1. (Part of the Seven Years' War).

(Chủ biên) The Thirty Years' War (Chiến tranh Ba mươi Năm).

2. In Europe came the Seven Years' War.

Là một trận đánh thuộc Chiến tranh bảy năm ở châu Âu.

3. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

4. The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War.

Một sự kiện quan trọng cuối triều Elizaveta chính là cuộc chiến tranh Bảy năm.

5. 1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.

6. The Seven Years' War was one of the greatest and most decisive conflicts.

Chiến tranh Bảy năm là một trong những cuộc xung đột lớn nhất và quyết định nhất.

7. Count Totleben entered the Russian service during the Seven Years’ War (1757-1763).

Bá tước Totleben vào quân ngũ Nga trong cuộc chiến tranh Bảy năm (1757-1763).

8. For seven years, France was engaged in a costly war with constantly shifting alliances.

Trong bảy năm, Pháp đã tham gia vào một cuộc chiến tranh tốn kém với liên minh chuyển đổi liên tục.

9. After the Seven Years' War (1756–1763), trade at Jonathan's Coffee House boomed again.

Sau cuộc chiến tranh bảy năm (1756-1763), việc giao dịch tại quán cà phê Jonathan lại bùng nổ một lần nữa.

10. She delivered her last child, Maximilian Francis, during the Seven Years' War, aged 39.

Bà hạ sinh người con út, Maximilian Franz, trong thời kì Chiến tranh Bảy năm, ở tuổi 39.

11. It was not unveiled until 1763, following France's defeat in the Seven Years' War.

Nó không được tiết lộ cho đến năm 1763, sau thất bại của Pháp trong Chiến tranh Bảy năm.

12. He was a peace-loving monarch who kept Spain out of the Seven Years' War.

Nhà vua yêu chuộng hòa bình này cố giữ Tây Ban Nha khỏi dính líu vào Chiến tranh Bảy năm.

13. As a part of the Seven Years' War, British forces occupied Manila between 1762 and 1764.

Trong thời gian diễn ra Chiến tranh Bảy Năm, Anh Quốc chiếm đóng Manila từ năm 1762 đến 1764.

14. Belsazar Hacquet saw wild horses in the Polish zoo in Zamość during the Seven Years' War.

Belsazar Hacquet thấy con ngựa hoang dã trong vườn thú ở Ba Lan Zamość trong cuộc Chiến tranh Bảy năm.

15. Prussia nevertheless built up a small naval force of 13 makeshift warships during the Seven Years' War.

Phổ vẫn xây dựng được một lực lượng nhỏ hải quân với 13 chiến thuyền trong suốt cuộc Chiến tranh bảy năm.

16. The seven fat cows and the seven full heads of grain mean seven years, and the seven thin cows and the seven thin heads of grain mean seven more years.

Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

17. In 1760, with the Seven Years' War raging, Euler's farm in Charlottenburg was ransacked by advancing Russian troops.

Năm 1760, trong chiến tranh Bảy Năm, trang trại của Euler ở Charlottenburg, Berlin bị cướp phá bởi lính Nga khi họ tràn qua.

18. Twenty- seven years of age.

Hơi tự phụ, nhưng không thiếu sức hút.

19. The first Bank of England £10 note was issued in 1759, when the Seven Years' War caused severe gold shortages.

Tờ bạc £10 đầu tiên được lưu thông năm 1759 khi cuộc chiến tranh Bảy năm khiến vàng thiếu trầm trọng.

20. A large part of the French Navy had been sunk or captured by the British in the Seven Years' War.

Phần lớn tàu của Hải quân Pháp bị chìm hoặc bị người Anh bắt trong Chiến tranh Bảy năm.

21. The rest of New France was acquired by the British by the Treaty of Paris (1763), which ended the Seven Years' War.

Phần còn lại của Tân Pháp rơi vào tay Anh Quốc theo Hiệp định Paris (1763) kết thúc Chiến tranh Bảy năm.

22. The Battle of Minden took place in front of the gates of Minden on 1 August 1759 during the Seven Years' War.

Trận đánh Minden là trận xảy ra ở miền Bắc Đức vào ngày 1 tháng 8 năm 1759 trong cuộc Chiến tranh Bảy năm.

23. During the Seven Years' War, the Prussian-held town of Kolberg in Brandenburg-Prussian Pomerania (now Kołobrzeg) was besieged by Russian forces three times.

Trong suốt cuộc Chiến tranh Bảy năm, pháo đài Kolberg thuộc tỉnh Pomerania của Phổ (nay là Kołobrzeg, Ba Lan) đã quân đội Nga bao vây ba lần.

24. I became full-grown seven years after my birth.

Tôi hoàn toàn trưởng thành 7 năm sau khi sinh.

25. Been under Poseidon's thumb for the last seven years.

Bị Poseidon dắt mũi suốt bảy năm qua.

26. • Breaking a mirror means seven years of bad luck

• Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

27. In time, he is brought forth from prison to interpret Pharaoh’s dreams, which foretell seven years of plenty followed by seven years of famine.

Cuối cùng, Giô-sép được thả ra khỏi ngục để giải mộng cho Pha-ra-ôn; chiêm bao này báo trước bảy năm dư dật tiếp theo sau là bảy năm đói kém.

28. Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

29. Seven U.S. ships were damaged or sunk by Ohkas throughout the war.

Bảy tàu chiến Mỹ bị hư hại hoặc bị đánh chìm bởi Ohka trong suốt cuộc chiến.

30. Battle of Myeongnyang, a naval battle of 1597 in the Seven Year War.

Trận Myeongnyang, trận thủy chiến vào năm 1597 trong Chiến tranh Bảy Năm.

31. For seven years, God’s people had suffered under Midianite oppression.

Trong bảy năm, dân của Đức Chúa Trời phải chịu ách hà hiếp của người Ma-đi-an.

32. The war ended three years ago, boy.

Cuộc chiến đã chấm dứt từ ba năm trước rồi, con à.

33. The Siege of Fort St Philip (commonly known in Britain as the Fall of Minorca or Siege of Minorca) took place in 1756 during the Seven Years' War.

Cuộc vây hãm Pháo đài Thánh Philip (1756) (thường được biết đến ở nước Anh với cái tên Sự thất thủ của Minorca) diễn ra năm 1756 trong cuộc Chiến tranh Bảy năm.

34. All seven of us were sentenced to five years in prison.

Tất cả bảy người chúng tôi bị kết án năm năm tù.

35. It also reduced the presidential term from seven to five years.

Giảm nhiệm kỳ tổng thống từ 7 năm xuống 5 năm.

36. When I was seven years old, my mom died of cancer.

Khi mình lên bảy, mẹ đã qua đời vì bệnh ung thư.

37. We enjoyed seven years of invigorating service in the traveling work.

Tôi và Leida phụng sự bảy năm trong công tác lưu động, một công việc đầy phấn khởi.

38. The Hundred Years' War continued for twenty-two years after her death.

Cuộc chiến tranh trăm năm còn tiếp tục kéo dài thêm 22 năm kể từ ngày cô mất.

39. Korean War hero, sheriff for nearly 30 years....

Anh hùng Chiến tranh Đại Hàn, gần 30 năm làm cảnh sát trưởng...

40. Battle of Hansan Island in 1592, a key naval battle of the Seven Year War.

Trận Đảo Hansan in 1592, trận thủy chiến chủ chốt trong chiến tranh Bảy Năm.

41. He was 20 years old and a convert of only seven months.

Lúc đó ông 20 tuổi và chỉ mới được cải đạo có bảy tháng.

42. And about seven years before you're about to die, there's a spike.

Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối, xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

43. David ruled over Judah from Hebron for seven and a half years.

Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

44. The Depression and war years effectively ended the movement.

Đại khủng hoảng và chiến tranh trên thực tế đã kết thúc phong trào.

45. The fat cows and the healthy ears of grain represented seven years of plenty in Egypt, while the lean cows and the sickly ears of grain pictured seven years of famine that would follow the years of plenty.

Các con bò mập và nhánh lúa tốt tượng trưng cho bảy năm bội thu ở Ai Cập, còn những con bò gầy guộc và nhánh lúa lép tượng trưng cho bảy năm đói kém theo sau bảy năm bội thu.

46. Trees can be harvested for tannin from seven to ten years of age.

Cây có thể cho thu hoạch tannin khi trồng được 7-10 năm.

47. However, he asked Jacob to work in his field seven years for Rachel.

Tuy nhiên, ông yêu cầu Gia-cốp làm việc bảy năm trong cánh đồng của ông.

48. You were a tough little boy, probably only seven or eight years old.

Con là đứa bé cứng cỏi, dù lúc đó mới bảy hay tám tuổi gì đó.

49. For the past seven years, Nina has served as a full-time evangelizer.

Trong bảy năm qua, Nina đã phục vụ với tư cách người truyền giáo trọn thời gian.

50. Seven years ago, she was copying my trig and banging all the jocks.

Bảy năm trước, cô ta bắt chước cách ăn mặc của em và cua hết mấy tên chơi jockey.

51. Its seven members are cardinals appointed by the Pope for terms of five years.

Các thành viên là những Hồng y được Giáo hoàng bổ nhiệm, nhiệm kì 5 năm.

52. The last time, it was followed by years of war.

Lần trước một cuộc chiến kéo dài nhiều năm đã diễn ra.

53. You' ve heard the old adage, a cracked mirror brings seven years bad luck

Cậu đã nghe một câu ngạn ngữ cổ, một chiếc gương nứt có thể mang lại bảy năm xui xẻo

54. Twenty-seven monarchs ruled over a united Korean Peninsula for more than 500 years.

Tổng cộng 27 đời vua đã cai trị một Triều Tiên thống nhất được hơn 500 năm.

55. Seven years later, the United Nations adopted the Convention on the Reduction of Statelessness.

Bảy năm sau, Liên Hợp Quốc đã thông qua Công ước về Giảm Tình trạng Không Quốc tịch.

56. On the outbreak of World War I in 1914, at the age of fifty-seven, Baden-Powell put himself at the disposal of the War Office.

Trong cơn bùng phát của Thế chiến thứnhất năm 1914, Baden-Powell tự rời khỏi Bộ Chiến tranh.

57. So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.

Và do đó, chất phác là điều tốt 7 năm sau, chúng tôi phát triển hơn để đạt được sự ủng hộ động lực và thực thi.

58. And essentially these seven manuscripts disappeared for 700 years, and we have a prayer book.

Lẽ dĩ nhiên 7 cuốn sách chép tay mất tăm mất tích trong suốt 700 năm, thay vào đó ta có cuốn kinh cầu.

59. After seven long years and one month, Keith finally finished reading the Book of Mormon.”

Sau bảy năm dài và một tháng, cuối cùng Keith đã hoàn tất việc đọc Sách Mặc Môn.

60. Whose sole occupation for the last thousand years has been war.

những kẻ cư ngụ đơn độc trong 1000 năm qua đã bị khiêu chiến.

61. See, I spent two years in a war in the States.

Tôi đã trải qua hai năm trong cuộc Nội chiến ở Hoa Kỳ.

62. The Korean Armistice Agreement was signed after three years of war.

Thỏa thuận Đình chiến của Triều Tiên đã được ký sau ba năm chiến tranh.

63. The Hundred Years' War was a time of rapid military evolution.

Chiến tranh Trăm Năm được xem như một thời đại cách mạng về quân sự.

64. The region has been affected by civil war for many years.

Vùng từng chịu nhiều ảnh hưởng từ cuộc nội chiến trong nhiều năm.

65. Why did Britain go to war with China 150 years ago?

Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

66. After ten years of struggle for independence, the war in Angola had continued for another twenty years.

Sau mười năm đấu tranh giành độc lập, cuộc chiến ở Angola đã tiếp tục thêm hai mươi năm nữa.

67. Some seven years later, choosing to have a family of their own, they left Bethel.

Khoảng bảy năm sau đó, họ quyết định có con và rời nhà Bê-tên.

68. Blasphemy is punishable by up to seven years in prison and proselytizing can be punished by up to 10 years in prison.

Báng bổ có thể bị trừng phạt đến bảy năm tù và tội khuyến dụ cải đạo có thể bị trừng phạt đến 10 năm tù.

69. When I was seven years old and my sister was just five years old, we were playing on top of a bunk bed.

Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

70. She joined the Yale faculty in 2001 after teaching at Duke Law School for seven years.

Bà bắt đầu làm việc tại Yale năm 2001 sau khi dạy tại Trường Luật Duke.

71. For some 18 years, he had consumed about seven quarts [7 L.] of wine each day.

Khoảng 18 năm nay, mỗi ngày ông uống chừng 10 lít rượu.

72. At the conclusion of the Thirty Years' War, the Peace of Westphalia in 1648 granted Sweden territories as war reparations.

Bài chi tiết: Hòa ước Westphalia Vào lúc kết thúc Chiến tranh Ba mươi năm, Hòa ước Westphalia năm 1648 cấp cho Thụy Điển các vùng lãnh thổ như bồi thường chiến tranh.

73. The result is the war against the Qin victory after 10 years.

Kết quả là cuộc kháng chiến chống Tần thắng lợi sau 10 năm.

74. France, ravaged by a hundred years of war, at last found peace.

Sau mấy chục năm nội chiến dai dẳng, cuối cùng cũng đi tới hòa bình.

75. During the war years the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.

Trong những năm chiến tranh, những công ty sản xuất máy bay hàng đầu của Hoa Kỳ hợp tác với nhau.

76. Seven years ago, a student came to me and asked me to invest in his company.

7 năm trước, một sinh viên đến nhờ tôi đầu tư vào công ty của cậu ấy.

77. Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death!

Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

78. When I was seven years old, I became a member of the Boy Scouts youth movement.

Khi được bảy tuổi, tôi trở thành thành viên của phong trào thiếu sinh Hướng đạo.

79. (Daniel 4:16, 23, 25, 32) A variant of the Old Greek (Septuagint) reads “seven years.”

(Đa-ni-ên 4:16, 23, 25, 32) Một bản dịch Kinh Thánh bằng tiếng Hy Lạp Cổ (Septuagint) đọc là “bảy năm”.

80. On 11 August, Yettaw was sentenced on three counts totalling seven years, including four hard labour.

Ngày 11 tháng 8, Yettaw bị phạt ba tội danh tổng cộng là bảy năm, cùng với lao động khổ sai.