1. But billions of people have died since the first man, Adam, walked the earth.

Mais des milliards d’humains sont morts depuis qu’Adam, le premier homme, a foulé le sol.

2. Adam was the first man created on the earth.

Adam fut le premier homme créé sur la terre.

3. After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

Après que la terre a été créée, Adam a été placé dans le jardin d’Éden.

4. “After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

« Après la création de la terre, Adam fut placé dans le jardin d’Éden.

5. When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?

Il y a des différences, Père, dans l'ordre naturel des choses.

6. Adam and Eve.

Adam et Eve.

7. Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality

Induction d’enzymes hépatiques, hyperactivité du système thyroïdien, cancérogénicité et mortalité des petits

8. Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve’s sin against God.

La mort, ou non-existence, a été le châtiment infligé à Adam et Ève pour avoir péché contre Dieu.

9. What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?

Qu’est- ce qui distinguait Hénok de tant d’autres descendants d’Adam ?

10. It was the first man, Adam, who rejected the law of God, deciding for himself what was good and what was bad.

Ce fut Adam, le premier homme, qui rejeta la loi de Dieu, décidant pour lui- même de ce qui était bien et de ce qui était mal.

11. For Adam Baldwin, who grew up watching westerns, the role of Jayne Cobb was particularly resonant.

Pour Adam Baldwin, qui a grandi en regardant des westerns, le rôle de Jayne Cobb était particulièrement significatif.

12. 9 Adam disobeyed, and he died.

9 Adam désobéit, et il mourut (Genèse 5:5).

13. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

L’exemple d’Adam et Ève peut nous donner beaucoup d’espérance.

14. Adam, they just found Barzali's body.

Adam, ils viennent de trouver le corps de Barzali.

15. Adam, the freakin'star of all stars, DeMamp.

Adam, la star de toutes les stars, DeMamp.

16. However, do not both Adam and Eve stand to benefit from the ransom sacrifice of the Lord Jesus Christ, “the last Adam”?

Est- ce à dire que les bienfaits du sacrifice rédempteur du Seigneur Jésus-Christ, “le dernier Adam”, ne seront pas appliqués à Adam et Ève ?

17. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ Comme des Adam et Eve ♫

18. When first married, Adam and Eve were sinless.

Au début de leur union, Adam et Ève étaient exempts de péché.

19. We found those spores here on earth, Adam.

On a trouvé ces spores sur Terre, Adam.

20. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

Jéhovah Dieu voulait qu’Adam et Ève vivent pour toujours.

21. Consider our first human parents, Adam and Eve.

Considérons le cas de nos premiers parents humains, Adam et Ève.

22. Then He placed Adam and Eve on the earth.

Il a alors placé Adam et Ève sur la terre.

23. Since a larger crowd was expected the swimming pool stadium located inside Seoul Stadium grounds was also obtained.

Puisqu’on s’attendait à une foule plus grande, le stade de la piscine, situé à l’intérieur des terrains du Seoul Stadium, fut également obtenu.

24. Also please refer to Adam Smith’s idea of absolute advantage.

Voir également l'idée de l'avantage absolu chère à Adam Smith.

25. Adam lost for himself and for his offspring perfect human life on a paradise earth.

Le premier homme subit et fit subir à toute sa descendance la perte de la vie humaine parfaite sur une terre paradisiaque.

26. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 Malheureusement, Adam et Ève n’ont pas obéi à Dieu (Genèse 3:6, 7).

27. Adam wanted revenge on those of us who betrayed him.

Adam veut se venger de ceux d'entre nous qui l'ont trahi.

28. But the happiness of Adam and Eve did not last.

Mais leur bonheur fut de courte durée.

29. Adam and Eve Were the First to Come to Earth

Adam et Ève furent les premiers à venir sur terre

30. Adam gets a reception job at a talent agency, but gets fired for showing up late one day.

Adam trouve rapidement du travail comme réceptionniste dans une agence de talents, mais il est renvoyé le jour où il arrive en retard.

31. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

Un ange rebelle incite le premier couple humain, Adam et Ève, à rejeter la domination de Dieu.

32. 3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.

3:15). N’ayant pas compris ces paroles, Adam s’attendait à mourir pour toujours.

33. Because Adam and Eve were obedient, the Holy Ghost led them.

Comme Adam et Eve étaient obéissants, le Saint-Esprit les a dirigés.

34. From 1999 to 2001 Adam hosted a show on Friday night on London's Kiss 100 FM.

De 1999 à 2001, il anime un show chaque vendredi sur la radio londonienne Kiss 100 FM.

35. 16 Besides Adam, there has been another perfect man on earth.

16 Outre Adam, il y a eu un autre homme parfait sur la terre.

36. The children of Adam are being burned on the scorched earth.

Les fils d'Adam sont brûlés Sur cette terre roussie

37. Note: Figure shows release as modelled by ADAM 1.0 and against a backdrop provided by Google Earth.

Note : Le graphique montre le rejet modélisé par ADAM 1.0, sur un fond fourni par Google Earth.

38. Most probably, a minor problem coming from a bad write since it was OK with the other drives.

Probablement un glitch dû à la gravure puisque la lecture s'est bien faite sur les autres lecteurs.

39. This was the first time the author had access to a legal representative since his arrest.

C’était la première fois que celui‐ci était représenté par un conseil depuis son arrestation.

40. The current account balance, which was historically in surplus, has acquired since # a serious deficit position

La balance des opérations courantes, traditionnellement excédentaire, est depuis # fortement déficitaire

41. He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.

Même après la rébellion d’Adam et Ève, il a continué de manifester sa générosité en laissant intact tout ce qu’il avait créé.

42. It's like Jell-O before you put it in the fridge. ADAM:

C'est comme de la gelée avant qu'on la mette au frigo.

43. The current account balance, which was historically in surplus, has acquired since 1996 a serious deficit position.

La balance des opérations courantes, traditionnellement excédentaire, est depuis 1996 fortement déficitaire.

44. Since there are 851 active ministers of Jehovah’s witnesses in Sierra Leone, a sizable crowd was expected.

Comme il y a 851 témoins de Jéhovah actifs en Sierra Leone, on s’attendait à avoir une bonne assistance à l’assemblée.

45. There God announced to the first two humans, Adam and Eve, a wonderful project for his earthly children.

Dans ce lieu vivaient les deux premiers humains, Adam et Ève.

46. Since the ACS was not fielded until fall 2006, the Aboriginal component of UEY was delayed.

À la fin de 2004, lorsque l'initiative nationale a été annoncée et assignée à la Direction générale de la sécurité du revenu et du développement social de RHDSC, la gestion du volet autochtone de l'initiative a également été transférée, ainsi qu'une allocation de 700 000 $ transférée sur une base permanente.

47. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 Jéhovah a montré son amour désintéressé aux humains avant même de créer le premier couple.

48. (Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.

” (Romains 5:12). Au lieu de vivre éternellement sur la terre, Adam et Ève sont morts.

49. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

Sous l’administration du Royaume de Dieu, les enfants d’Adam et Ève peupleront la terre.

50. By obedience to God’s laws Adam could have lived on this earth forever.

Par l’obéissance aux lois de Dieu, Adam aurait pu vivre sur cette terre, à tout jamais.

51. We believe Adam and Eve were this planet’s first humans and first Christians.

Nous croyons qu’Adam et Eve ont été les premiers humains et les premiers chrétiens de cette planète.

52. We are talking about a surplus of $# billion that has accumulated since the fund was first established in

En termes d'argent, il s'agit de # milliards de surplus accumulé, et ce, depuis #, quand ce fonds a été créé

53. ABB explained that it provided a document describing the goods that was written in Swedish, since there was no English version of the information.

ABB a expliqué avoir transmis un document qui décrivait les marchandises, rédigé en suédois, puisqu'il n'existait pas en version anglaise.

54. How had the world changed since Noah’s day, and how was Abram affected?

Que s’est- il passé depuis l’époque de Noé, et qu’en pense Abraham ?

55. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

Adam tomba pour que les hommes fussent, et les hommes sont pour avoir la joie. »

56. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

Tous les hommes sont charnels ou mortels, à cause de la chute d’Adam et d’Ëve.

57. Since the complainant’s account was active after this date, his personal information was transferred to the other bank.

Étant donné que le compte du plaignant était actif après cette date, ses renseignements personnels avaient été transférés à l’autre banque.

58. 5 – The original system of advance corporation tax (‘ACT’) was operated since 1973.

5 – Le régime originel du paiement anticipé de l’impôt sur les sociétés («advance corporation tax», ci-après l’«ACT») est entré en vigueur en 1973.

59. □ Did God’s purpose for the earth and man change when Adam and Eve sinned?

□ Quand Adam et Ève ont péché, Dieu a- t- il abandonné le dessein qu’il avait conçu pour la terre et pour l’homme?

60. She was almost killed in a fall last year, and ever since, she's been seeing a psychiatrist for a severe case of acrophobia.

Elle a failli se tuer en tombant l'an dernier... et depuis, elle voit un psychiatre pour vertiges graves.

61. This is apparent from the very tone of the words God addressed to Adam and Eve upon their transgression: “From the tree from which I commanded you not to eat have you [Adam] eaten?”

Cela ressort du ton même des paroles que Dieu adressa à Adam et Ève lors de leur transgression : “As- tu (Adam) mangé de l’arbre dont je t’ai commandé de ne pas manger ?”

62. Explain that Adam and Eve were the first two people to live on the earth.

Expliquez qu’Adam et Eve ont été les deux premières personnes à vivre sur la terre.

63. Tell how people beginning with Adam and Eve looked forward to Christ’s coming to earth.

Racontez que les gens, à commencer par Adam et Ève, ont attendu avec impatience la venue sur terre du Christ.

64. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

Certains humains, comme Adam, Ève et leur fils Caïn, ont choisi le camp du mal.

65. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Adam et Ève avaient été créés parfaits, et tous leurs enfants auraient dû naître parfaits.

66. 5.4.13 The US dollar bank account has not been active since it was opened.

5.4.13 Le compte en dollars américains est inactif depuis son ouverture.

67. Adam and Eve were the first of Heavenly Father’s children to come to this earth.

Adam et Ève ont été les premiers enfants de notre Père céleste à venir sur la terre.

68. * How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?

* Comment la chute d’Adam et Ève a-t-elle permis que la terre réponde au but de sa création ?

69. Ever since a depot was established in 1947, import permits were granted yearly on the basis of a limited allocation of American dollars.

Depuis qu’un dépôt avait été ouvert en 1947, celle-ci nous était accordée chaque année contre une modique somme versée en dollars.

70. 3 To have God’s approval, Adam and Eve needed to obey Jehovah and accept his authority.

3 Pour continuer de recevoir des bienfaits de Jéhovah, Adam et Ève devaient lui obéir et accepter qu’il soit leur Chef.

71. • Time Since New Time Since Overhaul Time Since Inspection Inspection Type CF349 # CF543 # airCraFt COmpOnent inFOrmatiOn

• Depuis la mise en service initiale intervalle de révision intervalle d’inspection type d’inspection CF349 CF543 renseignements sur les composAnts d’Aéronef

72. Been a long time since both sides matched.

Ça fait longtemps que ses deux côtés n'étaient pas pareils.

73. In 1915, he became a member of the life-saving committee for war-stricken people, established by his brother Prince Adam Stefan Sapieha.

En 1915, il devient membre du comité de sauvetage des victimes de guerre, créé par son frère, Adam Stefan Sapieha.

74. If all humans descended from Adam and Eve, where did their first son Cain get his wife?

Si tous les hommes descendent d’Adam et Ève, où Caïn, leur premier fils, a- t- il pris sa femme?

75. Forteau proposed the deletion of the phrase “ab initio”, since it was unnecessary and potentially confusing.

Forteau propose de supprimer l’expression « ab initio » parce qu’elle n’est pas nécessaire et qu’elle risque de prêter à confusion.

76. Since its temporary ban from broadcasting in # adio Oasen was later that same year given a new licence to broadcast until # ay

Depuis l'interdiction temporaire de diffuser, dont elle a fait l'objet en # adio Oasen a reçu dans la même année une nouvelle autorisation d'émettre jusqu'au # er mai

77. * What did the Lord say would happen to Adam and Eve if they ate the forbidden fruit?

* Qu’est-ce que le Seigneur a dit qu’il arriverait à Adam et Ève s’ils mangeaient du fruit défendu ?

78. On average, pension contributions have been lowered since the maximum tax exempted accrual rate was reduced.

En moyenne, les cotisations de retraite ont été revues à la baisse, puisque le taux d’accumulation maximal exonéré d’impôt a été réduit.

79. Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.

Comme presque tous les frères étaient dans des camps, elle a été désignée comme serviteur de groupe.

80. Nouri was convicted and imprisoned after the most sensational trial since the clerics toppled the shah.

M. Nouri a été inculpé et emprisonné à la suite du procès le plus sensationnel depuis l’arrestation du Shah par les ecclésiastiques.