1. We were blown on our side in the Southern Ocean.

Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

2. These valiant men were at David’s side in the wilderness.

Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

3. The other post is on this side, in that old sawmill.

Cái trạm kia ở phía bên này, trong cái nhà máy cưa cũ.

4. What's wrong with you people on the other side in the other party?

Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

5. When Wyatt returns, you'll be by his side in the city swallowed by sand.

Khi Wyatt quay lại, anh sẽ sát cánh bên ông ấy ở thành phố chìm trong cát.

6. Constantine returned to his dying father’s side in Britain in the year 306 C.E.

Constantine về nhà bên cạnh người cha đang lâm chung tại Anh vào năm 306 CN.

7. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

8. The Continental Army of 1781–82 saw the greatest crisis on the American side in the war.

Lục quân Lục địa năm 1781-82 chứng kiến cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất bên phía lực lượng Mỹ.

9. The kings of the earth then find themselves on the losing side in the battle at Armageddon.

Nhưng những kẻ ấy sẽ bị bại trận tại cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.

10. Late in the 19th century, sailing ships lay side by side in the harbor of Kopervik in western Norway.

Vào cuối thế kỷ 19, hải cảng Kopervik ở miền tây Na Uy tấp nập thuyền buồm, có người và ngựa kéo xe trên đường phố.

11. From 1887, she was often at the Emperor's side, in his official visits to schools, factories, and even Army maneuvers.

Kể từ năm 1887 Hoàng hậu luôn luôn ở bên cạnh Thiên hoàng trong các buổi xuất hiện trước công chúng ví dụ như những chuyến thăm các trường học, công xưởng và cả các buổi duyệt binh hay diễn tập quân đội.

12. Power flow from the supply is not constant and will require energy storage on the supply side in most cases.

Dòng điện từ nguồn cấp không phải là hằng số và sẽ cần lưu trữ điện năng ở phía cung cấp trong hầu hết các trường hợp.

13. How it must grieve the Lord to see virtue violated and modesty mocked on every side in this wicked world.

Chúa chắc hẳn đau lòng biết bao khi thấy sự vô luân và khiếm nhã ở khắp nơi trên thế gian tà ác này.

14. Chief Engineer Hadeler had originally planned for only eight such weapons on the carriers, four on each side in single mountings.

Kỹ sư trưởng Hadeler thoạt tiên dự định chỉ có tám vũ khí như vậy trên các tàu sân bay, bốn khẩu mỗi bên mạn trên những tháp pháo đơn.

15. The couple have a $5 million apartment off Madison Avenue in the Upper East Side in Manhattan and a $4 million summer home in The Hamptons.

Cặp vợ chồng có một căn hộ trị giá 5 triệu đô la ngoài đại lộ Madison ở Upper East Side ở Manhattan và một nhà nghỉ mùa hè trị giá 4 triệu đô ở Hamptons, Long Island.

16. The game is a side-scrolling platformer; the player moves from the left side of the screen to the right side in order to reach the flag pole at the end of each level.

Người chơi sẽ di chuyển từ bên trái màn hình sang bên phải màn hình để đi đến được cột cờ ở cuối mỗi vòng.

17. He was starved of possession for the three games in Thailand , he then failed to inspire his side in the first leg of the semi-final against defending champions Singapore in Hanoi last Wednesday .

Anh ta hoàn toàn bạc nhược trong các trận trên đất Thái Lan , và cũng không truyền được cảm hứng cho các đồng đội ở trận lượt đi trước một Singapore đang muốn bảo vệ ngôi vua địch vào ngày thứ tư tuần rồi ở Hà Nội .

18. Ye Htut was by the king's side in 1532 when the king and his 500 most skillful horsemen made an uninvited foray into the Shwemawdaw Pagoda at the outskirts of Pegu, the capital of Hanthawaddy, ostensibly for the king's ear-piercing ceremony.

Ye Htut đã đi cạnh bên nhà vua vào năm 1532 khi vua cùng 500 kỵ sĩ tài năng nhất thực hiện một cuộc viếng thăm không mời trước đến chùa Shwemawdaw ở vùng ngoại ô thành Pegu - kinh đô của Hanthawaddy (có lẽ là dành cho nghi lễ bấm lỗ tai cho nhà vua).