Use "shortened imperative" in a sentence
1. Following a safe and effective running program is absolutely imperative.
Il est absolument nécessaire de suivre un programme de course sécuritaire et efficace.
2. Abnormally elongated cell ends shortened to the level of the storey border.
Les extrémités cellulaires anormalement allongées se sont receourcies au niveau des limites des étages.
3. The method further includes generating a compressed beacon including the shortened network identifier.
Le procédé consiste en outre à générer une balise compressée comprenant l'identificateur de réseau raccourci.
4. Bauer also worked in the committees that developed the imperative computer programming languages ALGOL 58 and its successor ALGOL 60, important predecessors to all modern imperative programming languages.
Bauer siège aussi dans les comités de développement du langage de programmation impératif ALGOL 58 et de son successeur ALGOL 60; ces langages sont les tout premiers langages de programmation impératifs.
5. Respect of signals is an imperative,condition sine qua non of safety.
Le respect des signaux est impératif, condition sine qua non de la sécurité.
6. National ownership of the process is in this case an absolute imperative
La maîtrise nationale du processus est dans ce cas précis une nécessité absolue
7. National ownership of the process is in this case an absolute imperative.
La maîtrise nationale du processus est dans ce cas précis une nécessité absolue.
8. Now, it is absolutely imperative that we return him safely to Cardassian space.
Il est impératif, que nous le ramenions dans l'espace cardassien.
9. shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving
une réduction du temps jusqu à progression tumorale chez des patients ayant un cancer avancé
10. The service accumulation schedule may be shortened by accelerated ageing on a fuel consumption basis.
Le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement peut être raccourci par un vieillissement accéléré sur la base de la consommation de carburant.
11. There are imperative reasons of overriding public interest for authorising the plan or project.
Il existe des raisons impératives d'intérêt public majeur d'autoriser le plan ou projet.
12. The country was on the brink of the abyss and national reconciliation was imperative
Le pays était au bord du gouffre et la réconciliation nationale s'imposait
13. Following that course while being prepared to change is an imperative for us all.
Nous devons tous impérativement continuer sur cette voie et nous tenir prêts au changement.
14. Consequently, cooperation and coordination among countries were imperative in order to successfully address this issue.
En conséquence, la coopération et la coordination entre les pays étaient impératives pour pouvoir agir avec succès.
15. List possible reasons why they felt it was imperative to take action on the issue.
• les avantages d’une action commune dans ce dossier; • les obstacles qui ont pu gêner cette action commune.
16. Strategic Planning and Performance Management Strategic planning is absolutely imperative to a well-functioning organization.
Planification stratégique et gestion du rendement La planification stratégique est essentielle en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'organisation.
17. It is absolutely imperative that we phase out our dependence on oil and fossil fuels.
Il est absolument impératif que nous sortions progressivement de notre dépendance vis-à-vis du pétrole et des combustibles fossiles.
18. As shown, an acceptable level of reliability was achieved for all but three of the shortened scales.
On peut constater que tous les barèmes réduits, sauf trois, ont fait preuve d'un degré de fiabilité acceptable.
19. They impede the mobility and adaptability that are imperative for the efficiency of a national economy.
Ils nuisent a la mobilite ` ́ ` ́ et a l’adaptabilite qui sont essentielles au rendement de ́ l’economie nationale.
20. Our position is that absolute equality in sovereignty among Member States is imperative in this process
Notre position est que dans ce processus il est impératif de respecter l'égalité absolue en termes de souveraineté entre États Membres
21. It is absolutely imperative that it be there but this is done on an individual basis
Il est impérieux qu'il y ait des défenseurs de ces valeurs, mais on défend ces valeurs chacun à titre individuel
22. It is imperative that UNMISET address the shortfall in Timor-Leste's policing capabilities and UNPOL weaknesses
Il est impératif que la MANUTO remédie à l'insuffisance des capacités de police du Timor oriental et aux faiblesses de la police des Nations Unies
23. That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoon
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midi
24. It is absolutely imperative that you possess the ability to multi-task, prioritize, and take initiative.
Capacité à mener plusieurs projets de front, à établir ses priorités et à prendre de l’initiative absolument impérative.
25. Those stocks, accumulated for several years now, contain obsolete, dangerous munitions that fulfil no imperative security need
Ces stocks, accumulés depuis de nombreuses années, concernent des munitions obsolètes, dangereuses et ne répondant à aucun objectif impératif de sécurité
26. It is absolutely imperative for those controls to be exerted on the fissile material across the world
Il est absolument impérieux que nous reprenions le contrōle des matiéres fissiles qui sont répandues partout dans le monde
27. An antenna for a portable radio device is provided, the gain of which is high regardless of whether it is extended or shortened.
L'invention concerne une antenne destinée à un dispositif radio portatif dont le gain est élevé indépendamment du fait qu'elle soit sortie ou rentrée.
28. In this context, we would like to repeat that it is absolutely imperative to implement the provisions of resolution # without further delay
Dans ce contexte, nous réaffirmons qu'il est aujourd'hui impératif d'appliquer sans plus tarder les dispositions de la résolution
29. Accretionary wedge sediments, which extend landward beneath the volcanic Crescent terrane, comprise two primary units, both of which have shortened through duplex formation.
Les sédiments du prisme d'accrétion, qui s'étendent vers le continent sous les volcanites du terrane de Crescent, incluent deux unités primaires, qui furent toutes les deux raccourcies par une imbrication de duplex.
30. Nephi was inspired to make an abridgement, a shortened version, of his father’s account (found in 1 Nephi 1–8) on the small plates.
Néphi a reçu l’inspiration de faire un abrégé, un version plus courte, des annales de son père (que l’on trouve dans 1 Néphi 1-8) sur les petites plaques.
31. In this context, we would like to repeat that it is absolutely imperative to implement the provisions of resolution 1706 (2006) without further delay.
Dans ce contexte, nous réaffirmons qu’il est aujourd’hui impératif d’appliquer sans plus tarder les dispositions de la résolution 1706 (2006).
32. “National ownership” is not something that is merely desirable or politically correct; it is an imperative, an absolute essential, if peacebuilding is to take root.
« La maîtrise nationale » n’est pas quelque chose qui est juste souhaitable ou politiquement correcte; elle est un élément incontournable, absolument essentiel, pour que la consolidation de la paix ait une chance de s’enraciner.
33. To accomplish this, it is imperative that all First Nations and administering authorities report the same information, at the same time and in the same format.
Pour y arriver, il est impérieux que toutes les Premières nations et les autorités administratives soumettent les mêmes renseignements, en même temps et selon la même présentation. Sinon, les données obtenues risqueraient d’être disproportionnées ou peu fiables.
34. The wash period is further shortened by employing a vessel with a flat shallow configuration (22) for shortening the sedimentation path length of the aggregated red cells (24).
La durée de lavage est ensuite écourtée grâce à l'utilisation d'un récipient à configuration plate et peu profond (22) pour raccourcir la longueur du chemin de sédimentation des hématies agrégées (24).
35. ( A ) TO DESIGN CONCRETE FORMALISMS AND LANGUAGES BASED ON NON-PROCEDURAL AND NON-IMPERATIVE APPROACHES , SUCH AS FOUND IN THE FUNCTIONAL , APPLICATIVE , LOGICAL AND ALGEBRAIC PROGRAMMING STYLES .
( A ) CONCEVOIR DES FORMALISMES ET LANGAGES CONCRETS BASES SUR DES APPROCHES NON PROCEDURALES ET NON IMPERATIVES TELLES QU'ON LES RENCONTRE DANS LES STYLES DE PROGRAMMATION FONCTIONNELLE , APPLICATIVE , LOGIQUE ET ALGEBRIQUE .
36. Consequently, the time required for cooling the adsorption elements (81, 82) upon finishing regeneration is shortened and the moisture being adsorbed by the adsorption elements (81, 82) is ensured sufficiently.
Par conséquent, le temps nécessaire pour refroidir les éléments d'absorption (81, 82) lors de la fin du processus de régénération est raccourci et la quantité d'humidité absorbée par les éléments d'absorption (81, 82) est suffisante.
37. It is therefore imperative to stress the necessity of eliminating the sanctuaries that continue to produce and prepare the ruthless killers and agents of the unending destruction of Afghanistan.
Il est donc impératif d’insister sur la nécessité d’éliminer les sanctuaires qui continuent de produire et d’entraîner des tueurs impitoyables et les agents de l’interminable destruction de l’Afghanistan.
38. Onset time to akinesia of the lateral and superior rectus muscles was shortened in patients receiving the pH-adjusted solution but there were minimal effects on the medial and inferior recti.
Elle permet un début plus rapide d’akinesie des muscles droits supérieur et latéral, mais a peu d’effets sur les muscles droits interne et inférieur.
39. The present invention allows for the design of shortened transducers, without the use of complex shaped motor components or additional coupler parts, and further can achieve the purpose to make the loudspeaker thinner.
La solution technique de la présente invention permet de concevoir des transducteurs plus courts, sans faire appel à des composants motorisés aux formes complexes ni ajouter de pièces de couplage.
40. However, in this creative aura, the desire to participate in a return to the common work soon became so imperative, that one day in the subway I surprised myself composing alexandrines (...).
Cependant, dans cette aura créatrice, le désir de participer à mon tour à l'œuvre commune se fait bientôt si impérieux, qu'un jour dans le métro je me surprends à composer des alexandrins (...).
41. RECENT RESEARCH IN THIS AREA SHOWS THAT NON-PROCEDURAL AND NON-IMPERATIVE LANGUAGES , SUCH AS FOUND IN FUNCTIONAL , APPLICATIVE , LOGICAL AND ALGEBRAIC PROGRAMMING STYLES CAN MAKE A CONSIDERABLE CONTRIBUTION IN THESE AREAS .
DES RECHERCHES RECENTES DANS CE DOMAINE MONTRENT QUE DES LANGAGES NON CONCEPTUELS ET NON IMPERATIFS , TELS CEUX QUI CARACTERISENT LES STYLES DE PROGRAMMATION FONCTIONNELLE , APPLICATIVE , LOGIQUE ET ALGEBRIQUE PEUVENT CONSTITUER DES AUXILIAIRES PRECIEUX DANS CES DOMAINES .
42. The advantage of integrating the adjustor into the hook is that it would allow the wrap-around length specified in the anchorage location zone to be shortened, thereby increasing the size of the zone.
L'intégration d'un tel dispositif au crochet a l'avantage de permettre de raccourcir la longueur d'enroulement de la courroie indiquée dans la zone de positionnement des ancrages, ce qui accroît les dimensions de cette dernière.
43. We are told that it is absolutely imperative to preserve the 1.27 % of GDP ceiling for Community contributions, in order not to compromise the efforts of the states to satisfy the convergence criteria.
On nous expose qu'il est absolument impératif de préserver le plafond des prélèvements communautaires de 1, 27 % du PIB, afin de ne pas compromettre les efforts des États pour satisfaire aux critères de convergence.
44. Several shortened names were soon suggested for the three emanations: exradio, exthorio, and exactinio in 1904; radon, thoron, and akton in 1918; radeon, thoreon, and actineon in 1919, and eventually radon, thoron, and actinon in 1920.
Des noms furent proposés pour ces trois gaz en 1904 : exradio, exthorio, et exactinio ; puis radon, thoron, et akton en 1918 ; suivis de radeon, thoreon, et actineon en 1919, et finalement radon, thoron, et actinon en 1920.
45. Although the reduction in funding has more to do with absorption capacity than with the political situation, it should signal to the Mauritanian authorities how imperative it is to bolster the rule of law.
Bien que cette diminution soit liée aux capacités d’absorption plutôt qu’à la situation politique, elle devrait signifier aux autorités mauritaniennes la nécessité de renforcer l’État de droit.
46. The device employs a gravity sedimentation procedure but achieves a shortened washing period by using an aggregating reagent (16) for aggregating or agglomerating the red cells so as to increase their sedimentation velocity during the gravity sedimentation.
Le dispositif utilise un procédé de sédimentation par gravité, mais effectue un lavage sur une durée raccourcie au moyen d'un réactif d'agrégation (16) permettant l'agrégation ou l'agglomération des hématies afin d'en augmenter la vitesse de sédimentation lors de la sédimentation par gravité.
47. For Canada to take full advantage of this knowledge, talent and technology in a timely fashion, it is imperative and urgent that Canadian researchers, universities and companies become integral partners in the international effort in S&T.
Pour que le Canada puisse tirer pleinement parti de son savoir, de son ingéniosité et de sa technologie de façon opportune, il est impératif et urgent que les chercheurs, les universités et les entreprises au pays fassent partie intégrante de l’effort international en S-T.
48. Grindcore, often shortened to grind, is a gathering of extremes: it draws inspiration from some of the most abrasive popular music genres available—noise, death metal, early industrial music and the faster varieties of punk rock (D-beat, crust, thrashcore).
Le grindcore (ou tout simplement grind) est un genre de musique extrême issue du crust punk, associé au death metal. Le grindcore est une musique extrêmement directe, rapide et brutale, c'est une musique sans concession où les vocaux gutturaux ou criés côtoient les blast beats de batterie et les riffs de guitare relativement simples et ultra rapides directement influencés par le punk hardcore).
49. The area limited by the minimum curve of luminance and the maximum curve of times (durations) creates a physiological area of inertia which widens with age; the pathological state of adynamia is marked by a shortened curve and curves outside the physiological area.
La surface limitée par la courbe minima des luminances et la courbe maxima des temps détermine une aire physiologique d'inertie qui s'élargit avec l'âge; l'état pathologique d'adynamie est marqué par une amputation des tracés et une irruption des courbes hors de cette surface.
50. A new phase in the development of international law is thus being adumbrated which tempts to reconcile in law a supreme political imperative (the full independence of the nation-state) with a moral requirement (the desire to save thousands of human beings threatened with extermination).
Une telle position du Conseil de Sécurité et de la communauté internationale semble aller à l'encontre de l'article 2 de la Charte des Nations Unies sur la non intervention dans les affaires intérieures d'un Etat.
51. The teeth (7) of the outer toothing of the lubricating pinion (1) have a shortened tooth flank profile in relation to an involute toothing, wherein the addendum (hk) and/or the width of the tooth flanks in the peripheral direction are reduced in a tooth flank section which is situated radially outside the reference circle.
Les dents (7) de la denture extérieure du pignon de lubrifiant (1) présentent un profil de flancs de dents raccourci par rapport à une denture de développante, la hauteur de la tête (hk) et/ou la largeur des flancs des dents dans la direction périphérique étant réduites dans une portion de flancs des dents située radialement à l'extérieur du cercle partiel.
52. The report by the Committee on Legal Affairs and Human Rights stated that "A new phase in the development of international law is thus being adumbrated which attempts to reconcile in law a supreme political imperative (the full independence of the nation state) with a moral requirement (the desire to save thousands of human beings threatened with extermination)".
Dans son rapport, la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme indiquait voir là « l’ébauche d’une nouvelle phase de l’évolution du droit international qui tente de concilier en droit un impératif politique suprême (la pleine indépendance de l’Etat-nation) et une exigence morale (le désir de sauver des milliers d’êtres humains menacés d’extermination) ».
53. An increase in the incidence of adactyly and/or shortened digits in the offspring of rats exposed to a maternally toxic dose [2000 mg/kg bw/day by gavage in corn oil] (IRDC, 1982) and embryo- or feto-toxic effects at doses less than those that were toxic to the mothers were observed in rabbits exposed to 30 and 100 mg/kg b.w.
On a observé une augmentation de l’incidence de l’adactylie et/ou du raccourcissement des doigts chez la progéniture des rates exposées à une dose toxique pour la mère [2 000 mg/kg pc/jour par gavage avec de l’huile de maïs] (IRDC, 1982).
54. The present invention relates to a method for producing fatty acid alkyl esters as well as cellulosic simplified sugars, shortened protein polymers, amino acids, or combination thereof resulting from the simultaneous esterifϊcation and hydrolysis, alcoholysis, or both of algae and other oil containing materials containing phospholipids, free fatty acids (FFA), glycerides, or combination thereof as well as polysaccharides, cellulose, hemicellulose, lignocellulose, protein polymers, or combination thereof in the presence of an alcohol and an optional acid catalyst.
La présente invention concerne un procédé de production d'esters d'alkyle d'acides gras ainsi que des sucres simplifiés cellulosiques, des polymères de protéine raccourcis, des acides aminés ou des combinaisons de ceux-ci résultant de l'estérification simultanée et de l'hydrolyse, alcoolyse, ou des deux d'algues et d'autres matières contenant de l'huile incluant des phospholipides, des acides gras libres (FFA), des glycérides ou des combinaisons de ceux-ci ainsi que des polysaccharides, de la cellulose, de l'hémicellulose, de la lignocellulose, des polymères de protéine ou des combinaisons de ceux-ci en présence d'un alcool et d'un catalyseur acide éventuel.