1. Imperative!

Mệnh lệnh cách.

2. That's the shortened version.

Đấy là cách gọi tắt

3. Part VI was shortened.

Toàn bộ ca khúc từ Part VI bị cắt bỏ.

4. In addition, cut scenes were shortened.

Ngoài ra, các đoạn cảnh cắt đã được rút ngắn .

5. It is imperative that we do so.

Chúng ta phải thật khẩn trương.

6. Effective restructuring of public investment is an imperative.

Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

7. Imperative programming focuses on describing how a program operates.

Lập trình mệnh lệnh tập trung vào miêu tả cách một chương trình hoạt động.

8. Lagging in phase causes inefficiency, electrical noise, and shortened life.

Độ trễ pha gây ra sự kém hiệu quả, nhiễu điện và tuổi thọ bị rút ngắn.

9. In Joseon Dynasty, jeogori of women's hanbok became gradually tightened and shortened.

Dưới thời nhà Triều Tiên, áo jeogori của phụ nữ đã dần dần trở nên bó chặt và rút ngắn lại.

10. Kant gives three versions three formulations of the categorical imperative.

Kant cho ba phiên bản ba công thức số mệnh lệnh categorical.

11. Incheon Subway's construction period was shortened rather than planned 2018 completion.

Tàu điện ngầm Incheon thời gian xây dựng đã được rút ngắn hơn dự kiến hoàn thành năm 2018.

12. 15 It is imperative that we strengthen our confidence now.

15 Điều cần thiết là bây giờ chúng ta phải củng cố lòng tin tưởng của mình.

13. The name was later shortened to Van Diemen's Land by the British.

Cái tên này sau đó được người Anh rút ngắn thành Van Diemen's Land.

14. B, often shortened to Tiger B. The ordnance inventory designation was Sd.Kfz.

B , thường được gọi tắt là Tiger B, với tên định danh lưu trữ Sd.Kfz.

15. These all have the same fuselage length except the shortened MD-87.

Tất cả đều có chiều dài thân máy bay tương tự ngoại trừ MD-87 rút ngắn.

16. Available with either a standard (390 mm) or shortened (295 mm) barrel.

Sử dụng hộp đạn tiêu chuẩn (390 mm) hoặc loại ngắn hơn (295 mm).

17. The AK-104 is a shortened carbine version of the AK-103 rifle.

AK-104 là phiên bản súng cạc-bin của súng trường tấn công AK-103.

18. The face is shortened compared with other cats, giving it a flattened look.

Khuôn mặt ngắn hơn so với những con mèo khác, tạo ra cho nó một bộ mặt dẹt.

19. In the past the shortened name of Jerusalem was Salem, which means “peace.”

Trong quá khứ, chữ tắt của Giê-ru-sa-lem là Sa-lem, có nghĩa là “bình an” (Sáng-thế Ký 14:18; Thi-thiên 76:2; Hê-bơ-rơ 7:1, 2).

20. Its specific name is derived from the Latin curtus "shortened" and cristatus "crested".

Tên cụ thể của nó bắt nguồn từ từ curtus "rút ngắn" và cristatus "mào" trong tiếng La Tinh.

21. Bich shortened his name to Bic in 1953, becoming the ballpoint brand now recognised globally.

Bích rút gọn tên của chính ông thành thương hiệu Bic năm 1953, và đây trở thành thương hiệu bút bi được biết đến trên toàn cầu hiện nay.

22. Control over sea-lanes was imperative to Rome for more than military reasons.

Kiểm soát các đường trên biển là thiết yếu đối với Rô-ma không chỉ vì lý do quân sự.

23. For this feat he received the name "Darusen" (a shortened form of Daruma Sensei).

Đối với kỳ tích này, ông đã nhận được tên "Darusen" (một dạng rút ngắn của Daruma Sensei).

24. On some route shields and road signs, the word "business" is shortened to just "BUS".

Trên một số con dấu xa lộ và biển chỉ dẫn đường, từ "business" thường được viết tắc thành "BUS".

25. There is no imperative form in the third person, so the subjunctive is used.

Không có hình thức mệnh lệnh cho ngôi thứ ba, nên cách giả định sẽ được sử dụng.

26. In most imperative programming languages, the assignment statement (or expression) is a fundamental construct.

Trong hầu hết các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh, câu lệnh gán (hay biểu thức) là một cấu trúc cơ bản.

27. All animals in the world have an instinct, scientists call it the territorial imperative.

Tất cả loài vật trên thế giới đều có bản năng, các nhà khoa học gọi điều đó là cưỡng chế lãnh thổ.

28. It's imperative that I get back to HQ before the situation gets out of hand.

Tôi phải cấp tốc trở về bộ chỉ huy trước khi tình hình vuột khỏi tầm tay.

29. The 747-8 and shortened 747SP are the only 747 variants with a fuselage of modified length.

Ngoại trừ 747-8, SP chỉ có phần thân của 747 đã được sửa chiều dài.

30. Rations were shortened for the workers, but the pigs by virtue of their brainwork were plentifully provided for.

Khẩu phần của công nhân ít đi ngoại trừ của những con heo vì lao động trí óc cần nạp nhiều năng lượng.

31. In March 1994, I was diagnosed with a life-threatening heart problem, and surgery was imperative.

Vào tháng 3-1994, tôi được chẩn đoán là bị bệnh tim nghiêm trọng và cần phải giải phẫu.

32. It is imperative that you release the antivirus before this occurs, or Umbrella will have won.

Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

33. In order to maintain an optimized inventory and effective supply chain, accurate demand forecasts are imperative.

Để duy trì hàng tồn kho được tối ưu hóa và chuỗi cung ứng hiệu quả, dự báo nhu cầu chính xác là bắt buộc.

34. Then on Waters' 2002 tour, he played all nine parts like on record (although part VIII was shortened).

Trong tour diễn năm 2002, Waters chơi đầy đủ cả chín phần (dù phần VIII bị giản lược).

35. In fact, it fits well into the ceratopsine subfamily, apart from its one feature of a shortened frill.

Trong thực tế, nó phù hợp với phân họ Ceratopsine, ngoại trừ một đặc điểm của nó là có một cái diềm ngắn.

36. 26 In our flight to safety, it is imperative that we do not look longingly at the things behind.

26 Trong lúc chạy đến nơi an toàn, điều khẩn thiết là chúng ta không được nhìn một cách luyến tiếc những gì bỏ lại đằng sau (Lu-ca 9:62).

37. Both funnels were shortened by 1–1.5 metres (3 ft 3 in–4 ft 11 in) as were both masts.

Cả hai ống khói được cắt ngắn đi 1–1,5 mét (3 ft 3 in–4 ft 11 in) cũng như cả hai cột buồm.

38. However, it was said that this time could be shortened by indulgences granted on the pope’s authority in exchange for money.

Tuy nhiên, người ta cho là nếu dâng tiền thì có thể nhận được ân xá do thẩm quyền của giáo hoàng để rút ngắn thời gian này.

39. Later derivatives included the shortened long-range 707-138 and the stretched 707-320, both of which entered service in 1959.

Các công cụ phái sinh sau này bao gồm 707-138 rút ngắn và 707-320 kéo dài, cả hai đều đi vào dịch vụ vào năm 1959.

40. The basic fuselage of the A300 was later stretched (A330 and A340), shortened (A310), or modified into derivatives (A300-600ST Beluga Super Transporter).

Phần thân cơ bản của A300 sau này đã kéo dài để sử dụng lại (A330 và A340), hoặc co ngắn lại (A310), hoặc được cải tiến trong các loại máy bay bắt nguồn từ A300 (A300-600ST Beluga Super Transporter).

41. Symptoms are normally seen within 3–4 months of age and result in muscle atrophy, muscle weakness, and a shortened life span.

Triệu chứng thường được thấy khi mèo được 3-4 tháng tuổi và hậu quả gây ra là teo cơ, muscle weakness và giảm tuổi thọ.

42. The name "Central Executive Committee" was used until the 5th Party Congress in 1927, at which time it was shortened to Central Committee.

Tên gọi "Ủy ban Chấp hành Trung ương" đã được sử dụng cho đến khi Đại hội Đảng lần thứ 5 vào năm 1927, tại thời điểm đó nó được rút ngắn xuống Ủy ban Trung ương.

43. The Ilyushin Il-96 is a shortened, long-range, and advanced technology development of the Soviet Union's first widebody airliner, the Ilyushin Il-86.

Ilyushin Il-96 và một phiên bản thân ngắn của loại máy bay tầm xa thân rộng ứng dụng kỹ thuật tiên tiến đầu tiên của Nga, Ilyushin Il-86.

44. Not because, he argued, humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct or territorial imperative, but because of the logic of anarchy.

Ông chỉ rõ nguyên nhân không phải do con người có sự khát máu thời nguyên thủy, hay bản năng hung hăng, hay nhu cầu khẳng định và bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, mà là vì triết lý về sự vô chính phủ. Trong tình trạng vô chính phủ,

45. Her constant activity in the New Guinea area made a west coast overhaul imperative, and she received this at Mare Island between April and June.

Những hoạt động liên tục tại khu vực New Guinea đã làm trì hoãn nhu cầu đại tu lớn tại bờ Tây, mà cuối cùng cũng được thực hiện tại Xưởng hải quân Mare Island từ tháng 4 đến tháng 6.

46. In any polyphonic music in which two parts are written on the same staff, stems are typically shortened to keep the music visually centered upon the staff.

Trong các tác phẩm phức điệu, chẳng hạn có hai bè nhạc được viết trong cùng một khuông thì đuôi nốt nhạc thường được thu ngắn nhằm giữ sự tập trung về mặt thị giác vào khuông nhạc.

47. This representation was inspired by the SIMPLE representation proposed in the McCAT compiler by Laurie J. Hendren for simplifying the analysis and optimization of imperative programs.

Mã SIMPLE được đề xuất trong trình biên dịch McCAT bởi Laurie J. Hendren, để làm đơn giản hóa việc phân tích và tối ưu hóa các câu lệnh của chương trình.

48. Matariki is a shortened version of Ngā mata o te ariki o Tāwhirimātea, or "the eyes of the god Tāwhirimātea", but it is sometimes incorrectly translated as "little eyes".

Matariki là phiên bản rút gọn của Ngā mata o te ariki o Tāwhirimātea, hay "đôi mắt của thần Tāwhirimātea", nhưng đôi khi nó được dịch không chính xác là "đôi mắt nhỏ".

49. In practice, the projection is carried out by computer or by hand using a special kind of graph paper called a stereographic net, shortened to stereonet, or Wulff net.

Trên thực tế, phép chiếu có thể được thực hiện nhờ dùng máy tính hoặc bằng tay dùng một loại giấy có đồ thị vẽ đặc biệt gọi là lưới Wulff hay stereonet.

50. It is, therefore, imperative to have an effective ward council, where male and female ward officers sit down together regularly to counsel under the presiding authority of the bishop.

Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

51. As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species.

Khi nghĩ về hậu quả của điều đó, nếu bạn nghĩ tuyệt chủng là tự nhiên và phổ biến, bình thường và xảy ra định kỳ, thì đa dạng hóa giống loài chúng ta là bắt buộc về luân lý.

52. After his death, as requests for information on Tennis for Two increased, his son William B. Higinbotham told Brookhaven: "It is imperative that you include information on his nuclear nonproliferation work.

Sau khi Higinbotham mất, trước những yêu cầu thông tin về Tennis for Two ngày càng tăng, con trai ông William B. Higinbotham đã nói với Brookhaven: "Điều bắt buộc mà bạn có bao gồm thông tin về việc không phổ biến vũ khí hạt nhân của ông.

53. - Fattening times for pigs and poultry have been shortened from 136 to 118 days and 66 to 58 days respectively, thereby lowering costs of animal feeding and allowing farmers to increase production intensity.

- Thời gian vỗ béo lợn và gà đã giảm lần lượt từ 136 ngày xuống còn 118 ngày và từ 66 ngày xuống còn 58 ngày, qua đó giúp giảm chi phí thức ăn và tăng cường quay vòng sản xuất.

54. A different, 51⁄2-minute shortened version of "Halleluhwah" would later appear on the compilation Cannibalism in 1978 while the single's A-side remained out-of-print until its inclusion on 1992's Cannibalism 2.

Một phiên bản khác, dài 51⁄2 phút của "Halleluhwah" sau đó xuất hiện trong album tổng hợp Cannibalism năm 1978, còn "Turtles Have Short Legs" vẫn tiếp tục khan hiếm bản in cho tới khi có mặt trong Cannibalism 2 năm 1992.

55. 10 Because of overlooking divine direction or treating it lightly, some might think our meetings should be shortened, assembly locations should not be so far away, and study material should always be simple, never including “solid food.”

10 Vì khinh thường hay xem nhẹ sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, vài người có thể nghĩ nên chọn các nơi hội nghị không quá xa nhà, và các tài liệu học hỏi phải luôn luôn giản dị, đừng bao giờ chứa đựng “đồ-ăn đặc” (Hê-bơ-rơ 5:12).

56. Taiwan, as an independent economy, became a member of the World Trade Organization (WTO) as Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (often shortened to "Chinese Taipei"-both names resulting from PRC interference on the WTO) in January 2002.

Đài Loan, với tư cách là một nền kinh tế độc lập, trở thành thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) là Lãnh thổ Hải quan riêng biệt của Đài Loan, Penghu, Kinmen và Matsu (thường rút ngắn tên "Chinese Taipei" do PRC can thiệp vào WTO) Tháng 1 năm 2002.

57. The carrier, despite the hazardous job of flying from such a shortened deck, continued to launch her planes on missions of mercy or patrol as they carried food, medicine, and long-deserved luxuries to American prisoners of war at Narumi, near Nagoya.

Bất chấp khó khăn do phải cất cánh từ một sàn đáp ngắn hơn, chiếc tàu sân bay tiếp tục tung ra các phi vụ tuần tra và nhân đạo mang thực phẩm, thuốc men và tiếp liệu cho những tù binh chiến tranh Mỹ tại Narumi gần Nagoya.

58. 3 Since the secretary must send the congregation’s monthly field service report to the Society by the sixth of the month, it is imperative that all of us report our field activity promptly at the end of each month.

3 Vì anh thư ký phải gửi báo cáo của hội thánh về Hội vào ngày 6 hàng tháng, tất cả chúng ta phải mau mắn nộp báo cáo rao giảng của mình vào mỗi cuối tháng.

59. Having obtained a degree in Polish literature from the Jagiellonian University in 1970, Stuhr spent the next two years studying acting at the Academy for the Dramatic Arts in Kraków (Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna often shortened to PWST), where he became a professor.

Sau khi tốt nghiệp ngành văn học Ba Lan từ Đại học Jagiellonian năm 1970, Stuhr đã trải qua 2 năm học tại Học viện Kịch nghệ ở Krakow (Nhà Trắng Trườngrę Teatralna thường rút ngắn thành PWST), trở thành một giáo sư.