them: Refers to Jesus’ followers, since Jesus was primarily addressing them. —Mt 5:1, 2.

그들: 예수의 제자들을 가리킨다. 예수께서 주로 그들에게 말씀하셨기 때문이다.—마 5:1, 2.