1. This is shifting and reflecting functions.

Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

2. We've been cleaning and shifting furniture.

Chúng tôi đang dọn dẹp và dời chỗ đồ đạc.

3. The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

4. Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape.

Mùa hè mang đến ánh sáng cho cả 24 giờ và băng tan biến đổi hoàn toàn khung cảnh.

5. The market is shifting toward natural gas anyway.

Dù sao thì thị trường cũng đang chuyển dịch sang khí ga tự nhiên rồi.

6. However, game distribution is shifting towards online marketing.

Tuy nhiên, việc phân phối game dần chuyển hướng sang mảng tiếp thị trực tuyến.

7. A house built on shifting sand will fall.

Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

8. This thing's shifting under our feet in Congress.

Ở Quốc hội, tình hình dự luật này đang xoay như chong chóng.

9. Sales of Viva Love exceeded their previous album, shifting more than 350,000 copies.

Doanh số của album Viva Love vượt qua cả album trước, đạt tới hơn 350.000 bản.

10. She cites shifting social values as the main reason.

Bà viện dẫn lý do chính yếu là giá trị trong xã hội đã bị thay đổi.

11. Name tax(country:postal_code:rate) [tax(country:postcode:rate)]

Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

12. Name tax(country:region:rate) [tax(country:region:rate)]

Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

13. Choice of tax regime.

Lựa chọn chế độ thuế.

14. More Engagement Urged to Maintain Strong Growth in Shifting Economy

Cần thu hút sự tham gia của doanh nghiệp tư nhân nhằm duy trì tăng trưởng mạnh trong quá trình chuyển đổi kinh tế

15. Vietnam can harness the shifting trade patterns to its advantage.

Việt Nam có thể khai thác các hình thái thương mại mới để tạo lợi thế.

16. Consequently, Stalin's plans were thwarted as Yugoslavia began shifting its alignment.

Do đó, các kế hoạch của Stalin đã bị cản trở khi Nam Tư bắt đầu thay đổi các liên kết của mình.

17. The idea for the tax was based on the British Tax Act of 1798.

Ý tưởng về thuế được dựa trên Đạo luật thuế của Anh năm 1798.

18. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

19. “Slowly but surely the ground beneath the global economy is shifting.

“Nền tảng kinh tế toàn cầu đang dịch chuyển một cách chậm chạp, nhưng chắc chắn.

20. Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

21. The reduced rate of 15% applies for regular tax and the Alternative Minimum Tax.

Mức giảm 15% áp dụng cho thuế thông thường và Thuế tối thiểu thay thế.

22. Usually, the main benefit is a tax shield resulted from tax deductibility of interest payments.

Thông thường, lợi ích chính là một lá chắn thuế kết quả từ khấu trừ thuế của các khoản thanh toán lãi suất.

23. Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed-loop model.

Thứ hai là chuyển đổi từ cách sử dụng tài nguyên một cách lãng phí, lâu dài và gây ô nhiễm sang mô hình vòng tròn khép kín.

24. Residents generally live in villages of 20 to 60 families and engage in subsistence shifting agriculture.

Các cư dân Ratanakiri thường sống trong những buôn làng có từ 20 đến 60 gia đình và có sinh kế là nông nghiệp du canh.

25. I feel like my skin's crawling and my organs are shifting and...

Tôi chỉ thấy da mình sởn gai ốc nội tạng thì lộn hết cả lên...

26. A tax-deductible mission of charity.

Một nhiệm vụ được miễn thuế.

27. Tax-free.

Miễn thuế.

28. Seracs, crevasses, and shifting blocks of ice make the icefall one of the most dangerous sections of the route.

Serac, các kẽ nứt trong băng và các khối băng trượt làm thác băng này là một trong những đoạn nguy hiểm nhất của con đường lên đỉnh.

29. However, the tax is limited to a lower tax rate.

Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

30. Please consult with a tax adviser or your state tax agency regarding sales and use tax reporting requirements.

Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

31. The value that you submit for the tax [tax] attribute will override any account tax settings for that product.

Giá trị mà bạn gửi cho thuộc tính tax [thuế] sẽ ghi đè mọi cài đặt thuế trong tài khoản cho sản phẩm đó.

32. Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

33. They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea-ice.

Họ phải tìm đường tới vùng biển mở qua một vùng đang di chuyển gồm mảnh băng lởm chởm.

34. Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

35. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba

36. To cover this tax, Google will automatically pass a portion of each of your payments to the Taiwanese tax authority.

Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

37. Thus, the "economic effect" of a 100% tax rate is to decrease the tax base to zero.

Vì thế, "hiệu ứng kinh tế" của thuế suất 100% là giảm cơ sở tính thuế xuống bằng 0.

38. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

39. Name tax(country:postal_code:rate)

Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

40. Is tax included?

Đã bao gồm thuế chưa?

41. Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

42. This tax was repealed and replaced by another income tax in 1862.

Thuế này đã được bãi bỏ và thay thế bằng thuế thu nhập khác vào năm 1862.

43. 3.00 excluding tax

3 đô la chưa bao gồm thuế

44. 2.99 excluding tax

2,99 đô la chưa bao gồm thuế

45. Genderqueer tax attorney.

Luật sư thuế chưa rõ giới tính.

46. Effective tax rates.

Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

47. The large number of ships that ran aground because of these shifting sandbars gave this area the nickname "Graveyard of the Atlantic."

Một số tàu thuyền bị mắc cạn vì sự thay đổi của những bãi cát khiến cho khu vực này được biết đến với biệt danh là "Nghĩa địa của Đại Tây Dương".

48. Summary of latest federal individual income tax data.

Tóm tắt dữ liệu thuế thu nhập cá nhân liên bang mới nhất.

49. Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

50. For seven years, France was engaged in a costly war with constantly shifting alliances.

Trong bảy năm, Pháp đã tham gia vào một cuộc chiến tranh tốn kém với liên minh chuyển đổi liên tục.

51. Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting.

Chậm mà chắc, tình hình ở Minamata và Nhật Bản nói chung đã bị thay đổi.

52. You're a tax cheat.

Cậu là thằng gian lận thuế.

53. We got tax returns?

Ta được hoàn thuế à?

54. Tax included in price

Thuế bao gồm trong giá

55. The tax ramifications of life insurance are complex.

Thuế chi nhánh của bảo hiểm nhân thọ rất phức tạp.

56. They are: (i) shifting trade patterns, (ii) rise of the knowledge economy, (iii) climate change, and (iv) an aging population.

Đó là: (i) hình thái thương mại mới, (ii) nền kinh tế tri thức, (iii) biến đổi khí hậu, và (iv) già hóa dân số.

57. For orders in these states, Google remits the tax directly to state tax authorities.

Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

58. What we see now in the world is authority shifting away from humans to algorithms.

Điều ta đang chứng kiến trên thế giới là quyền uy đang dịch chuyển từ con người sang thuật toán.

59. They hand out all kinds of business tax breaks.

Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

60. The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

61. I'll cancel the tax.

Tôi sẽ miễn thuế.

62. Even customers from jurisdictions that levy sales taxes can in theory have additional tax liabilities when shopping in neighboring no-tax or lower-tax jurisdictions.

Ngay cả những khách hàng từ các khu vực pháp lý đánh thuế doanh thu về lý thuyết có thể có thêm các khoản nợ thuế khi mua sắm ở các khu vực pháp lý không có thuế hoặc thuế thấp hơn.

63. The value added tax fell from 16% to 15%, the social tax, from 21% to 20%, and the personal income tax, from 30% to 20%.

Thuế giá trị gia tăng giảm từ 16% xuống còn 15%, thuế xã hội từ 21% xuống 20%, và thuế thu nhập từ 30% còn 20%.

64. Tax planning: typically, the income tax is the single largest expense in a household.

Kế hoạch thuế: Thông thường, thuế thu nhập là chi phí lớn nhất trong một hộ gia đình.

65. They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero-emission cars.

Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

66. This tax is required by law and will be remitted to Brazilian tax authorities.

Khoản thuế này là bắt buộc theo luật và sẽ được nộp cho cơ quan thuế của Braxin.

67. Google will collect and remit sales tax to the appropriate tax authority, as applicable.

Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

68. The "economic effect" assumes that the tax rate will affect the tax base itself.

"Hiệu ứng kinh tế" giả định rằng tự bản thân thuế suất có ảnh hưởng tới cơ sở tính thuế.

69. Here's a ram's worth of tax for the Exchequer.

Cái này bằng với tiền thuế của một con cừu cho quốc khố Anh.

70. Khmer Loeu typically practice subsistence slash and burn shifting cultivation in small villages of between 20 and 60 nuclear families.

Người Thượng thường tiến hành canh tác du canh đốt nương làm rẫy trong các làng nhỏ với từ 20 đến 60 gia đình hạt nhân.

71. If you offer apps in tax-inclusive countries, the tax rate set in your Play Console will be applied to your existing tax-exclusive prices.

Nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các quốc gia có bao gồm thuế, thì mức thuế suất đặt trong Play Console sẽ áp dụng cho giá chưa bao gồm thuế mà bạn hiện có.

72. A Pigovian tax (also spelled Pigouvian tax) is a tax on any market activity that generates negative externalities (costs not included in the market price).

Thuế Pigou là một loại thuế về bất kỳ hoạt động thị trường nào tạo ra các ảnh hưởng ngoại lai tiêu cực (chi phí không bao gồm trong giá thị trường).

73. It's just a means of reducing the tax rate.

Chỉ là một phương tiện để được giảm thuế mà thôi.

74. It used Frequency Shift Keying (FSK) to send data, shifting between 20 kHz and 26 kHz.

Nó dùng kỹ thuật điều chế Ma-níp dịch tần (FSK) để gửi dữ liệu, xê dịch giữa 20 kHz và 26 kHz.

75. The IRS, state, and local tax authorities may examine a tax return and propose changes.

IRS, cơ quan thuế tiểu bang và địa phương có thể kiểm tra tờ khai thuế và đề xuất thay đổi.

76. Stocks, securities, tax-free municipals.

Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

77. His court also tried to lighten the tax burden on commoners by reducing tax rates.

Triều đình cũng cố gắng giảm gánh nặng thuế má đối với những người bình dân bằng việc giảm mức thuế.

78. They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero- emission cars.

Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

79. Effective in Texas for 2007 the franchise tax is replaced with the Texas Business Margin Tax.

Có hiệu lực tại Texas năm 2007, thuế nhượng quyền thương mại được thay thế bằng Thuế Ký quỹ kinh doanh Texas.

80. Other taxes include the goods and services tax (General Service Tax), excise and customs duties.

Các loại thuế khác nhau bao gồm Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), thuế tiêu thụ và nhiệm vụ hải quan.