1. Violence sharply escalated from 2007 to 2009.

Bạo lực tăng mạnh từ năm 2007 đến năm 2009.

2. Iraq's economy recovered sharply after the 1968 revolution.

Kinh tế Iraq phục hồi nhanh chóng sau cuộc cách mạng năm 1968.

3. GDP growth also declined, and life expectancy dropped sharply.

Tăng trưởng GDP cũng sụt giảm, tuổi thọ sụt giảm nhanh chóng.

4. Hunting is legal but has declined sharply since the 1970s.

Săn bắt lửng không phạm pháp nhưng đã ít đi đáng kể từ những năm 1970.

5. At 4.9 volts the current drops sharply, almost back to zero.

Ở 4.9 volt cường độ dòng điện đột ngột giảm xuống một cách rõ rệt, gần như là trở về không.

6. Critics were sharply divided about the subject matter of the film.

Các nhà phê bình bị chia rẽ sâu sắc về vấn đề chính của phim.

7. Except during the summer, nights are usually sharply cooler than the days.

Ngoại trừ mùa hè, đêm thường khá lạnh so với ban ngày.

8. Marxists, for example, have sharply disagreed over how to interpret Kafka's works.

Chẳng hạn, những người marxist bất đồng gay gắt về cách diễn giải tác phẩm của Kafka.

9. Meat production and consumption has risen sharply, reflecting a high standard of living.

Sản xuất và tiêu thụ thịt đã tăng mạnh, phản ánh mức sống cao.

10. The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

11. While the Giscardian liberals of the Union of French Democracy (UDF) had moved sharply to the right.

KHi những người tự do phái Giscar của Liên minh Dân chủ Pháp (UDF) đã chuyển theo cánh hữu.

12. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

13. Due to the massive harvests, numbers declined sharply, with only 1,200,000 pounds (540,000 kg) harvested in 1984.

Do những vụ thu hoạch khổng lồ, số lượng cua đã giảm mạnh, chỉ còn 1.200.000 pao (540.000 kg) thu hoạch vào năm 1984.

14. Mr. White looked up sharply , just in time to intercept a knowing glance between mother and son .

Ông White quắt nhìn lên , vừa đúng lúc bắt gặp ánh mắt ranh mãnh giữa hai mẹ con .

15. He described his feelings this way: “My heart was soured and in my kidneys I was sharply pained.”

Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.

16. Carlyle Lake is managed for flood control purposes, which means that the lake level fluctuates sharply with the seasons.

Hồ Carlyle này kiểm soát lũ lụt và có mực nước thay đổi theo mùa.

17. Government spending increased sharply as an increasing number of unprofitable enterprises required state support and consumer price subsidies continued.

Chi tiêu chính phủ gia tăng nhanh chóng bởi số lượng các doanh nghiệp thua lỗ yêu cầu trợ cấp của chính phủ và việc trợ cấp giá hàng tiếp tục tăng thêm.

18. A xanthelasma is a sharply demarcated yellowish collection of cholesterol underneath the skin, usually on or around the eyelids.

Xanthelasma là một sự tích tụ chất có màu vàng của cholesterol ở dưới da, thường ở trên hoặc quanh mí mắt.

19. “With just this tiny adjustment,” continues Breuer, “a star like the sun would find its life expectancy sharply reduced.”

Ông Breuer viết tiếp: “Chỉ có một thay đổi nhỏ cỡ này, thì tuổi thọ của một ngôi sao như mặt trời sẽ giảm hẳn đi”.

20. Stock market prices are also sharply higher , with Vietnam 's benchmark index up 86% since the beginning of March .

Giá cả trên thị trường chứng khoán cao hơn rõ rệt , với chỉ số điểm chuẩn của Việt Nam lên 86% từ đầu tháng ba .

21. U.S. rice consumption has risen sharply over the past 25 years, fueled in part by commercial applications such as beer production.

Tiêu thụ gạo của Hoa Kỳ tăng mạnh trong vòng 25 năm qua, một phần dùng để sản xuất các sản phẩm từ gạo như bia.

22. This drop was caused by a combination of sharply lower petroleum prices in world markets and voluntary production cuts in Brunei.

Sự suy giảm này là do giá dầu mỏ giảm mạnh trên thị trường thế giới và cũng do Brunei tự nguyện giảm sản lượng khai thác.

23. Rail traffic between East and West Berlin was sharply reduced and restricted to a small number of checkpoints under GDR control.

Giao thông giữa Đông và Tây Berlin bị giảm mạnh và bị giới hạn xuống còn vài chốt gác hoàn toàn dưới sự kiểm tra của Cộng hoà Dân chủ Đức.

24. Compared to the now-extinct westernmost populations, the Far Eastern Siberian tiger's summer and winter coats contrast sharply with other subspecies.

So với quần thể cực tây hiện nay đã tuyệt chủng, bộ lông mùa đông của hổ Siberia tương phản mạnh với các phân loài khác.

25. Over the period spanning the reigns of Ramesses VI, VII and VIII, prices of basic commodities, in particular grain, rose sharply.

Trong suốt giai đoạn kéo dài từ triều đại của Ramesses VI, VII và VIII, giá của các loại hàng hóa cơ bản, đặc biệt là thóc lúa, đã tăng cao.

26. And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.

Bài giảng của bạn càng dài, thì bạn càng phải làm cho thật giản dị và càng phải làm nổi bật rõ ràng các điểm chính.

27. The financially conservative government has taken measures to solve this problem, including stringent import controls and sharply reduced subsidies on retail gasoline prices.

Chính phủ bảo thủ tài chính đã thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề này, bao gồm kiểm soát nhập khẩu nghiêm ngặt và trợ cấp giảm mạnh về giá bán lẻ xăng dầu.

28. The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.

Cường độ điện trường bị ảnh hưởng lớn bởi các vật dẫn điện gần nó, và nó đặc biệt mạnh khi nó bị buộc phải lượn theo những vật sắc nhọn.

29. The wreck of the ship was directly in the path of Nassau; to avoid it, the ship had to steer sharply towards the III Battle Squadron.

Xác con tàu đắm nằm ngay trên hướng đi của Nassau; để né tránh, con tàu phải bẻ lái gắt về phía Hải đội Thiết giáp III.

30. On 25 April 2015, the aircraft rolled sharply just before landing causing a very hard touchdown resulting in substantial damage to the starboard wing and a fire.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2015, chiếc máy bay liệng vòng trước khi hạ cánh, gây ra hỏng hóc cho cánh máy bay và tạo nên một đám cháy.

31. As with most of the other islands in the Izu archipelago, Mikura-jima rises sharply from the sea with coastal cliffs up to 500 meters in height, and has a steep interior.

Giống như hầu hết các hòn đảo khác trong quần đảo Izu, Mikura-jima có địa hình dốc với những vách đá ven biển cao tới 500 mét.

32. When temperatures rise sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants -- in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the so-called spring flush.

Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc (thơm ổi), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

33. When temperatures rise sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants -- in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the so- called spring flush.

Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc ( thơm ổi ), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

34. I remember, very sharply, one little boy standing with his parents on the platform, very pale, very blond, wearing a coat that was much too big for him, and he stepped on the train.

Tôi nhớ rất rõ, có một cậu bé đứng cùng cha mẹ mình trên xe, trông cậu ấy nhợt nhạt cùng mái tóc vàng hoe, mặc một chiếc áo khoác quá cỡ và bước lên đoàn tàu.

35. Most of the bright stars in this cluster are hot, blue B-type stars but the brightest member is a K-type orange giant star, BM Scorpii, which contrasts sharply with its blue neighbours in photographs.

Phần lớn các ngôi sao sáng trong cụm sao này là các sao nóng, xanh lam kiểu B nhưng thành viên sáng nhất lại là sao khổng lồ cam kiểu K, gọi là BM Scorpii, có sự tương phản rõ nét với các hàng xóm xanh lam của nó trong các bức ảnh.

36. T- BAG:I know, uh, uh... fowl isn' t part of a traditional brunch, per se, but I have found a lean meat can act as an aperitif to, uh... awaken the pallet for more subtle flavors and textures, such as... (inhales sharply

T- BAG: tôi uh, biết rằng ... thịt gà thực ra không hay có mặt trong một bữa ăn nhẹ kiểu này, nhưng tôi đã kiếm được một phần thịt nạc có thể dùng làm món khai vị để, uh... đánh thức cái dạ dày cho những hương vị tinh thế hơn, như thể