1. India will be at your side in your transition to a fully functioning democracy.

भारत पूर्णत: क्रियाशील लोकतंत्र में आपके संक्रमण में आपका समर्थन करेगा।

2. India is participating actively in preventing piracy operations, as you know, on the other side in the Gulf of Aden and off the Horn of Africa.

जैसाकि आप जानते हैं, भारत अदन की खाड़ी और हार्न ऑफ अफ्रीका में समुद्री डकैती पर रोक लगाने संबंधी अभियानों में सक्रिय भागीदारी कर रहा है।

3. He has also criticised Graeme Smith, who became captain of the South African side in 2003, calling him "an absolute muppet, childish and strange" and that his behaviour "leaves a lot to be desired".

उन्होंने ग्रीम स्मिथ की भी आलोचना की, जो 2003 में दक्षिण अफ्रीकी पक्ष के कप्तान बने, उन्होंने उन्हें "पूर्ण निरंकुश, बचकाना और अजीब" कहा और उनका व्यवहार "वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है"।

4. * Assist the other side in locating personnel, livestock, means of transport and aerial vehicles that may have crossed or are possibly in the process of crossing the line of actual control in the India-China border areas,

3. ऐसे कार्मिकों, पशुधन, परिवहन के साधनों तथा हवाई वाहनों को ढूंढ़ने में दूसरे पक्ष की सहायता करना जो भारत - चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा को पार कर गए हो सकते हैं या संभवत: पार करने की प्रक्रिया में हैं,

5. Keeping in view the success of the Netherlands side in river basin management planning/integrated water resources management, pollution abatement, decision support systems, delta management, water quality, waste water recycling and re-use etc. it has been decided to have an agreement with the Netherlands to benefit from their experience and expertise.

नदी बेसिन प्रबंधन नियोजन/एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन प्रदूषण उपशमन, निर्णय समर्थन प्रणालियां, डेल्टा प्रबंधन, जल गुणवत्ता, अपशिष्ट जल रीसाइक्लिंग और पुनः प्रयोग आदि में नीदरलैंड की सफलता को ध्यान में रखते हुए नीदरलैंड के साथ करार करने का यह निर्णय लिया गया है जिससे कि उनके अनुभव और विशेषज्ञता का लाभ उठाया जा सके ।

6. Appropriately enough the two dvarapalas wedged in a curious manner into the narrow spaces on either side of the shrine ' s door - jamb , were afterthoughts likewise , modified for the Saivite re - dedication as also the two flanking shrine - cells on either side in the trimurti pattern , Vishnu occupying the place of precedence in the central cella in the original scheme .

मंदिर के पाखों के दोनो तरफ के संकरे स्थानों में विलक्षण ढंग से फंसे हुए द्वारपाल यथोचित रूप से बाद का विचार हैं और उनमें शैव पुन : समर्पण के अनुसार सुधार किया गया . जबकि मूल योजना में केंद्रीय गर्भगृह में विष्णु अग्र स्थान ग्रहण किए हुए थे .

7. I think the idea of big data was brought into the discussion by the Israeli side in the context of emphasizing on how technology can now be used to agglomerate vast amounts of information and then bring it to bear on individual field or individual farmer’s effort whether that is in water utilization, for the ideal time to cutting a crop, what should be planted in that area, the soil conditions was one of the issues that was mentioned actually.

मुझे लगता है कि चर्चा के दौरान ब बिग डेटा का विचार इजरायल की ओर से इस संदर्भ में उठाया गया था कि अब बड़ी मात्रा में जानकारी एकत्र करने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है और फिर इसे व्यक्तिगत क्षेत्र या व्यक्तिगत किसान के प्रयासों में शामिल किया लाया जा सकता है, या नहीं। पानी के उपयोग, फसल को काटने के आदर्श समय, या उस क्षेत्र में क्या उगाया जाना चाहिए, मिट्टी की स्थिति क्या है,जैसे मुद्दों का उल्लेख किया गया था।