1. • Time Since New Time Since Overhaul Time Since Inspection Inspection Type CF349 # CF543 # airCraFt COmpOnent inFOrmatiOn

• Depuis la mise en service initiale intervalle de révision intervalle d’inspection type d’inspection CF349 CF543 renseignements sur les composAnts d’Aéronef

2. Interest accrued since the last coupon payment or since the accrual start date.

Intérêts courus depuis le dernier paiement de coupon ou depuis le début de la période de calcul du coupon couru.

3. Air marshal since 2010.

Marchal aérien depuis 2010.

4. The Senior Accountant has been in the position since 1988, the Assistant since 1992.

Le comptable occupe son poste depuis 1988, l'adjointe depuis 1992.

5. Progress addressing unsafe abortion since ICPD

Progrès réalisés dans la lutte contre l'avortement non médicalisé depuis la CIPD

6. Agba’s detention since 23 January 2012

Agba après le 23 janvier 2012

7. ACSE has been developing software since 1981.

ACSE développe des logiciels depuis 1981.

8. Share of cross-border commuters since 1930

Part des travailleurs frontaliers depuis 1930

9. I've been going alfresco since the'70s.

Je porte rien depuis les 70's.

10. I haven't used alchemy since that day.

Je n'ai plus utilisé l'alchimie depuis ce jour.

11. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

12. Not since you were an altar boy.

Depuis que tu n'es plus enfant de chœur.

13. She has been absent since last Wednesday.

Elle est absente depuis mercredi dernier.

14. Work of the Advisory Body since its establishment

Travaux de l’Organe consultatif depuis sa création

15. Been a long time since both sides matched.

Ça fait longtemps que ses deux côtés n'étaient pas pareils.

16. The rate of accidents has dropped since 1998.

Le taux d'incidence des accidents de travail a diminué depuis 1998.

17. Scholars have since been somewhat taken aback by this discovery, since the text falls into the category of gesaku, which Sadanobu officially opposed.

Les chercheurs sont depuis quelque peu surpris par cette découverte car le texte tombe dans la catégorie des gesaku, auxquels Sadanobu était officiellement opposé.

18. The world-wide # 1 windsurf accessory brand since 1979.

Le monde entier la marque n ° 1 windsurf accessoire depuis 1979.

19. Since A.D. 1919 the heavenly Father has done so.

C’est ce qu’il fait depuis 1919.

20. The ILWU has since reaffiliated with the AFL-CIO.

Depuis le 30 août 2013, l'ILWU a quitté l'AFL-CIO.

21. But it' s seen some improve- ments since then

On l' a retapé pour en faire ce que vous voyez là

22. Well, since I have accepted one into my house...

Puisque j'en ai épousé une...

23. Furthermore, in absolute terms labour costs decreased since 2002.

En revanche, en termes absolus, les coûts de la main d'œuvre ont diminué à partir de 2002.

24. In Romania, since # abortion is legal, on woman's request

En Roumanie, la loi autorise les femmes qui le souhaitent à avorter depuis

25. The gay libbers said they did not expect to win since their team is young and have only been playing with each other since December.

Ces derniers n'espèrent pas gagner car leur équipe est jeune... et n'est formée que depuis décembre.

26. Age of Aircraft (years since the date of original manufacture)

Âge de l'appareil (années depuis la date initiale de construction)

27. Price controls since 2003 combined with adverse exchange Figure 28.

Les contrôles des prix imposés depuis Figure 25.

28. CCRA has offered the Advance Pricing Arrangement program since 1993.

L’ADRC offre le Programme des arrangements préalables en matière de prix de transfert depuis 1993.

29. In Romania, since 1990, abortion is legal, on woman’s request.

En Roumanie, la loi autorise les femmes qui le souhaitent à avorter depuis 1990.

30. I'm looking at the security logs since the alpha incident.

Je consulte les relevés de sécurité depuis l'incident Alpha.

31. Four additional motions have been filed since I last reported.

Depuis mon dernier rapport, il a déposé quatre nouvelles demandes de renvoi.

32. As mentioned above, progress towards graduation has accelerated since 2011.

Comme rappelé plus haut, les progrès accomplis sur la voie du reclassement se sont accélérés depuis 2011.

33. Since they made her the almoner, she's never been the same.

Depuis qu'elle est gestionnaire, elle n'est plus la même.

34. It's been 6 years since I applied for public housing, Headmaster.

Ça fait 6 ans que je fais une demande pour un HLM.

35. The adjusted union wage premium has dropped since the mid-1980s.

L’avantage salarial ajusté des travailleurs syndiqués a diminué depuis le milieu des années 1980.

36. I' m looking at the security logs since the alpha incident

Je regarde les registres de sécurité depuis l' incident avec Alpha

37. The estimated absolute quantities in weight discarded have decreased since 1975.

D'après les estimations, les quantités rejetées en poids ont diminué, en valeur absolue, depuis 1975.

38. It is not funding in reality, since no fund is accumulated.

En fait, il ne s'agit pas vraiment de financement puisqu'aucune caisse n'est constituée.

39. Valleys are particularly susceptible, since cold air tends to accumulate there.

12.5 Givrage et précipitations Certaines précipitations provoquent un givrage important alors que d'autres, bien qu'inoffensives en elles-mêmes, sont un indice probable de la proximité d'une zone de givrage sérieux.

40. Isaac's sort of been in that routine since our folks died.

Isaac est du genre routinier depuis qu'il a frolé la mort.

41. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette tendance n’a fait que s’accentuer.

42. Since then, it appears to have lost some of its lustre.

Depuis, cette proposition semble avoir perdu quelque peu de son éclat.

43. Since opening, the underlying philosophy is one of accountability and empowerment.

Ces derniers sont des établissements à sécurité multiple offrant un ensemble de programmes et services.

44. The program has operated since 1994, following the closure of cod fisheries.

Le programme a été mis en place en 1994 après l’entrée en vigueur du moratoire de la pêche de la morue.

45. Since August # auritius is implementing the Acute Flaccid Paralysis (AFP) Surveillance programme

Depuis août # aurice met en œuvre le programme de surveillance de la paralysie flaccide aiguë, programme d'observation qui a pour but l'élimination complète de la poliomyélite

46. Since the number of parts is small, light absorption loss is small.

Comme le nombre de parties est réduit, les pertes par absorption de lumière sont faibles.

47. . Romania’s accession to the EU has been in the pipeline since 1995.

L’adhésion de la Roumanie à l’UE est en préparation depuis 1995.

48. Canada had been accumulating budget deficits—22 in a row—since 1970.

Le Canada accumulait les déficits budgétaires depuis 1970... soit 22 budgets déficitaires de suite.

49. % on servicing the debt balance accumulated since prior to # and up to

% pour le service du solde de la dette accumulée dès avant # et jusqu'à

50. The allowance for doubtful accounts ($ # million) had decreased by # per cent since

La provision pour créances douteuses ( # millions de dollars) avait diminué de # % depuis

51. Since then, UNPA no longer accepts mail using shilling-denominated UNPA stamps

Depuis lors, l'Administration postale de l'ONU n'accepte plus d'expédier du courrier affranchi avec des timbres libellés en shillings

52. Note: since RFC 7153, extended communities are compatible with 32 bits ASNs.

Note: dans ce dernier type de cas, depuis la RFC 7153 les extended communities sont compatibles avec les AS 32 bits.

53. Since its inception, ABC has entered into eighteen contribution agreements with NACCA.

Depuis sa création, EAC a conclu 18 accords de contribution avec l’ANSFA.

54. Academy Award nominated Marcel Lozinski has been a productive filmmaker since 1972.

Pierre Bouvrette, président de l’entreprise Le Rouet, sera le trésorier.

55. Interest accrued since the last coupon payments or the accrual start date

Intérêts courus depuis les derniers paiements de coupon ou depuis le début de la période de calcul de l'intérêt couru

56. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

57. Additionally, the volume and complexity of activities have expanded since that time.

De plus, le volume et la complexité des activités ont augmenté depuis.

58. Second, the population living in absolute poverty has been steadily decreasing since

Deuxièmement, la population vivant dans la pauvreté absolue ne cesse de diminuer depuis

59. The Yukon Territory had reported no cases of infectious syphilis since 1995.

Le Territoire du Yukon n'avait signalé aucun cas de syphilis infectieuse depuis 1995.

60. Since the noodle hasn't been rinsed in cold water, it tastes alkaline.

Les nouilles ont été rincées dans l'eau froide, elles ont un goût de métal.

61. The number of inpatient hospital admissions for cannabis had increased steadily since

Le nombre de patients hospitalisés pour le cannabis n'a cessé d'augmenter depuis

62. Um, actually, since we all make the sandwiches, we're all enjoying profit.

Depuis qu'on fait ces sandwichs, on fait tous du bénéfice.

63. The rates for syphilis have been declining in the United States since

La syphilis recule aux États-Unis depuis

64. Since the 1980s, the museums have experienced simultaneous trends toward popularization and aestheticization.

Depuis les années 1980, les musées ont à la fois gagné en popularité et en esthétique.

65. You would know that if you'd grown up at all since high school.

Tu l'aurais su si tu avais mûri depuis le lycée.

66. The aggregate value of farm capital in Canada has trended up since 1987.

La valeur globale du capital agricole au Canada est en hausse depuis 1987.

67. Since 1988 there have been just 21 reports of anaphylaxis following MMR vaccinations.

Depuis 1988, uniquement 21 cas de réactions anaphylactiques ont été signalés des suites de l’administration de ce vaccin.

68. How had the world changed since Noah’s day, and how was Abram affected?

Que s’est- il passé depuis l’époque de Noé, et qu’en pense Abraham ?

69. In general, smoking rates in all age groups have been decreasing since 1985.

Les taux de tabagisme dans tous les groupes d’âge, y compris les adolescentes et les jeunes femmes, sont en général à la baisse depuis 1985 [37–40].

70. This course has since been made mandatory for all outgoing trade program managers.

Ce cours est devenu obligatoire pour tous les gestionnaires du Programme commercial affectés à l’étranger.

71. One of these lakes, Lake 223 (L223), has been experimentally acidified since 1976.

On acidifie expérimentalement un de ces lacs, le lac 223 (L223), depuis 1976.

72. The Turkey lakes had probably been relatively acidic, therefore, since pre-industrial times.

Les lacs Turkey étaient donc probablement relativement acides depuis l'époque pré-industrielle.

73. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

74. Aerial surveys of Banff bighorn have been done every 3 years since 1984.

Parcs Canada effectue des recensements aériens de la population de mouflons d'Amérique du parc tous les trois ans depuis 1984.

75. In addition, since the 1980s, unions have frequently agreed to non-strike clauses.

Depuis les années 80, en outre, de nombreuses clauses de « non grève » ont été signées par les syndicats.

76. Public access to the balcony around the torch has been barred since 1916.

L'accès du public au balcon entourant la torche est toujours interdit, pour des raisons de sécurité, depuis 1916.

77. The database as maintained by AARP grew from 189 to 3300 since 1995.

Le nombre d’entrées de la base de données de l’AARP est passé de 189 à 3 300 depuis 1995.

78. Since the 1980’s, most books have been printed on acid-free paper.

Depuis les années 80, la plupart des livres sont imprimés sur du papier sans acide.

79. Szymon designed a slogan, "Together since 1957", using different colours, fonts and accents.

Szymon a conçu un slogan, « Together since 1957 » à l’aide de couleurs, polices et accents différents.

80. Since # the number of admissions under some of these programmes has risen markedly

Depuis # le nombre d'admissions au titre de ces programmes a considérablement augmenté