1. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

2. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

3. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

4. In doing so, they side with the very first apostate, Satan.

Khi làm thế tức là họ theo phe kẻ bội đạo đầu tiên là Sa-tan.

5. You can't expect Knights of the Vale to side with wildling invaders.

Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

6. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

7. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

8. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

9. The shift will never occur on the side with less moles of gas.

Sự thay đổi sẽ không bao giờ xảy ra ở phía ít số mol khí.

10. You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

11. It was released as the album's third single and a double A-side with "Crybaby".

Nó được phát hành thành đĩa đơn thứ ba từ album dưới dạng đĩa đơn mặt A kép cùng với "Crybaby".

12. Each rotor wheel had electrical contacts on either side with a maze of wirings within.

Mỗi bánh xe cánh quạt có điểm tiếp điện Ở mỗi bên với một đường dây nhợ chằng chịt bên trong.

13. But if he should side with the enemy a dragon could be used to terrible effect.

Nhưng nếu nó về phe của kẻ thù, con rồng sẽ là đại họa khó lường.

14. Istanbul's tourist industry is concentrated in the European side, with 90 percent of the city's hotels there.

Ngành công nghiệp du lịch tập trung chủ yếu ở bờ châu Âu, nơi có 90% khách sạn của Istanbul.

15. I'm lucky that I have city employees that are willing to work side by side with our panhandlers.

Tôi may mắn khi có các nhân viên sẵn lòng làm việc bên cạnh những người ăn xin.

16. He built the ship as a huge cube 200 feet [60 m] on each side, with six floors.

Ông đóng một chiếc tàu to lớn có hình lập phương, mỗi cạnh dài khoảng 60 mét và có sáu tầng.

17. (Romans 16:12) Euodia and Syntyche, wrote Paul, had “striven side by side with [him] in the good news.”

(Rô-ma 16:12) Phao-lô viết rằng Ê-vô-đi và Sin-ty-cơ ‘cùng tôi đã vì đạo mà chiến-đấu’.

18. In 1493 he took part in the fateful Battle of Krbava Field, side by side with many distinguished Croatian noblemen.

Năm 1493, ông tham gia vào Trận chiến Krbava định mệnh bên cạnh với nhiều quý tộc người Croatia.

19. Hunger and poverty, also afflicting a large portion of the world’s population, often exist side by side with wealth and abundance.

Sự nghèo đói hiện đang hành hạ phần lớn dân số thế giới, thường tồn tại ngay bên cạnh sự giàu có và dư dật.

20. It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose:

Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

21. Those with a humble status in life work side by side with those who may be viewed by some as upper class.

Những người có gốc gác khiêm nhường rao giảng vai kề vai với những người có thể được một số người xem là thuộc giới thượng lưu.

22. What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need?

Sẽ như thế nào nếu ta hình dung phía Đông Thượng với những mái nhà xanh mát, những con suối chạy quanh thành phố, và các cối xay gió cung cấp năng lượng cần thiết?

23. A second triangle is formed with angle θ opposite side b and a side with length s along c, as shown in the figure.

Tương tự dựng một tam giác thứ hai có góc θ đối diện với cạnh b và độ dài cạnh s dọc cạnh c, như ở hình bên cạnh.

24. While the State of Florida gives deference to nomination by a natural parent... I'm inclined to side with Mr. Cullen's laptop... at this time.

Trong khi Bang Florida thuận theo lời đề cử của người bố ruột... tôi sẽ về phe laptop của ông Cullen tại thời điểm này.

25. But, their being good women who had worked side by side with Paul in his Christian ministry, we might reasonably assume that they humbly accepted the counsel given.

Nhưng xét rằng họ đã là những người đàn bà giỏi dang hợp tác mật thiết với Phao-lô trong thánh chức về đấng Christ của ông, chúng ta có thể thiết tưởng là họ đã lấy lẽ khiêm nhường mà nhận lời khuyên lơn.

26. The teacher explained that Tongan fishermen glide over a reef, paddling their outrigger canoes with one hand and dangling the maka-feke over the side with the other.

Người giáo viên giải thích rằng những người đánh cá Tonga lướt trên đá ngầm, bơi xuồng có mái chèo của họ bằng một tay và cầm đu đưa cái bẫy maka-feke ở bên hông xuồng với bàn tay kia.

27. An island was added on the starboard side with the bridge, flying control station, and funnel, as an island did not create as much turbulence as had been earlier feared.

Một đảo cấu trúc thượng tầng được bổ sung bên mạn phải với cầu tàu, trạm điều hành bay và ống khói; đảo cấu trúc thượng tầng không gây ra nhiều nhiễu loạn như người ta vấn lo ngại trước đó.

28. He added: “I request you too, genuine yokefellow, keep assisting these women who have striven side by side with me in the good news along with Clement as well as the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.”

Ông nói tiếp: “Hỡi kẻ đồng-liêu trung-tín, tôi cũng xin anh giúp hai người đờn-bà ấy, nhơn hai bà ấy cùng tôi đã vì Tin-lành mà chiến đấu; Cơ-lê-măn và các bạn khác đồng làm việc với tôi cũng vậy, có tên những người đó biên vào sách sự sống rồi” (Phi-líp 4:2, 3).

29. One of Albert's dressing gowns was placed by her side, with a plaster cast of his hand, while a lock of John Brown's hair, along with a picture of him, was placed in her left hand concealed from the view of the family by a carefully positioned bunch of flowers.

Một chiếc áo khoác ngoài mà Albert từng mặc được đặt cạnh bà, với bó bột trên tay ông khi trước, và còn có một lọn tóc của John Brown, cùng một bức họa ông ta, được đặt trên tay trái bà nhưng được gia đình bà che giấu cẩn thận bằng cách lấp đầy hoa vào vị trí đó.