1. Let's settle on an even 15.

Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

2. 6 An illegitimate son will settle in Ashʹdod,

6 Đứa con hoang sẽ định cư tại Ách-đốt,

3. Just an ex-girlfriend looking to settle a score.

Chỉ là một người muốn kiếm chác thôi.

4. Yet some still settle for an inconsistent or incapable god.

Vậy mà có một số người chịu chấp nhận một thượng đế mâu thuẫn hay bất tài.

5. Settle down.

Chăm chú vô.

6. Settle this.

Bớt nóng nảy đi.

7. But first I got an old score to settle with Frank Jarrett.

Nhưng trước hết, tôi có một món nợ phải thanh toán với Frank Jarrett.

8. Settle down, bitch!

Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

9. You can put on an apron and settle down if you want to.

Anh có thể quàng khăn choàng và định cư nếu anh muốn

10. Cannot settle, cannot subside.

Bất khả đoạn tuyệt

11. On December 31, an assembly was convened in Imus to settle the leadership dispute.

31 tháng 12, một hội đồng được triệu tập trong Imus để giải quyết tình trạng lãnh đạo.

12. Time Needed to Settle Vital Issues

Cần có thời gian để giàn xếp vấn đề tối quan trọng

13. I'm trying to settle something here.

Tôi đang cố để dàn xếp mọi việc ở đây.

14. Just wasn't ready to settle down.

Tình cảm lúc ấy chưa thực sự kết hoa.

15. But we'd settle matters as warriors.

Nhưng chúng ta sẽ giải quyết vấn đề như những chiến binh.

16. And I will not settle for an America where some kids do n't have that chance .

Và tôi sẽ không chấp nhận Hoa Kỳ nơi một số trẻ không có cơ hội đó .

17. Elders Give an Account—How?

Trưởng lão khai trình—Như thế nào?

18. (Ephesians 4:26, 27) Settle matters with your child, offering an apology if that seems appropriate.

Nếu chuyện đó xảy ra, chớ để con bạn bị buồn tủi hoặc chính bạn bị giận dữ cho đến khi mặt trời lặn (Ê-phê-sô 4:26, 27).

19. I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

20. I'll settle for being your favorite aunt.

Mẹ sẽ chỉ được là dì của các con.

21. Let a rain cloud settle over it.

Có mây đen bao phủ,

22. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

23. An FBI investigation was opened, and Chaplin was forced to leave the United States and settle in Switzerland.

FBI mở một cuộc điều tra, và Chaplin buộc phải rời Hoa Kỳ để tới Thụy Sĩ định cư.

24. Why should we be quick to settle disputes?

Tại sao chúng ta nên nhanh chóng giải quyết bất đồng?

25. In an effort to settle these disputes and preserve its unity, the church formally convicted Origen of heresy.

Trong nỗ lực nhằm giảng hòa và duy trì sự hợp nhất, giáo hội chính thức khép Origen vào tội dị giáo.

26. You know, I'll settle for his loved ones.

Ông biết không, bọn tôi sẽ xài tạm những người hắn yêu thương.

27. 3 Settle Differences in a Spirit of Love

3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

28. We still got an account in Hawaii?

Ta còn tài khoản ở Hawai chứ?

29. We don't have to settle this here and now.

Chúng ta không cần giải quyết chuyện này ở đây và bây giờ.

30. Village elders, kadis or civilian courts settle most disputes.

Già làng, kadis hoặc tòa án dân sự giải quyết hầu hết các tranh chấp.

31. Well, maybe I'll settle them down with a bedtime story.

Có lẽ em sẽ làm chúng bình tĩnh lại với một chuyện kể giờ đi ngủ.

32. An account that I've just drained to zero.

Một tài khoản mà tôi đã rút sạch hết tiền.

33. Did anyone here have an Icelandic Internet account?

Có ai ở đây sở hữu kiểu tài khoản đó không?

34. An account can contain one or more properties.

Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

35. An account is the highest level of organization.

Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

36. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

Đối với một ứng dụng ngân hàng trực tuyến, hoạt động tương tác có thể là hành vi kiểm tra số dư tài khoản.

37. You get to settle down, get married, raise a family.

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con.

38. 28. (a) Is divorce the way to settle marriage problems?

28. a) Việc ly dị có phải là giải pháp cho những vấn đề trong hôn nhân không?

39. A woman like her, I never thought she'd settle down.

Một phụ nữ như cô ấy, Tôi không bao giờ nhĩ cô ấy ngồi yên được.

40. You get to settle down, get married, raise a family

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con

41. She can settle her debts with the bank all by herself.

Nó có thể tự lo những khoản nợ với ngân hàng.

42. He told me to set up an offshore account.

Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

43. To whom must each individual Christian render an account?

Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

44. Different purchasing points within an account, which reduce the ability to treat the customer like a single account.

Các điểm mua khác nhau trong tài khoản, làm giảm khả năng đối xử với khách hàng như một tài khoản đơn lẻ.

45. Many husbands and wives try to settle their disagreements with violence.

Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

46. Under our code, you have 12 hours to settle your affairs.

Theo luật của chúng tôi, cậu có 12 giờ để giải quyết công việc của mình.

47. Spain looked to the pope, Alexander VI, to settle the dispute.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

48. If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

Nếu bạn chưa tìm thấy nó, hãy tiếp tục tìm kiếm và không thỏa hiệp

49. These mafic minerals settle out of the magma, forming mafic cumulates.

Các khoáng vật mafic này bị loại ra khỏi magma hình thành nên các tích tụ mafic.

50. Have time and then will able to to settle isn't it.

Có thời gian và sau đó sẽ có khả năng để giải quyết không phải là nó.

51. In 1950 he signed for Coventry City but did not settle.

Năm 1950 ông ký hợp đồng với Coventry City nhưng không thi đấu.

52. Dwell and carry on trade in it and settle in it.”

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

53. Will you settle the phone call now or with the bill?

Cước điện thoại, anh muốn trả ngay hay cho vào hóa đơn?

54. To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

55. However, it was occasionally still used to settle arguments "of honor".

Tuy nhiên, Dao vẫn thường xuyên được sử dụng trong việc giải quyết những vấn đề mang tính “danh dự”.

56. The families decided to initially settle in Naila where they landed.

Các gia đình quyết định đầu tiên định cư tại Naila, nơi họ đã hạ cánh.

57. She had me invite you down to help us settle this mess.

Bà ấy bắt tôi mời anh đến để giúp chúng tôi giải quyết rắc rối này.

58. Every last dime has been transferred To an offshore account.

Mỗi đồng xu cuối cùng đã được chuyển giao tới một tài khoản ở nước ngoài.

59. To add a new user to an account/property/view:

Dưới dây là hướng dẫn thêm người dùng mới vào tài khoản/thuộc tính/chế độ xem:

60. An account of this is given in Gangōji Garan Engi.

Một miêu tả về việc này được ghi trong Gangōji Garan Engi (Nguyên Hưng tự Già lam Khởi tịnh).

61. Per our agreement, we've deposited $ 500,000 into an escrow account.

Theo thỏa thuận của chúng tôi, chúng tôi đã gửi $ 500.000 vào tài khoản giao kèo.

62. If you're an owner of a Brand Account, you can:

Nếu bạn là chủ sở hữu một Tài khoản thương hiệu, bạn có thể:

63. Registering an account with Reddit is free and does not require an email address.

Việc đăng ký tài khoản trên Reddit là miễn phí và không yêu cầu hộp thư điện tử.

64. If we don't settle this, get ready to buy him a coffin.

Nếu chúng ta ko giải quyết được, thì mua sẵn cho nó cỗ quan tài đi.

65. Yes, there the nightjar will settle and find a place of rest.

Phải, tại đó cú muỗi sẽ trú ngụ và tìm được chỗ nghỉ ngơi.

66. Is this where we're going to settle down and raise a family?

Có phải đây là nơi ta sẽ an cư và gầy dựng một gia đình?

67. Hence, the advice is: Settle the matter quickly!—Matthew 5:23, 24.

Vậy, lời khuyên là: Hãy mau chóng giải quyết vấn đề! (Ma-thi-ơ 5:23, 24).

68. This is normal and a site’s rankings will settle down over time.

Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

69. Back then, our once-nomadic ancestors began to settle in the Crescent.

Sau đó, những tổ tiến sống du mục của chúng ta bắt đầu định cư tại Crescent.

70. Putting my feet up on a settle after a hard day's work.

Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

71. Settle your dispute with the King regarding Bombay and we can talk.

Giải quyết tranh chấp của anh về Bombay với Bệ Hạ rồi ta hẵng nói chuyện.

72. You can only delete a Brand Account if you're an owner.

Bạn chỉ có thể xóa Tài khoản thương hiệu nếu bạn là chủ sở hữu tài khoản.

73. This code adds an extra layer of security to your account.

Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

74. As the account says: “He built an altar there to Jehovah.”

Sự tường thuật ghi: “Áp-ram lập một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va” (Sáng-thế Ký 12:7).

75. “Each of us will render an account for himself to God.”

“Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.

76. Would he let me set up an account, invoice me later?

Anh ta có cho em lập tài khoản và gửi hoá đơn sau không?

77. Choose an option below based on your Google Ads account type.

Hãy chọn một tùy chọn bên dưới dựa trên loại tài khoản Google Ads của bạn.

78. An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

Một câu chuyện thường được kể lại từ Kinh Cựu Ước minh họa nguyên tắc này.

79. One last blow out fior the God before I settle down for good.

Tiệc trụy lạc trước khi tôi thành gia lập thất.

80. People from other places went there to hunt animals and settle new villages.

Dân từ nơi khác đến đây săn bắn và lập làng định cư.