1. He's still shooting up in the air right now.

Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

2. Dirty bombs, bad guys shooting up the place with AKs.

Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

3. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

4. Even after he started shooting up in our bathroom every morning.

Thậm chí sau khi ông ấy bắt đầu làm loạn lên trong phòng tắm mỗi sáng.

5. Instead of shooting it.

Thay vì bắn giết.

6. (Noise of shooting arrow) (Applause)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

7. If I were, would I have shooting pains up and down my left arm?

Nếu đúng thế thì có phải sẽ có cơn đau chạy dọc cánh tay?

8. A secure border limits supply, drives the prices up.

Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

9. It's uncivilized shooting persons of substance.

Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

10. Terrorist shooting hostages.

chúng đang bắn các con tin.

11. 200X is a compilation of Shooting Love.

"Lửa" là một bài hát của Khắc Hưng viết về sự chia cắt trong tình yêu.

12. He's shooting him some kind of story.

Hắn đang bịa chuyện gì đó.

13. Game birds, especially pheasants, are shot with shotguns for sport in the UK; the British Association for Shooting and Conservation says that over a million people per year participate in shooting, including game shooting, clay pigeon shooting, and target shooting.

Sử dụng súng Với các loài chim, đặc biệt là gà lôi, người ta thường dùng súng săn cho mục đích thể thao ở Anh; Hiệp hội săn bắn và bảo tồn ở Anh nói rằng mỗi năm hơn một triệu người tham gia săn bắn, bao gồm săn thú, bắn mục tiêu di động và bắn bia.

14. Shooting in all directions.

Bắn mọi hướng.

15. Shooting me from behind.

Bắn lén sau lưng ta...

16. Shocking Shooting Suffering Substitutes!

Tống đình bổ dụng Dư Hối lên thay Dư Giới.

17. Keep shooting them down.

Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

18. We ain't shooting canteens!

Chúng ta sẽ không bắn bi-đông!

19. And spared the traumatic details of your shooting.

Và không nhớ chi tiết đau buồn nào về vụ nổ súng.

20. Foresters in Gifu Prefecture have justified the shooting of serows in the legs, as such shooting would not be fatal.

Cán bộ lâm nghiệp tại tỉnh Gifu đã biện minh cho việc bắn tỳ linh ở chân, bắn như vậy sẽ không ra gây tử vong.

21. That was no scarecrow shooting.

Đó không là kẻ bù nhìn đó là Orval!

22. Mango Tango or Shooting Stars...

Xoài Tăngô hay Sao Lửa Tí Toé...

23. I'm about to start shooting!

Em bắn trả.

24. We're shooting up north now into the brain, and we can see these pink cells down at the bottom.

Giờ thì chúng ta tiến thẳng lên phía bắc vào não, chúng ta có thể thấy các tế bào màu hồng ở dưới cùng.

25. You might be shooting blanks.

Có thể anh đang bắn đạn lép.

26. Shooting and screaming and people dying and burning the wagons and shooting and screaming and burning.

Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

27. Why are they shooting at us?

Sao họ lại bắn mình thế?

28. Who taught you the shooting skill?

Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?

29. The animal shooting has its value

Cảnh thú vật cũng có giá trị.

30. Notably, 62% of suicides by shooting occurred in military locations.

Khoảng 62% số rác thải đô thị được đặt tại các bãi chôn lấp.

31. We're shooting in a month, jon.

Một tháng nữa là ta bấm máy rồi Jon.

32. Ready to hit the shooting range?

Chuẩn bị đi tập bắn chưa chú?

33. Like shooting fish in a barrel.

Dễ như cá trong chậu.

34. It's not just a shooting competition.

Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

35. Stealing's been down since your shooting.

Trộm cắp đã giảm đi từ sau vụ cậu bị bắn.

36. Those damn artillerymen are practicing shooting.

Bọn lính chết tiệt đó đang tập bắn súng.

37. Food prices rose dramatically, in some instances up to 400%, after both storms damaged crops.

Giá thực phẩm tăng đáng kể, một số mặt hàng lên tới 400%, do hai cơn bão tàn phá mùa màng, cây trồng.

38. Stock market prices are also sharply higher , with Vietnam 's benchmark index up 86% since the beginning of March .

Giá cả trên thị trường chứng khoán cao hơn rõ rệt , với chỉ số điểm chuẩn của Việt Nam lên 86% từ đầu tháng ba .

39. The shooting competitions at the 2017 Southeast Asian Games were held at National Shooting Range Centre in Subang, Selangor.

Môn bắn súng thi đấu tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2017 đang được diễn ra tại Trung tâm loạt bắn súng quốc gia ở Subang, Selangor.

40. They practiced shooting at automobiles, shooting out of automobiles, laying mines in government accommodation or houses, using poison, and rigging explosive charges in transport.

Họ ám sát từ trên ô tô, bắn vào ô tô, đặt mìn tại các cơ sở hay toà nhà chính phủ, dùng thuốc độc, và đặt mìn trên các phương tiện vận tải.

41. The shooting team will need your gun.

Đội tác xạ cần giữ súng của anh.

42. In March 1967, Sedgwick began shooting Ciao!

Tháng 4 năm 1967, Sedgwick bắt đầu ghi hình bộ phim Ciao!

43. Nips put a premium on shooting medics.

Chúng được thưởng nếu bắn lính cứu thương.

44. And my family would be in the middle of that shooting.

Và gia đình tôi sẽ ở giữa hai làn đạn đó.

45. I don't want to get killed for lack of shooting back.

Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

46. No wonder that goalkeepers quailed at the sight of him shooting.

Vì lẽ đó người ta thường thấy chòm sao Cung thủ đang giương cung lên ngắm bắn.

47. So I started shooting time-lapse photography.

Vậy là tôi bắt đầu chụp ảnh theo kĩ thuật quay nhanh.

48. Victim 's sister was not present at the time of shooting .

Chị gái của nạn nhân không có mặt vào lúc cô ta bị bắn .

49. My fibromyalgia's just shooting down my spine.

Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

50. We were told there was a shooting.

Tôi được thông báo có bắn súng.

51. The post production activities commenced during the final phase of shooting.

Các hoạt động hậu sản xuất bắt đầu trong giai đoạn cuối cùng của việc quay phim.

52. Using a tripod and a shooting stick.

Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

53. Shooting has become a major sport here.

Bắn súng là môn thể thao rất phổ biến trên toàn thế giới.

54. Shooting at moving target and observing the course of the projectile

Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

55. When the shooting starts, don't forget to duck.

Khi súng nổ, đừng quên thụp xuống.

56. Where were you during the shooting Mrs. Lopez?

Bà đã ở đâu trong lúc xảy ra vụ nổ súng, bà Lopez?

57. On the [y-axis] is their shooting ability.

Trục Y thể hiện năng lực của cầu thủ.

58. The shooting lasted about 70 to 80 seconds.

Vụ nổ súng kéo dài trong khoảng 70 tới 80 giây.

59. Even sport hunting guides discouraged shooting these birds.

Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

60. Shooting and weightlifting were Denmark's most successful sports.

Bắn súng và cử tạ là môn thể thao Đan Mạch rất thành công.

61. Soaring Food Prices Tied in Part to Oil prices

Giá lương thực gia tăng có liên hệ một phần với giá dầu

62. Another unofficial definition of a mass shooting is an event involving the shooting (not necessarily resulting in death) of five or more people (sometimes four) with no cooling-off period.

Một định nghĩa không chính thức khác về xả súng hàng loạt là một sự kiện liên quan đến vụ nổ súng (không nhất thiết dẫn đến tử vong) từ năm người trở lên (đôi khi là bốn) và không có thời gian ngừng nghỉ.

63. I don't know about you, but I'm getting tired of shooting squirrels.

Tôi không biết anh sao, chớ tôi đả chán bắn sóc rồi.

64. When I start shooting, you run like hell.

Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.

65. Are they shooting fireworks again at Capsule Corp?

Bọn công ty Capsule lại bắn pháo hoa à?

66. David Koepp rewrote the script before shooting began.

David Koepp đã viết lại kịch bản trước khi bắt đầu bấm máy.

67. Now he's telling tales about a fenceline shooting.

Giờ hắn lại kể lể về việc nổ súng qua ranh giới.

68. Supported prices

Giá bán được hỗ trợ

69. After the shooting of the film, he quickly went on a liquid diet.

Sau khi quay bộ phim, anh nhanh chóng đi vào một chế độ ăn uống hợp lý.

70. They're the ones that came in shooting and killing.

Chính bọn mày đã đến bắn phá và giết chóc.

71. Just you, me and the speck, shooting the breeze.

Chỉ có tôi và anh, và hạt bụi.

72. No, about me almost shooting a scout this morning.

Không, về chuyện anh suýt bắn một hướng đạo sinh sáng nay.

73. We could go in smiling or storm in shooting.

Chúng ta có thể vào với nụ cười hoặc đã xong việc.

74. That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

75. I don't go around shooting and swinging frying pans.

Tôi không bắn tá lả và múa chảo vườn hoang.

76. The government of the United States regards the shooting as a terrorist attack.

Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

77. ♪ It was like shooting a sitting duck ♪

Chuyện đó dễ như trở bàn tay

78. One day, I was taken to the shooting range.

Một ngày nọ, họ đem tôi đến bãi tập bắn.

79. I trust nobody loading my guns if I'm shooting.

Tôi không tin tưởng bất cứ ai nạp đạn cho mình trước khi bắn nhau.

80. Since 1295, the Crossbow Corps has provided demonstrations of crossbow shooting at festivals.

Kể từ 1295, Quân đoàn Crossbow đã cung cấp đội bắn nỏ tại lễ hội.