1. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

2. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

3. Late in the 19th century, sailing ships lay side by side in the harbor of Kopervik in western Norway.

Vào cuối thế kỷ 19, hải cảng Kopervik ở miền tây Na Uy tấp nập thuyền buồm, có người và ngựa kéo xe trên đường phố.

4. We'll go in through the side.

Ta sẽ đi vòng bên hông.

5. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

6. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

7. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

8. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

9. In 1493 he took part in the fateful Battle of Krbava Field, side by side with many distinguished Croatian noblemen.

Năm 1493, ông tham gia vào Trận chiến Krbava định mệnh bên cạnh với nhiều quý tộc người Croatia.

10. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

11. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

12. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

13. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

14. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

15. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

16. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

17. With their necks extended upright, the displaying birds march in groups, tossing their beaks from side to side.

Với những chiếc cổ vươn thẳng lên, các chú chim múa tìm bạn diễu hành theo từng nhóm, hất mỏ từ phía nọ sang phía kia.

18. A thorn in my side for too long.

Một cái gai bên cạnh ta quá lâu rồi.

19. Stuck in the side of the tire, again.

Cái này lại cắm vào vỏ xe lần nữa à.

20. Where's the harm in joining the winning side?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

21. In functional programming, side effects are rarely used.

Trong lập trình hàm, hiệu ứng lề hiếm khi được sử dụng.

22. A real thorn in his dad's side, politically.

Một cái gai trong mắt của cha nó - 1 chính trị gia

23. Side Chambers

Phòng chung quanh

24. Side door.

Cửa hông.

25. Now we will check the parallelism of the table surface to Y- axis in the side- to- side direction

Bây giờ chúng tôi sẽ kiểm tra xử lý song song của bề mặt bảng để trục theo hướng phía bên

26. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

27. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

28. (Romans 16:12) Euodia and Syntyche, wrote Paul, had “striven side by side with [him] in the good news.”

(Rô-ma 16:12) Phao-lô viết rằng Ê-vô-đi và Sin-ty-cơ ‘cùng tôi đã vì đạo mà chiến-đấu’.

29. Su-32 (Su-27IB) Two-seat dedicated long-range strike variant with side-by-side seating in "platypus" nose.

Su-32 (Su-27IB): Phiên bản tấn công tầm xa 2 chỗ song song trong buồng lái mũi có hình dạng thú mỏ vịt.

30. In the United States, the B-side is "Tora!

Tại Mỹ, ca khúc được chọn ở mặt B là "Tora!

31. Tell Kelly she's to play in the side room.

Nói với kelly cổ phải chơi trong phòng riêng.

32. In 2014 he moved to Danish side Sydvest 05.

Năm 2014 anh chuyển đến câu lạc bộ Đan Mạch Sydvest 05.

33. Leave my side, you'll be dead in an hour.

Ông mà không ở yên cạnh tôi thì chỉ một tiếng là về chầu trời.

34. In August 2014, Jairo signed with Portuguese side Trofense.

Vào tháng 8 năm 2014, Jairo ký hợp đồng với câu lạc bộ Bồ Đào Nha Trofense.

35. In 1943, it stood like a thorn in the Allied side.

Năm 1943, nó đứng sừng sững như một cái gai nhọn trong mắt quân Đồng Minh.

36. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

37. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

38. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

39. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

40. This measurement will show us the position of the table, relative to the Y- axis in the side- to- side direction

Đo lường này sẽ hiển thị cho chúng tôi vị trí của bảng, tương đối so với trục theo hướng phía bên

41. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

42. The other side?

Thế giới bên kia?

43. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

44. And that team jumped in, side-by-side, to support the agency in transitioning this project into more modern business practices, more modern development practices.

Và đội nhảy vào, kề vai sát cánh, để hỗ trợ cơ quan chuyển hóa dự án này thành thủ tục quản trị hiện đại hơn, thủ tục phát triển hiện đại hơn.

45. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

46. They felt the wounds in His hands, feet, and side.

Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

47. We were blown on our side in the Southern Ocean.

Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

48. These valiant men were at David’s side in the wilderness.

Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

49. In July 2016, Čermelj was loaned to affiliated side Teleoptik.

Vào tháng 7 năm 2016, Čermelj được cho mượn đến đội bóng liên kết Teleoptik.

50. He joined Eerste Divisie side FC Oss in summer 2016.

Anh gia nhập đội bóng ở Eerste Divisie FC Oss mùa hè năm 2016.

51. Worse of all, you put in on the left side

Bất đắc dĩ thì để bên trái

52. It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose:

Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

53. Those with a humble status in life work side by side with those who may be viewed by some as upper class.

Những người có gốc gác khiêm nhường rao giảng vai kề vai với những người có thể được một số người xem là thuộc giới thượng lưu.

54. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

55. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

56. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

57. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

58. The game is a side-scrolling platformer; the player moves from the left side of the screen to the right side in order to reach the flag pole at the end of each level.

Người chơi sẽ di chuyển từ bên trái màn hình sang bên phải màn hình để đi đến được cột cờ ở cuối mỗi vòng.

59. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

60. North side is clear.

Phía Bắc trống.

61. Kick to the side.

Đá phía hông.

62. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

63. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

64. That told us that if we have a right angle, that the sine of an angle in the right angle is equal to the opposite side over the hypotenuse; the cosine of an angle is equal to the adjacent side over hypotenuse; and the tangent side is equal to the opposite [ side ] over the adjacent side.

Mà nói với chúng tôi rằng nếu chúng tôi có một góc bên phải, mà Sin của một góc trong góc bên phải là tương đương với phía đối diện qua Pitago; cô sin một góc là tương đương với các lân cận bên trên Pitago; và phía ốp là tương đương với các đối diện [ bên ] trên mặt liền kề.

65. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

66. During Paul’s first imprisonment in Rome, Timothy was by his side.

Trong lần đầu tiên Phao-lô bị tù ở Rô-ma, Ti-mô-thê đã có mặt bên cạnh ông.

67. Side effects can include diarrhea and vomiting , in addition to fever .

Các tác dụng phụ thường gặp là tiêu chảy , ói mửa và sốt .

68. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

69. In doing so, they side with the very first apostate, Satan.

Khi làm thế tức là họ theo phe kẻ bội đạo đầu tiên là Sa-tan.

70. The other post is on this side, in that old sawmill.

Cái trạm kia ở phía bên này, trong cái nhà máy cưa cũ.

71. Other side effects include paralysis resulting in the inability to breathe.

Các tác dụng phụ khác có thể kể đến như tê liệt, dẫn đến việc khó thở.

72. The ammonia evaporates and it re- condenses in the other side.

Khí ammonia sẽ bay hơi rồi ngưng tụ trở lại trong khối cầu kia.

73. They move through the water by undulating their tail in a side-to-side motion similar to the motions made by a crocodile swimming.

Chúng di chuyển trong dòng nước bằng cách nhấp nheo đuôi của chúng trong chuyển động sang một bên tương tự như chuyển động của một con cá sấu đang bơi.

74. A second triangle is formed with angle θ opposite side b and a side with length s along c, as shown in the figure.

Tương tự dựng một tam giác thứ hai có góc θ đối diện với cạnh b và độ dài cạnh s dọc cạnh c, như ở hình bên cạnh.

75. I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

76. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

77. Constantine returned to his dying father’s side in Britain in the year 306 C.E.

Constantine về nhà bên cạnh người cha đang lâm chung tại Anh vào năm 306 CN.

78. The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

79. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

80. What about my bad side?

Ông chọc giận tôi thì sao?