1. And since?

Và kể từ đó tới nay thì sao?

2. We've been working together since, well, since we were kids, really.

Chúng tôi làm việc chung với nhau từ khi còn là trẻ con, thật sự đấy.

3. Since we're associates...

Bởi vì chúng tôi hợp tác với nhau...

4. Since I was little

Kể từ khi tôi còn nhỏ

5. Known him since kindergarten

Quen cậu ấy từ hồi còn đi học mẫu giáo.

6. Since we got separated.

Tóc mai mọc dài ra đẹp đó nha.

7. Since then I've wised up.

Kể từ đó tôi khôn ra.

8. Since before you were born.

Từ trước cả khi con ra đời.

9. Since when do you hustle?

Cô phải hối hả từ khi nào?

10. Since the beginning out here.

Ngay từ lúc đầu ở ngoài này.

11. Owner said since last night.

Chủ quán nói từ đêm qua.

12. Doubt anyone's been here since.

Tôi nghĩ là từ lúc đó chẳng có ai xuống đây cả.

13. Current Prime Minister since 2014.

Chơi trong bộ phận ưu tú kể từ năm 2014.

14. Same-sex sexual activity has been legal since 1989, with an equal age of consent since 2001.

Hoạt động tình dục đồng giới đã hợp pháp từ năm 1989, với độ tuổi đồng ý từ năm 2001.

15. Since you were in the bathroom?

Từ lúc cô ở trong phòng tắm?

16. Europe since 1945: A Concise History.

Châu Âu từ năm 1945: một từ điển bách khoa.

17. Since we even saw an animal?

Từ khi bọn ta thậm chí nhìn thấy một con thú?

18. Stealing's been down since your shooting.

Trộm cắp đã giảm đi từ sau vụ cậu bị bắn.

19. Now, what has happened since 1962?

Bây giờ là những gì đã xảy ra kể từ 1962?

20. We've been together since before Africa.

Bọn này đã kề vai sát cánh từ hồi ở Châu Phi.

21. Been kicking doors since day one.

Đã xông xáo ngay từ ngày đầu.

22. He has represented the seat since.

Ông đã nắm giữ ghế dân biểu kể từ đó.

23. Yearly immigration has increased since 2005.

Tỉ lê nhập cư hàng năm đã tăng liên tục kể từ năm 2005.

24. He has been writing ever since.

Duyên phận đã được viết từ dạo đó.

25. Ever since those boys attacked us...

Kể từ khi mấy thằng nhóc đó tấn công chúng ta...

26. I've known her since middle school.

Tôi đã biết cô ấy từ hồi cấp hai.

27. But since she is so fierce,

Chỉ tại tính tình nó quá hung dữ,

28. But I've since refined my technique.

Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

29. The area dedicated to potatoes has changed little since 1980 and average yields have almost tripled since 1961.

Khu vực dành riêng cho khoai tây đã thay đổi nhỏ từ năm 1980 và sản lượng trung bình tăng gần gấp ba lần kể từ năm 1961.

30. Since 1976, the U.S. has sustained merchandise trade deficits with other nations, and since 1982, current account deficits.

Kể từ năm 1976, Hoa Kỳ duy trì thâm hụt cán cân thương mại, và từ 1982 là thâm hụt cán cân thanh toán với các quốc gia khác.

31. Russo had been missing since Saturday.

Russo đã mất tích từ hôm thứ bảy.

32. Since it's free anyway... let's go!

Dù sao cũng là miễn phí... vậy đi thôi!

33. Hence, annulments have increased since then.

Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

34. And now, since, since my, my neck... is at stake and I have eleven mouths to fe... feed.

Và bây giờ, bởi vì, bởi vì... cái cổ tôi đang lâm nguy và tôi có mười một cái miệng phải nuôi ăn.

35. Since 2015, he has been chairman of the ruling Cambodian People’s Party, which has been in power since 1979.

Từ năm 2015, ông ta làm chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, đảng đã nắm quyền từ năm 1979.

36. Hong Kong has had a distinct National Olympic Committee since 1950 and has competed at the Games since 1952.

Hồng Kông vốn đã có Ủy ban Olympic quốc gia riêng từ năm 1950 và đã tham dự Thế vận hội từ 1952.

37. Especially since we are both security guards

Huống hồ chúng ta là cảnh sát

38. Since when is a new symptom irrelevant?

Từ lúc nào mà triệu chứng mới này không liên quan vậy?

39. Since when did you start drinking coffee?

Từ khi nào mà con bắt đầu uống cà phê thế hả?

40. He had been seriously ill since 1986.

Từ năm 2006, ông bị bệnh nặng.

41. Satan’s situation has worsened since Jesus’ day.

Tình trạng của Sa-tan càng xấu hơn kể từ thời Giê-su ở trên đất.

42. * Since then, suffering and woes have increased.

* Kể từ đó, đau khổ và khốn khó trên đà gia tăng.

43. Nice business he's doing since the murder.

Họ làm ăn khấm khá từ lúc có án mạng.

44. You've been quiet since you came home.

Chàng khá kiệm lời từ khi quay về.

45. And we haven't heard from her since.

Và từ đó chúng tôi chưa nhận được phản hồi nào từ bà ta.

46. And especially since you'll wear the diamonds.

Đặc biệt là khi nàng đeo sợi dây kim cương đó.

47. Religious fanaticism has not changed since then.

Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

48. I' ve been fighting communism since #, actually

Tôi đã chiến đấu chống chủ nghĩa Cộng sản từ năm

49. Shocking, since you still have the keys.

Choáng váng, từ đoạn cậu vẫn có chìa khóa.

50. Since when do we use fence wire?

Chúng ta dùng dây kẽm gai từ khi nào?

51. Yessica has participated in competitions since childhood.

Yessica tham gia tranh tài trong các cuộc thi từ khi còn nhỏ.

52. She's been with us since the beginning.

Bà ấy ở bên chúng tôi ngay từ buổi đầu.

53. The Bank has issued banknotes since 1694.

Ngân hàng Anh bắt đầu phát hành giấy bạc (tiền giấy) từ năm 1694.

54. Everything's going to pot since Frank died.

Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

55. It's 12 hours since we lost Brody.

Từ khi ta mất Brody tới giờ là 12 tiếng.

56. But never connected, since in the U.S..

Nhưng khi nó đi Mỹ, chúng tôi không liên lạc nữa.

57. What have been the results since 1914?

Hậu-quả là gì kể từ 1914?

58. Since the day I first... came online.

Từ ngày đầu tiên tôi hoạt động.

59. Since then, more papyri have become available.

Về sau, nhiều mảnh giấy cói khác đã được tìm thấy.

60. You see, we haven't eaten since breakfast.

Các anh thấy đó, chúng tôi vẫn chưa ăn gì kể từ bữa sáng.

61. Particularly since I've prepared some extra insurance.

Đặc biệt kể từ khi tôi đã chuẩn bị một số bảo hiểm thêm.

62. More people have lived there since then.

Từ đó, có rất nhiều người sống ở chỗ đó.

63. Since when do we have fleas here?

Chúng ta có bọ chét từ khi nào vậy?

64. Wulf has been married since October, 1984.

Nguyễn Bảo Quân đã kết hôn từ tháng 10 năm 2014.

65. This program has been running since 1996.

Chương trình này đã được tiến hành từ năm 1996.

66. Oil increases to highest level since 2008

Giá dầu tăng lên mức cao nhất kể từ năm 2008

67. Same-sex marriage has been legal since 2 May 2017 in Guernsey, and since 14 June 2018 in its dependency, Alderney.

Hôn nhân đồng giới đã hợp pháp kể từ ngày 2 tháng 5 năm 2017 tại Guernsey và kể từ ngày 14 tháng 6 năm 2018 ở sự phụ thuộc của nó, Alderney.

68. Recreational caving has occurred there since the 1960s.

Hoạt động khám phá hang động giải trí đã diễn ra ở đó từ những năm 1960.

69. Since when does House hang out at OTB?

Từ khi nào mà House lại đi lang thang chỗ cá cược đua ngựa nhỉ?

70. No one's come out since we got here.

Không một ai bước ra kể từ khi chúng tôi tới đây.

71. (b) What do world events since 1914 indicate?

b) Các biến cố trên thế giới kể từ năm 1914 tiết lộ gì?

72. Since when do you voluntarily go see patients?

Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

73. I' ve been, uh, hoofing it ever since

Tôi đã cuốc bộ từ đó đến đây

74. They've had writers work on it since then."

Họ đã có các nhà biên kịch làm việc đó từ đầu."

75. Developments since the year 1935 answer, Positively No!

Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

76. Since Adam, humans have been burdened with sin.

Từ đời A-đam cho đến nay, nhân loại mang gánh nặng tội lỗi.

77. How long's it been since the horse ate?

Bao lâu kể từ khi lúc ngựa được cho ăn rồi?

78. Aircraft of the Royal Air Force Since 1918.

Aircraft of the Không quân Hoàng gia since 1918.

79. This initiative has been in effect since 2007.

Sáng kiến này có hiệu lực từ năm 2007.

80. A lot has changed since your mom died.

Nhiều thứ đã thay đổi kể từ khi mẹ cô mất.