1. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

2. This has visual impairment as a side effect.

Tác dụng phụ của nó là gây suy giảm thị lực.

3. It doesn't have the drowsiness side-effect of nausea medicine .

Nó không có tác dụng phụ gây buồn ngủ như thuốc chống ói .

4. As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.

Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

5. The release of free oxygen is a side-effect of enormous consequence.

Việc giải phóng oxy tự do là một tác dụng phụ có tác dụng rất lớn.

6. The unfortunate side effect is that one tends... to lose one's mind.

Tác dụng phụ là sẽ làm... mất hết lí trí.

7. Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.

Tác dụng phụ có khả năng xảy ra mỗi lần bạn dùng thuốc.

8. This takes longer but a backup of the data is a nice side effect.

Điều này mất nhiều thời gian hơn nhưng một bản sao lưu dữ liệu là một tác dụng phụ tốt đẹp.

9. And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.

Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

10. Hair loss is an infamous side effect of two cancer treatments , chemo and radiation therapy .

Rụng tóc là tác dụng phụ rất tệ hại của hai loại điều trị ung thư , điều trị bằng hoá trị liệu và bằng bức xạ .

11. A side effect of steroids is that they can cause a kid to gain weight .

Tác dụng phụ của xtê-rô-ít là chúng có thể làm cho trẻ tăng cân .

12. Most of such violations occur for political reasons, often as a side effect of civil war.

Phần lớn các vi phạm như thế diễn ra vì các lý do chính trị, như là 'hiệu ứng phụ' của nội chiến.

13. BR: And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.

BR: Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

14. The route of administration of penicillin can have an effect on the development of side effects.

Các con đường truyền penicillin có thể có ảnh hưởng tác dụng phụ.

15. But if he should side with the enemy a dragon could be used to terrible effect.

Nhưng nếu nó về phe của kẻ thù, con rồng sẽ là đại họa khó lường.

16. The affected children had seizure-like activity, which is an occasional side-effect of severe GHB overdose.

Những trẻ em bị ảnh hưởng đã có các triệu chứng co giật - hiệu ứng phụ đôi khi gặp của việc dùng GHB quá liều.

17. Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

18. And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.

Và loại giá trị công dân đó không chỉ là hiệu ứng phụ của việc mở rộng tới động lực con người.

19. It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.

Nó sẽ là 1 hiệu ứng phụ của các nỗ lực từ con người.

20. It does provide enhanced security as a side effect, effectively acting as a firewall between the local computer and the Internet.

Nó cung cấp bảo mật tăng cường như là một phản ứng phụ, hiệu quả tác động như một bức tường lửa giữa các máy tính và Internet..

21. Ondansetron HCL (Zofran) is an antiemetic often given to offset the nausea and vomiting that are a common side effect of Imipenem.

Ondansetron HCL (Zofran) là một thuốc chống nôn thường được dùng để bù lại sự buồn nôn và ói mửa là một tác dụng phụ thường gặp của Imipenem.

22. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

23. But the growing dominance of the market economy, where the products of our intellectual labors are bought and sold, produced an unfortunate side- effect.

Nhưng vị thế chiếm lĩnh của nền kinh tế thị trường, nơi sản phẩm lao động trí óc trở thành món hàng được mua qua bán lại, vô hình chung đã tạo điều kiện cho sự sinh sôi của những ảnh hưởng phụ.

24. Although we are used to thinking of supernovae primarily as luminous visible events, the electromagnetic radiation they release is almost a minor side-effect.

Mặc dù chúng ta thường nghĩ về siêu tân tinh như là một sự kiện phát ra ánh sáng biểu kiến, bức xạ điện từ chúng phát ra hầu hết chỉ là một hiệu ứng phụ nhỏ.

25. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

26. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

27. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

28. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

29. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

30. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

31. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

32. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

33. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

34. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

35. It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse-Grinch effect.

Bệnh xảy ra khi thành tĩnh mạch phổi bị dày lên, làm cho bên phải của tim phải hoạt động nhiều hơn, và gây ra cái mà người ta gọi là hiệu ứng đảo ngược Grinch.

36. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

37. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

38. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

39. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

40. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

41. Side Chambers

Phòng chung quanh

42. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

43. Side door.

Cửa hông.

44. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

45. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

46. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

47. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

48. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

49. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

50. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

51. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

52. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

53. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

54. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

55. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

56. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

57. The other side?

Thế giới bên kia?

58. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

59. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

60. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

61. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

62. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

63. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

64. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

65. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

66. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

67. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

68. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

69. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

70. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

71. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

72. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

73. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

74. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

75. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

76. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

77. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

78. North side is clear.

Phía Bắc trống.

79. Kick to the side.

Đá phía hông.

80. Get to the side!

Nép sang một bên đi!