1. (Part of the Seven Years' War).

(Chủ biên) The Thirty Years' War (Chiến tranh Ba mươi Năm).

2. In Europe came the Seven Years' War.

Là một trận đánh thuộc Chiến tranh bảy năm ở châu Âu.

3. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

4. The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War.

Một sự kiện quan trọng cuối triều Elizaveta chính là cuộc chiến tranh Bảy năm.

5. The Seven Years' War was one of the greatest and most decisive conflicts.

Chiến tranh Bảy năm là một trong những cuộc xung đột lớn nhất và quyết định nhất.

6. 1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.

7. Count Totleben entered the Russian service during the Seven Years’ War (1757-1763).

Bá tước Totleben vào quân ngũ Nga trong cuộc chiến tranh Bảy năm (1757-1763).

8. After the Seven Years' War (1756–1763), trade at Jonathan's Coffee House boomed again.

Sau cuộc chiến tranh bảy năm (1756-1763), việc giao dịch tại quán cà phê Jonathan lại bùng nổ một lần nữa.

9. She delivered her last child, Maximilian Francis, during the Seven Years' War, aged 39.

Bà hạ sinh người con út, Maximilian Franz, trong thời kì Chiến tranh Bảy năm, ở tuổi 39.

10. It was not unveiled until 1763, following France's defeat in the Seven Years' War.

Nó không được tiết lộ cho đến năm 1763, sau thất bại của Pháp trong Chiến tranh Bảy năm.

11. He was a peace-loving monarch who kept Spain out of the Seven Years' War.

Nhà vua yêu chuộng hòa bình này cố giữ Tây Ban Nha khỏi dính líu vào Chiến tranh Bảy năm.

12. As a part of the Seven Years' War, British forces occupied Manila between 1762 and 1764.

Trong thời gian diễn ra Chiến tranh Bảy Năm, Anh Quốc chiếm đóng Manila từ năm 1762 đến 1764.

13. Belsazar Hacquet saw wild horses in the Polish zoo in Zamość during the Seven Years' War.

Belsazar Hacquet thấy con ngựa hoang dã trong vườn thú ở Ba Lan Zamość trong cuộc Chiến tranh Bảy năm.

14. Prussia nevertheless built up a small naval force of 13 makeshift warships during the Seven Years' War.

Phổ vẫn xây dựng được một lực lượng nhỏ hải quân với 13 chiến thuyền trong suốt cuộc Chiến tranh bảy năm.

15. In 1760, with the Seven Years' War raging, Euler's farm in Charlottenburg was ransacked by advancing Russian troops.

Năm 1760, trong chiến tranh Bảy Năm, trang trại của Euler ở Charlottenburg, Berlin bị cướp phá bởi lính Nga khi họ tràn qua.

16. The first Bank of England £10 note was issued in 1759, when the Seven Years' War caused severe gold shortages.

Tờ bạc £10 đầu tiên được lưu thông năm 1759 khi cuộc chiến tranh Bảy năm khiến vàng thiếu trầm trọng.

17. A large part of the French Navy had been sunk or captured by the British in the Seven Years' War.

Phần lớn tàu của Hải quân Pháp bị chìm hoặc bị người Anh bắt trong Chiến tranh Bảy năm.

18. The rest of New France was acquired by the British by the Treaty of Paris (1763), which ended the Seven Years' War.

Phần còn lại của Tân Pháp rơi vào tay Anh Quốc theo Hiệp định Paris (1763) kết thúc Chiến tranh Bảy năm.

19. The Battle of Minden took place in front of the gates of Minden on 1 August 1759 during the Seven Years' War.

Trận đánh Minden là trận xảy ra ở miền Bắc Đức vào ngày 1 tháng 8 năm 1759 trong cuộc Chiến tranh Bảy năm.

20. During the Seven Years' War, the Prussian-held town of Kolberg in Brandenburg-Prussian Pomerania (now Kołobrzeg) was besieged by Russian forces three times.

Trong suốt cuộc Chiến tranh Bảy năm, pháo đài Kolberg thuộc tỉnh Pomerania của Phổ (nay là Kołobrzeg, Ba Lan) đã quân đội Nga bao vây ba lần.

21. The Siege of Fort St Philip (commonly known in Britain as the Fall of Minorca or Siege of Minorca) took place in 1756 during the Seven Years' War.

Cuộc vây hãm Pháo đài Thánh Philip (1756) (thường được biết đến ở nước Anh với cái tên Sự thất thủ của Minorca) diễn ra năm 1756 trong cuộc Chiến tranh Bảy năm.

22. He received a commission for good conduct in action, and served in the later German campaigns of the Seven Years' War with distinction (he received 22 wounds); but at the peace he was retired as a captain, with a small pension and the cross of St Louis.

Ông nhận được tín nhiệm do hoàn thành tốt nhiệm vụ, và tiếp tục phục vụ trong các chiến dịch Đức trong Chiến tranh Bảy năm với thành tích xuất sắc (ông bị 22 vết thương); nhưng vào thời bình ông giải ngũ với quân hàm đại úy, và với một số tiền nhỏ trợ cấp và chữ thập St Louis.