1. Shut her down!

Vô hiệu hoá cô ta mau!

2. Shut down the bridges.

Phong tỏa các cây cầu.

3. I need this shut down straightaway.

Tôi muốn bữa tiệc này kết thúc ngay.

4. We completely shut down international airport.

Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

5. Shut down the fuel pump. Uh.

Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

6. Why don't you shut it down?

Sao không cúp cầu dao?

7. Most independent media was shut down.

Đa số phương tiện truyền thông tư đều bị cắt đứt

8. Old man just shut me down.

Lão già dẹp tôi qua một bên.

9. We need to shut this shooter down.

Ta cần chặn tay súng này lại.

10. Well, who's gonna shut down the core, Raymond?

Vậy ai sẽ tắt lõi nhiệt hả Raymond?

11. The entire city transit system is shut down.

Toàn bộ hệ thống giao thông trong thành phố đã đóng cửa.

12. Telegram services has been shut down for ever.

Phòng chứa Bí mật đã được đóng lại vĩnh viễn.

13. 626 educational institutions, mostly private, were shut down.

626 cơ sở giáo dục, chủ yếu là tư nhân, đã bị đóng cửa.

14. You would rather let the government shut down...

Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

15. We either lash out or we shut down.

Hoặc chúng ta chửi nhau, hoặc chúng ta im lặng.

16. Airports are shut down, stranding thousands of passengers.

Các phi trường đã đóng cửa, hàng ngàn hành khách bị kẹt cứng.

17. We've never shut down the entire system before.

Nhưng trước đây ta chưa bao giờ tắt toàn bộ hệ thống bao giờ.

18. We have to shut your system down now.

Bây giờ, tôi phải tắt hệ thống của cô đi.

19. About 180 Dutch farms were temporarily shut down.

Khoảng 180 trang trại của Hà Lan đã tạm thời bị đóng cửa.

20. You want to shut down mom's free clinic?

Bố muốn đóng cửa phòng khám miễn phí của mẹ ư?

21. I want A-Wing evacuated and shut down.

Tôi cần khu A bị cách ly hoàn toàn.

22. A-Wing is being shut down for safety purposes.

Vì lý do an toàn, khu A đã bị cách ly.

23. The fourth single was "Shut It Down", featuring Akon.

Đĩa đơn thứ tư là "Shut It Down", hợp tác với Akon.

24. Paralysis shut down his body partly... his salary completely.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

25. This is the wrong time to shut us down.

Bây giờ không phải lúc để đóng cửa phòng TN này.

26. Anything that might explain why the family shut down?

Có gì có thể giải thích tại sao gia đình rút lui không?

27. I can kill you and shut down the factory.

Tôi giết ông, rồi đóng cửa xưởng công binh này.

28. We present the evidence, together we shut down Briarcliff.

Ta sẽ đưa ra bằng chứng, cùng nhau đóng cửa Briarcliff.

29. It was shut down # years ago after the big disaster

Nó đã bị đóng cửa # năm trước, sau vụ thảm họa khủng khiếp đó

30. Damon, this isn't gonna work if you just shut down.

Damon, chuyện sẽ càng trở nên tệ nếu anh tự khép mình như vậy.

31. Railways and some airports were shut down until 08:00.

Các tuyến đường sắt và một số cảng hàng không bị đóng cửa cho đến 08:00.

32. You want me to shut down while he's still alive?

Ông muốn tôi cúp cầu dao khi ông ta còn sống?

33. In December 2019, we’ll shut down the Street View Gallery.

Vào tháng 12 năm 2019, chúng tôi sẽ ngừng cung cấp Thư viện Chế độ xem phố.

34. Shut down all the garbage mashers on the detention level!

Tắt tất cả máy nghiền trong trại giam đi!

35. I'm sorry, but he's trying to shut down " Avenue Q. "

Mẹ xin lỗi, nhưng anh ta đang cố gắng dẹp vở " Đại lộ Q. "

36. The vice president wants to shut us down, you know.

Ngài phó tổng thống muốn giải tán chúng ta đấy, anh có biết không?

37. We need to shut down the generator on the main deck.

Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.

38. I feel we should shut down the resort for a month.

Tôi thấy ta nên đóng cửa khu nghỉ dưỡng 1 tháng.

39. Local police continue to pressure her to shut down her blog.

Công an địa phương tiếp tục gây sức ép buộc cô phải đóng blog của mình.

40. No, sir, Moscow police will have shut down the Garden Ring.

Không, thưa sếp, cảnh sát Mát-cơ-va sẽ đóng cửa Garden Ring lại.

41. But they shut it down and hid it away in 1986.

Nhưng họ đã bỏ dự án này và giấu kín nó từ năm 1986.

42. Schumer replied, "We shouldn't shut down the government over a dispute."

Schumer nói, "Chúng ta không nên đóng cửa chính phủ vì tranh chấp."

43. The human body, when in extreme duress, begins to shut down.

Khi phải chịu một cơn đau cùng cực, cơ thể con người sẽ dần dần ngưng hoạt động.

44. It's the best way to shut people down on an airplane.

Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

45. The first one (Gaojing Thermal Power Plant) was shut down in 2014.

Nhà máy đầu tiên (Nhà máy nhiệt điện Gaojing) đã ngừng hoạt động vào năm 2014.

46. Three other nuclear power plants shut down automatically during Friday 's earthquake .

Ba nhà máy hạt nhân còn lại tự động đóng lại khi động đất vào hôm thứ Sáu .

47. In 1999, Eagle Group's service was shut down by the Burmese government.

Vào năm 1999, dịch vụ của Eagle Group bị đóng cửa bởi chính phủ Myanma.

48. I think I've shut it all down, but the reserve's still dropping.

Tôi nghĩ tôi đã tắt tất cả, nhưng điện dự phòng vẫn giảm.

49. Japan 's last nuclear shut down for routine maintenance was in May .

Đóng cửa lò phản ứng hạt nhân cuối cùng của Nhật Bản để bảo trì thường xuyên được thực hiện vào tháng 5 năm ngoái .

50. Cole immediately shut down the chants telling the crowd, "Don't do that."

Cole ngay lập tức tắt tiếng hô vang nói với đám đông, "Đừng làm thế."

51. The official website has been shut down as of October 23, 2013.

Trang web chính thức đã được đóng cửa ngày 23 tháng 10 năm 2013.

52. We need to shut down every street in a three block radius.

Chúng ta Cần khóa đường trong Vòng bán kính 3 dãy nhà.

53. We can't shut down the coms, because we'd lose telemetry and guidance.

Chúng ta không thể tắt hệ thống, vì chúng ta sẽ mất tín hiệu và hướng dẫn.

54. I'm going to do whatever it takes to shut down building 26.

Bố sẽ làm bất cứ giá nào để đóng cửa tòa nhà 26.

55. However, Israel's trailblazing electric car company Better Place shut down in 2013.

Tuy nhiên, công ty ô tô điện tiên phong của Israel là Better Place đóng cửa vào năm 2013.

56. The number 2 reactor at Tōkai Nuclear Power Plant was shut down automatically.

Lò phản ứng số 2 tại nhà máy điện hạt nhân Tōkai đã tự ngưng hoạt động.

57. That you shut down voting in Republican precincts to guarantee your own win.

Việc ngài chấm dứt hoạt động bỏ phiếu trong các khu vực của Đảng Cộng hoà sẽ đảm bảo cho chiến thắng của cá nhân ngài.

58. He can shut down the highways, turn off utility grids, you name it.

Hắn có thể đóng đường cao tốc, cắt hệ thống điện, bất kể thứ gì.

59. They began to shut down the media that the protests were happening on.

họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

60. In normal cruising flight, the jet engines were shut down to conserve fuel.

Trong chuyến bay đường trường thông thường, các động cơ phản lực được tắt bớt để tiết kiệm nhiên liệu.

61. Once we have control of the government, we'll shut down all concentration camps.

Giành được việc điều hành đất nước, chúng tôi sẽ đóng cửa các trại tập trung.

62. The Board will shut down this park, seize your work, everything you've built.

Hội đồng sẽ đóng cửa công viên này, tịch thu các thành quả của anh, mọi thứ anh đã tạo nên.

63. She closed all the schools and universities and shut down many public events.

Bà đóng cửa tất cả trường học và trường đại học và ngừng các sự kiện cộng đồng lớn.

64. In 2011 after pressure from the Chinese government the casino was shut down.

Năm 2011, trước những áp lực từ chính phủ Trung Quốc, sòng bạc đã bị đóng cửa.

65. Shops, offices and public transport were shut down and a general strike began.

Các cửa hàng, văn phòng và giao thông công cộng bị đóng cửa và tổng đình công bắt đầu.

66. In April 2010, Lyric Street, Disney's country music label in Nashville, was shut down.

Tháng 4 năm 2010, Lyric Street, nhãn hiệu nhạc đồng quê của Disney tại Nashville, cũng bị đóng cửa.

67. The Bifrost has been shut down and the Tesseract locked away in the vault.

Cầu Bifrost đã bị phong tỏa và khối Tesseract đang được bảo quản trong hầm vũ khí.

68. Everybody was angry last night, they were furious that I shut it all down.

Đêm qua ai cũng giận, họ đã rất giận dữ khi tôi làm tất cả thất vọng.

69. 3 days ago police shut down the freeway At 5 p.M. For 10 minutes.

3 ngày trước cảnh sát đóng xa lộ lúc 5 giờ chiều 10 phút.

70. At 7.20 tonight I'm gonna shut down the power on grid 26 double G.

7:20 tối nay, tôi sẽ ngắt điện ở mạng Lưới 26, GG.

71. That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for 30 seconds.

Luồng điện đó sẽ đóng nó lại trong 30 giày...

72. In 2002, Kiribati passed a controversial law that enabled the government to shut down newspapers.

Năm 2002 Kiribati thông qua một đạo luật gây tranh cãi cho phép chính phủ đóng cửa báo chí.

73. The key is to shut down Lam Tung Yau's business as soon as it opens.

Điều quan trọng là... công ty đầu tư kinh doanh tài chính của Lâm Đông Hữu, vừa khai trương đã bị vậy.

74. We need a warrant to shut down the landfill and comb it for body parts.

Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

75. On November 24, 1967, the spacecraft was shut down for the two-week lunar night.

Vào ngày 24 tháng 11 năm 1967, phi thuyền bị đóng cửa trong giai đoạn đêm Mặt Trăng kéo dài hai tuần.

76. The menu also offered the ability to shut down and log off from their computer.

Menu này cũng cung cấp khả năng tắt máy và log off cho người dùng.

77. So I shut it down, and I gave you all new lives and new identities.

Nên kế hoạch bị hủy bỏ. Và tôi cho cậu một cuộc sống mới. Một danh tính.

78. As Malaysia aims for digital television transition, all analogue signals will be shut down soon.

Do Malaysia đặt mục tiêu chuyển đổi truyền hình số, toàn bộ tín hiệu analogue sẽ ngưng lại.

79. Okay, to shut down the satellite, we have to manually tap into the central server.

Để tắt vệ tinh chúng ta cần đột nhập máy chủ.

80. Six oil wells and a natural gas processing plant were also shut down in Veracruz.

6 giếng khoan dầu và nhà máy xử lý khí tự nhiên cũng phải đóng cửa tại Veracruz.