1. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

2. This has visual impairment as a side effect.

Tác dụng phụ của nó là gây suy giảm thị lực.

3. It doesn't have the drowsiness side-effect of nausea medicine .

Nó không có tác dụng phụ gây buồn ngủ như thuốc chống ói .

4. As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.

Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

5. The release of free oxygen is a side-effect of enormous consequence.

Việc giải phóng oxy tự do là một tác dụng phụ có tác dụng rất lớn.

6. The unfortunate side effect is that one tends... to lose one's mind.

Tác dụng phụ là sẽ làm... mất hết lí trí.

7. Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.

Tác dụng phụ có khả năng xảy ra mỗi lần bạn dùng thuốc.

8. This takes longer but a backup of the data is a nice side effect.

Điều này mất nhiều thời gian hơn nhưng một bản sao lưu dữ liệu là một tác dụng phụ tốt đẹp.

9. And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.

Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

10. Hair loss is an infamous side effect of two cancer treatments , chemo and radiation therapy .

Rụng tóc là tác dụng phụ rất tệ hại của hai loại điều trị ung thư , điều trị bằng hoá trị liệu và bằng bức xạ .

11. A side effect of steroids is that they can cause a kid to gain weight .

Tác dụng phụ của xtê-rô-ít là chúng có thể làm cho trẻ tăng cân .

12. Most of such violations occur for political reasons, often as a side effect of civil war.

Phần lớn các vi phạm như thế diễn ra vì các lý do chính trị, như là 'hiệu ứng phụ' của nội chiến.

13. BR: And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.

BR: Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

14. The affected children had seizure-like activity, which is an occasional side-effect of severe GHB overdose.

Những trẻ em bị ảnh hưởng đã có các triệu chứng co giật - hiệu ứng phụ đôi khi gặp của việc dùng GHB quá liều.

15. Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

16. And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.

Và loại giá trị công dân đó không chỉ là hiệu ứng phụ của việc mở rộng tới động lực con người.

17. It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.

Nó sẽ là 1 hiệu ứng phụ của các nỗ lực từ con người.

18. It does provide enhanced security as a side effect, effectively acting as a firewall between the local computer and the Internet.

Nó cung cấp bảo mật tăng cường như là một phản ứng phụ, hiệu quả tác động như một bức tường lửa giữa các máy tính và Internet..

19. Ondansetron HCL (Zofran) is an antiemetic often given to offset the nausea and vomiting that are a common side effect of Imipenem.

Ondansetron HCL (Zofran) là một thuốc chống nôn thường được dùng để bù lại sự buồn nôn và ói mửa là một tác dụng phụ thường gặp của Imipenem.

20. But the growing dominance of the market economy, where the products of our intellectual labors are bought and sold, produced an unfortunate side- effect.

Nhưng vị thế chiếm lĩnh của nền kinh tế thị trường, nơi sản phẩm lao động trí óc trở thành món hàng được mua qua bán lại, vô hình chung đã tạo điều kiện cho sự sinh sôi của những ảnh hưởng phụ.

21. Although we are used to thinking of supernovae primarily as luminous visible events, the electromagnetic radiation they release is almost a minor side-effect.

Mặc dù chúng ta thường nghĩ về siêu tân tinh như là một sự kiện phát ra ánh sáng biểu kiến, bức xạ điện từ chúng phát ra hầu hết chỉ là một hiệu ứng phụ nhỏ.

22. Because the inflation of the Taiwan dollar was only a side effect of the inflation of Chinese yuan of mainland China, it depreciated at a slower rate than the currency used on the mainland.

Bởi vì lạm phát của đồng đô la Đài Loan chỉ là một tác dụng phụ của lạm phát của nhân dân tệ Trung Quốc của Trung Quốc đại lục, nó giảm giá ở một tốc độ chậm hơn so với tiền tệ được sử dụng trên đất liền.