1. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

2. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

3. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

4. With all the side effects?

Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

5. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

6. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

7. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

8. With a handsome stranger By her side

♪ Với chàng lãng tử đẹp trai bên mình ♪

9. And cloud the diagnosis with side effects.

Và làm mù mờ việc chẩn đoán vì gây ra tác dụng phụ.

10. Well, that's drastic with a side of creepy.

Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.

11. Those with a humble status in life work side by side with those who may be viewed by some as upper class.

Những người có gốc gác khiêm nhường rao giảng vai kề vai với những người có thể được một số người xem là thuộc giới thượng lưu.

12. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

13. I'm lucky that I have city employees that are willing to work side by side with our panhandlers.

Tôi may mắn khi có các nhân viên sẵn lòng làm việc bên cạnh những người ăn xin.

14. With their necks extended upright, the displaying birds march in groups, tossing their beaks from side to side.

Với những chiếc cổ vươn thẳng lên, các chú chim múa tìm bạn diễu hành theo từng nhóm, hất mỏ từ phía nọ sang phía kia.

15. That big book, with the glyph on the side.

Quyển sách to lớn đó... với những nét khắc ở gáy ấy?

16. In August 2014, Jairo signed with Portuguese side Trofense.

Vào tháng 8 năm 2014, Jairo ký hợp đồng với câu lạc bộ Bồ Đào Nha Trofense.

17. Common side effects include sleepiness and trouble with coordination.

Tác dụng phụ thường gặp bao gồm buồn ngủ và khả năng phối hợp bị ảnh hưởng.

18. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

19. A second triangle is formed with angle θ opposite side b and a side with length s along c, as shown in the figure.

Tương tự dựng một tam giác thứ hai có góc θ đối diện với cạnh b và độ dài cạnh s dọc cạnh c, như ở hình bên cạnh.

20. (Romans 16:12) Euodia and Syntyche, wrote Paul, had “striven side by side with [him] in the good news.”

(Rô-ma 16:12) Phao-lô viết rằng Ê-vô-đi và Sin-ty-cơ ‘cùng tôi đã vì đạo mà chiến-đấu’.

21. Su-32 (Su-27IB) Two-seat dedicated long-range strike variant with side-by-side seating in "platypus" nose.

Su-32 (Su-27IB): Phiên bản tấn công tầm xa 2 chỗ song song trong buồng lái mũi có hình dạng thú mỏ vịt.

22. In 1493 he took part in the fateful Battle of Krbava Field, side by side with many distinguished Croatian noblemen.

Năm 1493, ông tham gia vào Trận chiến Krbava định mệnh bên cạnh với nhiều quý tộc người Croatia.

23. Will throw with the right arm and from this side.

Tôi sẽ ném bằng tay phải và từ bên này.

24. Three guys with RPGs, coming up on your side now!

3 tên có RPGs, đang tiến về hướng anh đấy!

25. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

26. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

27. Hunger and poverty, also afflicting a large portion of the world’s population, often exist side by side with wealth and abundance.

Sự nghèo đói hiện đang hành hạ phần lớn dân số thế giới, thường tồn tại ngay bên cạnh sự giàu có và dư dật.

28. This integration is a server-side sharing of audience segments directly between systems, with no need to pass browser-side interaction.

Việc tích hợp này là hình thức chia sẻ phân đoạn đối tượng phía máy chủ trực tiếp giữa các hệ thống mà không cần phải chuyển lần tương tác phía trình duyệt.

29. Alcohol ad inventory must comply with the following sell-side guidelines:

Khoảng không quảng cáo quảng cáo rượu phải tuân thủ nguyên tắc bên bán sau đây:

30. He took his cutlass and hit me with the flat side.

Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

31. I'll take the shepherd's pie with a side of Brussels sprouts.

Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

32. In doing so, they side with the very first apostate, Satan.

Khi làm thế tức là họ theo phe kẻ bội đạo đầu tiên là Sa-tan.

33. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

34. With the machine now level front to back and side to side continue using the longer vial parallel to the X- axis

Với mức độ bây giờ máy tính phía trước để trở lại và bên để bên tiếp tục sử dụng lâu hơn chai thuốc song song với trục x

35. It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose:

Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

36. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

37. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

38. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

39. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

40. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

41. She's had her little flirtation with the dark side, and she's done.

cậu ấy có một chút lẳng lơ và chỉ thế thôi.

42. In 1981, Scramble was the first side-scroller with multiple, distinct levels.

Scramble (1981) là game đầu tiên di chuyển theo chiều ngang với nhiều cấp độ khác biệt.

43. You can't expect Knights of the Vale to side with wildling invaders.

Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

44. His wife was at his side, along with my roommate and me.

Vợ ông ở bên cạnh ông, cùng với chị bạn cùng phòng với tôi và tôi.

45. There are few side effects, other than vomiting, with short term use.

Thuốc này có ít tác dụng phụ, trừ nôn mửa, trong trường hợp sử dụng ngắn hạn.

46. The DVR window only applies to streams created with client-side beaconing.

Cửa sổ DVR chỉ áp dụng cho các luồng được tạo bằng thông tin báo hiệu phía ứng dụng.

47. So you keep in touch with your mom's side of the family?

Vậy con cũng ảnh hưởng nhiều từ bên nhà ngoại nhỉ?

48. Side Chambers

Phòng chung quanh

49. Side door.

Cửa hông.

50. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

51. They fought with pow’r beyond their own, for God was on their side.

Họ nhờ quyền năng của Chúa để chiến đấu kiên cường với kẻ thù.

52. " Then salmon with mustard sauce, but I want the sauce on the side. "

Và rồi tới món cá hồi với sốt mù tạt, nhưng sốt để riêng.

53. It's a one-and-a-half karat diamond with sapphires on either side.

1 cara rưỡi kim cương và sa Phia.

54. What's wrong with you people on the other side in the other party?

Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

55. With the patriarch at his side, the emperor also presided at ecclesiastical councils.

Với đại thượng phụ bên cạnh, hoàng đế cũng chủ trì tại các giáo hội nghị.

56. Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.

Tôi mất đi ý thức, chạy trốn khỏi thực tại với đôi chân giả đặt ngay bên cạnh.

57. The shift will never occur on the side with less moles of gas.

Sự thay đổi sẽ không bao giờ xảy ra ở phía ít số mol khí.

58. In March 2015, Kirisov signed a short-term contract with Tippeligaen side Stabæk.

Vào tháng 3 năm 2015, Kirisov ký bản hợp đồng thời hạn ngắn cùng với đội bóng Tippeligaen Stabæk.

59. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

60. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

61. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

62. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

63. The other side?

Thế giới bên kia?

64. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

65. One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast.

Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

66. Start with you and we'll have every tramp on the south side over here.

Bắt đầu với cô rồi chúng tôi sẽ có mọi gái giang hồ... từ miền nam tràn tới đây.

67. You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

68. This one is a cheeseburger with a cherry cola and a side of fries.

Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

69. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

70. I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side.

Tôi vẫn đang sử dụng công nghệ cũ đó với một cáp nối ở bên phải ông.

71. It is mainly an anti-anxiety agent with similar side effects to diazepam (Valium).

Nó chủ yếu là một chất chống lo lắng có tác dụng phụ tương tự như diazepam (Valium).

72. With a companion seated at his side, the young man was teaching a family.

Với một người bạn đồng hành ngồi bên cạnh, người thanh niên ấy đang giảng dạy một gia đình.

73. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

74. Instead, early shopkeepers typically had a front door with two wider openings on either side, each covered with shutters.

Thay vào đó, các chủ cửa hàng ban đầu thường có một cửa trước với hai cửa mở rộng hơn ở hai bên, mỗi cửa được che bằng cửa chớp.

75. But, their being good women who had worked side by side with Paul in his Christian ministry, we might reasonably assume that they humbly accepted the counsel given.

Nhưng xét rằng họ đã là những người đàn bà giỏi dang hợp tác mật thiết với Phao-lô trong thánh chức về đấng Christ của ông, chúng ta có thể thiết tưởng là họ đã lấy lẽ khiêm nhường mà nhận lời khuyên lơn.

76. 9 What a wonderful privilege it is to be joyfully united “in one spirit, with one soul striving side by side for the faith of the good news”!

9 Thật là một đặc ân tuyệt diệu được vui mừng hợp nhất “một lòng một dạ với nhau và hết sức cùng nhau bênh vực đức tin của Phúc âm”!

77. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

78. It was released as the album's third single and a double A-side with "Crybaby".

Nó được phát hành thành đĩa đơn thứ ba từ album dưới dạng đĩa đơn mặt A kép cùng với "Crybaby".

79. North side is clear.

Phía Bắc trống.

80. Kick to the side.

Đá phía hông.